serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 138


трагедии Сумарокова, так тепло принятой Готшедом и французской критикой. Афанасьев опубликовал с большими пропусками анонимную пародийную притчу Мышь городская и деревенская. 55 Это очень интересное произведение русской литературной полемики начала

221

1750-х годов до сих пор не стало предметом историко-литературного анализа, хотя оно является самым ранним критическим откликом на Синева и Трувора и остро передает впечатление первых зрителей и читателей ее, пораженных новизной и творческой смелостью драматурга. Мышь городская и мышь деревенская цитируется по писарской рукописи из архива Миллера. 56

Неизвестный автор воспользовался общей сюжетной схемой басни Лафонтена, но очень сильно ее русифицировал и посвятил ироническому изложению сюжета, некоторых эпизодов Синева и Трувора и вообще пародированию стилистики трагедии.

Сюжет трагедии Сумарокова излагается в притче следующим образом:

 

Недавно человек богатой За двух родных дал замуж дочь, Старик, как видно, тороватой, Старался обоим помочь. Такими затей он словами И дочь на свадьбе поучал, Он тряс седыми волосами И тем их важность доказал.

Хотя бы впрямь у Гостомысла Седая в прожелть борода Во всю грудь до колен отвисла, Закрыться нечем от стыда.

Даже если бы не был назван Гостомысл, в этом иронически искаженном изложении нетрудно узнать основную ситуацию Синева и Трувора соперничество двух братьев из-за руки Ильмене. Пародирование сюжета занимает в притче гораздо меньше места, чем собственно стилистическая пародия, преследующая одну цель показать, как в трагедии Сумарокова неправомерно смешиваются слова высокого и низкого стилей, как славянизмы соседствуют со словами среднего стиля или даже с просторечием в результате неправильного применения тропов, особенно метафор. Таков, например, один из монологов городской мыши курсив в рукописи:

Там девой днесь обетованной5

222

 

Невесту щеголи зовут, Когда блудящие думы58 раной Воспламененной дух дерут, Когда прекраснейшее тело Жарче воска вскипело И дата язву тем умело. Там мук собор6 И то не вздор, Как деву делает супругой Поборник злобной и упругой, Ее стенящу зря И на седалище6 беря. Почтение явил не дико, Я бедоносную62 любовь, Которая сковала кровь, Толь знание у нас велико

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Алексей Герман-младший поддержал квотирование российского кино
Алексей Герман-мл. признался, что не во всем согласен с министром культуры РФ Владимиром Мединским, но поддерживает его предложение о квотировании отечественного кино: надо закрывать рынок, пускать в российский прокат не более трех десятков американских фильмов в год, и отдавать больше сеансов российским лентам.
В День музыки в Москве бесплатно покажут классику советского кино
Сразу восемь известных и любимых зрителями кинолент советского периода смогут посмотреть жители Москвы в Международный день музыки.
Посмертная выставка Виталия Воловича открылась в Екатеринбурге
В столице Свердловской области открылась выставка, посвящённая творчеству советского и российского художника Виталия Воловича, на которой представлены 34 работы мастера.
Александра Ревву обвиняют в воровстве песни «Чика»
Резидента Comedy Club Александра Ревву обвиняют в воровстве песни "Чика". Иск в Никулинский суд Москвы подал житель Сочи Руслан Кагарманов.
Хоррор «Проклятие монахини» возглавил российский прокат
Американский фильм ужасов «Проклятие монахини» возглавил российский прокат по результатам уикенда с четверга по воскресенье, сообщается на портале kinobusiness.com.
Ежегодная Маргаритинская ярмарка подходит к концу
Кроме самой ярмарки, есть и деловая программа.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика