serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 123


тенденции к отвлечению, к превращению конкретных понятий в отвлеченно-поэтические символы. С точки зрения

196

Сумарокова, Ломоносов неправ, когда в оде 1747 г. очень конкретное понятие тишины покоя, мира, мирного благоденствия в стране превращает в совершенно неопределенное по смыслу, всеобъемлющее понятие-образ, даже символ.

Имея в виду следующую строфу Ломоносова:

Великое светило миру,

Блистая с вечной высоты

На бисер, злато и порфиру

На все земные красоты,

Во все страны свой взор возводит,

Но краше в свете не находит

Елизаветы и тебя. . . ,

Сумароков категорически возражает против осуществляемого Ломоносовым превращения тишины в некое мифологическое существо: Что солнце смотрит на бисер, злато и порфиру, ото правда, а чтобы оно смотрело на тишину, на премудрость, на совесть, ото против понятия нашего. Солнце может смотреть на войну, где оно видит оружие, победителей и побежденных, а тишина никакого существа не имеет, и здесь ни в каком образе не представляется, как например в эпических поемах добродетели и прочее тому подобное.

Сумароков не возражал бы, если бы у Ломоносова тишина превратилась в Тишину, в аллегорическое олицетворение, каких немало ввел в свою Генриаду Вольтер. Но в том-то и дело, что у Ломоносова тишина из понятия превратилась, вернее стремилась превратиться, в образ, в поэтический сгусток смыслов, который совершенно не удовлетворял основному требованию сумароковской декларации 1747 г. ясности. Разбирая другую строфу этой оды Ломоносова, Сумароков это и высказал: Можно догадаться, к чему ото написано: однако ото так темно, что я не думаю, чтоб кому ото в витании скоро вообразиться могло. А для чего в атом месте ясность уничтожена и притом натянуто, то тотчас рассмотреть удобно. Нужно было сравнение, чтоб сравнять дух наш с пловцом. 197

А сравнение нашего духа с пловцом весьма безобразно, и не знаю, стоило ли оно, чтоб для него уничтожить ясность. 2

Дошли ли до Ломоносова эти замечания Сумарокова

Ломоносов был скуп на прямые отклики, но в это время между поэтами еще были дружеские отношения и даже ежедневное общение, поэтому Сумароков какую-то часть своих возражений мог сообщить Ломоносову, а тот в той или иной форме мог на них ответить. Один из таких ответов Сумарокову Ломоносов поместил в последних параграфах своей Риторики.

Когда писалась и печаталась ода 1747 г. , Ломоносов заканчивал работу над Риторикой, поэтому примеры из этой оды он мог поместить только в конце рукописи. Следующая строфа оды 1747 г. вызвала много самых серьезных порицаний Сумарокова. Привожу ее целиком:

Великой похвалы достоин, Когда число своих побед Сравнить сраженьям может воин И в поле весь свой век живет: Но ратники, ему подвластны, Всегда хвалы его причастны, И шум в полках со всех сторон

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
ремонт квартир в москве - цены на ремонт и стоимость.  
Год назад покончил с собой солист группы Linkin Park
20 июля 2017 года покончил с собой 41-летний Честер Беннингтон, вокалист одной из самых популярных рок-групп современности — Linkin Park.
В Орле открылась художественная выставка «Штрихи Победы»
19 июля в Орловском краеведческом музее открылась выставка «Штрихи Победы».
Медведев поздравил балерину Марию Александрову с юбилеем
Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев поздравил народную артистку России, балерину Марию Александрову с юбилеем.
Эксперты назвали 25 главных злодеев за всю историю кино
На второе место эксперты поставили каннибала Ганнибала (простите, невозможно удержаться) Лектера - в трактовке сэра Энтони Хопкинса.
Земфира ответила на вопрос о рождении детей
Певица Земфира во время общения со своими поклонниками в соцсетях ответила на вопрос о том, планирует ли завести ребенка.
20 июля Алексею Герману исполнилось бы 80 лет
20 июля Алексею Герману исполнилось бы 80 лет. Мировое признание режиссеру принесла картина «Двадцать дней без войны».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика