serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 138


трагедии Сумарокова, так тепло принятой Готшедом и французской критикой. Афанасьев опубликовал с большими пропусками анонимную пародийную притчу Мышь городская и деревенская. 55 Это очень интересное произведение русской литературной полемики начала

221

1750-х годов до сих пор не стало предметом историко-литературного анализа, хотя оно является самым ранним критическим откликом на Синева и Трувора и остро передает впечатление первых зрителей и читателей ее, пораженных новизной и творческой смелостью драматурга. Мышь городская и мышь деревенская цитируется по писарской рукописи из архива Миллера. 56

Неизвестный автор воспользовался общей сюжетной схемой басни Лафонтена, но очень сильно ее русифицировал и посвятил ироническому изложению сюжета, некоторых эпизодов Синева и Трувора и вообще пародированию стилистики трагедии.

Сюжет трагедии Сумарокова излагается в притче следующим образом:

 

Недавно человек богатой За двух родных дал замуж дочь, Старик, как видно, тороватой, Старался обоим помочь. Такими затей он словами И дочь на свадьбе поучал, Он тряс седыми волосами И тем их важность доказал.

Хотя бы впрямь у Гостомысла Седая в прожелть борода Во всю грудь до колен отвисла, Закрыться нечем от стыда.

Даже если бы не был назван Гостомысл, в этом иронически искаженном изложении нетрудно узнать основную ситуацию Синева и Трувора соперничество двух братьев из-за руки Ильмене. Пародирование сюжета занимает в притче гораздо меньше места, чем собственно стилистическая пародия, преследующая одну цель показать, как в трагедии Сумарокова неправомерно смешиваются слова высокого и низкого стилей, как славянизмы соседствуют со словами среднего стиля или даже с просторечием в результате неправильного применения тропов, особенно метафор. Таков, например, один из монологов городской мыши курсив в рукописи:

Там девой днесь обетованной5

222

 

Невесту щеголи зовут, Когда блудящие думы58 раной Воспламененной дух дерут, Когда прекраснейшее тело Жарче воска вскипело И дата язву тем умело. Там мук собор6 И то не вздор, Как деву делает супругой Поборник злобной и упругой, Ее стенящу зря И на седалище6 беря. Почтение явил не дико, Я бедоносную62 любовь, Которая сковала кровь, Толь знание у нас велико

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Кончаловский заявил, что создатели ремейка «Иронии судьбы» должны заплатить вдове Рязанова
В картину под названием About Fate на главные роли пригласили Эмму Робертс и Томаса Манна. «Пускай заплатят деньги вдове Рязанова, это было бы хорошо», — сказал Андрей Кончаловский в интервью News.ru. Продюсировать ремейк будет российский режиссер Марюс Вайсберг.
Картину режиссера Гая Ричи «Грех человеческий» показали в Петербурге до премьеры
В общем, вся бесчисленная армия поклонников Ричи и Стэйтема точно не останется в какой-то обиде на обоих.
В Калуге завершился кинофестиваль «Циолковский»
В субботу, 17 апреля, в Калуге завершился Международный фестиваль фильмов и программ о космосе «Циолковский». На участие в конкурсе претендовало 800 фильмов из более чем 80 стран мира.
В сети опубликован трейлер второго сезона «Любовь, смерть и роботы»
На YouTube-канале «AvatarIII» был опубликован трейлер второго сезона анимационного сериала стриминговой платформы «Netflix» под названием «Любовь, смерть и роботы» до его официальной премьеры. Позже видеозапись заблокировали «в целях соблюдения авторских прав».
Группа «Ногу свело» объявила о переносе концертов из-за давления властей
Группа, в последние несколько лет активно поддерживающая оппозиционное движение, столкнулась с внезапным демаршем организаторов концертов, а на тех, в свою очередь, надавили чиновники, пишет Покровский.
Стешин рассказал об аншлагах в донецком театре на фоне обострения конфликта в Донбассе
Жители Донбасса продолжают жить обычной жизнью, несмотря на очередной виток эскалации конфликта. Об этом сообщил военный корреспондент газеты "Комсомольская правда" Дмитрий Стешин. По его словам, даже в условиях войны жители Донецка продолжают посещать театры.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика