serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 139


Автор пародии совершенно так же, как до него Сумароков в Критике на оду и Тредиаковский в Рассуждении о стихотворении, считает, что думы не могут блуждать, дух воспламеняться гореть, тело дата причинить язву, муки соединиться в собор, любовь сковать кровь и т. д. Все эти примеры, как показано выше, действительно взяты из текста Синева и Трувора издания 1751 г. , но соответствующим образом препарированного.

Другой ряд возражений пародиста направлен против неуместного, с его точки зрения, ввода лексических и синтаксических славянизмов. Он возражает против того, что у Сумарокова называют невесту девой обетованной, отца 223

отче; ему кажется неправомерным оборот ее стенящу зря и др.

Критические замечания анонимного баснописца близки по своей направленности к тем возражениям, которые хотел высказать по адресу Синева и Трувора Ломоносов. Существует набросок начала и план статьи, которую он собирался писать, как предполагают, в 1753 г. План этой статьи содержит следующие пункты: 1 против грамматики; 2 какофонии: брачная, браку; 3 неуместна словенчизна: дщерь; 4 против ударения; 5 несвойственным; 6 лживые мысли. 63

Г. А. Буковский разъяснил, из какого именно произведения взяты Ломоносовым эти примеры во 2-м и 3-м пунктах: Обе эти цитаты, по-видимому, относятся к одному тексту Сумарокова, а именно к первым стихам его трагедии Синев и Трувор 1750, где Гостомысл стихи 57 говорит:

Уж к браку алтари цветами украшены И брачные свищи в светильники вонзены: Готовься, дщерь моя, готовься винти в храм. 64

В самой статье Ломоносов недвусмысленно определяет, против кого она направлена: . . . коль вредны те, которые нескладным плетеньем хотят прослыть знающими искусными и, охуждая самые лучшие сочинения, хотят себя возвысить; сверх того, подав худые примеры своих незрелых сочинений сводят с истинного, приводят на неправой путь юношество, приступающее к наукам, в нежных умах вкореняют ложные понятия, которые после истребить трудно, или и вовсе невозможно. Примеров далече искать нам нет нужды. Имеем в своем отечестве. 65

П. Н. Берков в свое время предположил, что Ломоносов имел в виду Сумарокова или кого-нибудь из его школы. 66 Разъяснение Г. А. Буковского подтвердило это предположение и позволило уточнить предмет Ломоносовской критики.

Анонимная притча может показаться написанной как будто по плану Ломоносовской статьи, а упоминаемый 224

в заключительных ее строках хозяин библиотеки, скорей всего, Ломоносов:

Вбежали мыши в дом иной И, видя в нем библиотеку, Заговорили меж собой. Лишь новым вздором запищали, Хозяину писать мешали, Он к ним кота пустить велел, Который их заужен съел: Сюда вы, мыши, не ходите И слов российских не грызите. Едва я плесень с них согнал, Ваш зуб их тотчас портить стал.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Звягинцев вступился за Серебрякова: «Народ измельчал»
Российский народ измельчал, не желая слышать неприятную правду о «феодальной спячке», не будучи готов сам себе ужаснуться.
Театр наций выступит на Гонконгском фестивале искусства
Государственный театр наций даст спектакль "Рассказы Шукшина" в рамках 46-го Гонконгского фестиваля искусства.
Канал Netflix выпустил сериал по мотивам фильма Юрия Быкова «Майор»
В США канал Netflix запустил в эфир мини-сериал «Семь секунд» на основе сюжета фильма российского режиссера Юрия Быкова «Майор».
Рома Зверь разделся для клипа-селфи о буднях социопата
Лидер группы «Звери» Рома Билык снялся обнаженным для нового клипа.
Заку Снайдеру понравилась новость об уходе Джосса Уидона
На смену Снайдеру пришел Уидон, который ранее был привлечен для переработки сценария картины.
Группа Depeche Mode в Москве поселилась в гостинице Four Seosons
23 февраля вечером в Москву прибыла знаменитая британская группа Depeche Mode, которая поселилась в центре города в роскошной гостинице Four Seosons.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика