serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 138


трагедии Сумарокова, так тепло принятой Готшедом и французской критикой. Афанасьев опубликовал с большими пропусками анонимную пародийную притчу Мышь городская и деревенская. 55 Это очень интересное произведение русской литературной полемики начала

221

1750-х годов до сих пор не стало предметом историко-литературного анализа, хотя оно является самым ранним критическим откликом на Синева и Трувора и остро передает впечатление первых зрителей и читателей ее, пораженных новизной и творческой смелостью драматурга. Мышь городская и мышь деревенская цитируется по писарской рукописи из архива Миллера. 56

Неизвестный автор воспользовался общей сюжетной схемой басни Лафонтена, но очень сильно ее русифицировал и посвятил ироническому изложению сюжета, некоторых эпизодов Синева и Трувора и вообще пародированию стилистики трагедии.

Сюжет трагедии Сумарокова излагается в притче следующим образом:

 

Недавно человек богатой За двух родных дал замуж дочь, Старик, как видно, тороватой, Старался обоим помочь. Такими затей он словами И дочь на свадьбе поучал, Он тряс седыми волосами И тем их важность доказал.

Хотя бы впрямь у Гостомысла Седая в прожелть борода Во всю грудь до колен отвисла, Закрыться нечем от стыда.

Даже если бы не был назван Гостомысл, в этом иронически искаженном изложении нетрудно узнать основную ситуацию Синева и Трувора соперничество двух братьев из-за руки Ильмене. Пародирование сюжета занимает в притче гораздо меньше места, чем собственно стилистическая пародия, преследующая одну цель показать, как в трагедии Сумарокова неправомерно смешиваются слова высокого и низкого стилей, как славянизмы соседствуют со словами среднего стиля или даже с просторечием в результате неправильного применения тропов, особенно метафор. Таков, например, один из монологов городской мыши курсив в рукописи:

Там девой днесь обетованной5

222

 

Невесту щеголи зовут, Когда блудящие думы58 раной Воспламененной дух дерут, Когда прекраснейшее тело Жарче воска вскипело И дата язву тем умело. Там мук собор6 И то не вздор, Как деву делает супругой Поборник злобной и упругой, Ее стенящу зря И на седалище6 беря. Почтение явил не дико, Я бедоносную62 любовь, Которая сковала кровь, Толь знание у нас велико

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
На ММКФ вручена премия «Аванс» для молодых деятелей кино
Обладателями премии «Аванс» на Московском кинофестивале (ММКФ) стали актеры Ирина Старшенбаум и Данил Стеклов. Награда вручалась в ходе так называемой White party в ресторане «Трамплин» на Воробьевых горах. Все собравшиеся, согласно дресс-коду, были во всем белом.
На празднике в Старой Рязани представят фильм «Легенда о Коловрате»
Главным событием праздника станет презентация художественного фильма «Легенда о Коловрате», который осенью должен выйти в российский прокат. В рамках презентации состоится встреча со съемочной группой и актером, исполнившим главную роль.
«Теснота» Кантемира Балагова выйдет в российский прокат
Фильм "Теснота" Кантемира Балагова выйдет в российский прокат 27 июля. Картина ученика Кабардино-Балкарской мастерской Александра Сокурова - участник программы "Особый взгляд" Каннского кинофестиваля этого года. На Лазурном берегу она была отмечена призом ФИПРЕССИ.
В Петербурге снимут российскую версию «Титаника»
Режиссёр Алексей Козлов рассказал на заседании Министерства культуры о планах снять российскую версию "Титаника". Исторический фильм называется "Баржа 725". На главные роли заявлены Анастасия Мельникова, Иван Янковский и Андрей Мерзликин.
Фильм Владимира Котта «Карп отмороженный» может выйти в прокат осенью
Российский фильм Владимира Котта "Карп отмороженный", участвующий в основном конкурсе 39-го Московского Международного кинофестиваля (ММКФ), может выйти в прокат осенью. Об этом сообщил на пресс-конференции продюсер ленты Никита Владимиров.
Захарова рассказала о создании песни, прозвучавшей на открытии ММКФ
Песня «Верните память», которая была исполнена 22 июня на открытии Московского международного кинофестиваля (ММКФ), про «героев сегодняшних». Об этом рассказала РИА «Новости» официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, которая является автором не только слов, но и музыки.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика