aksakov

 

ЛОМОНОСОВ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА РАССУЖДЕНИЕ КОНСТАНТИНА АКСАКОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ЛОМОНОСОВ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА
РАССУЖДЕНИЕ КОНСТАНТИНА АКСАКОВА
стр. 483


Со гневом ж аскрнчах.

Согрей обмерило тол Сквозь дверь он отввчахц. Чего ты устрашился Я мальчик чуть дышу Я ночью заблудился Обмок и весь дрожу. Тогда ми жидко стал Я свечку засветил Ее меддивгак н. мало К Саб его пустил. Увядд что крылам Ио машет уа сошной; Колчан набит стрламя; Лук стянут тетивой. Вадя о несчастье Огонь я разложил Н урн таксон ненастье К камину посадил. Я теплым руками Холодны рук мял Я крылья н. с кудрям До суха выжимал.

 

Сколько также прекрасных в свдьньпс стихов в перевод оды на счастье Руссо особливо когда сравнить с переводом Сумарокова:

Слепые мы судьи слепые Судимся таковым дам Дон ли приключенья злые Дают достоинство парим Их слав бдствами обнльнон Без брани хинон и несильной

Паля. собр. соч. Н. В. Лоиояосом. Саб. 1803 ч. 0 стр. 440441.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Ретроспектива Дэвида Линча пройдет в кинотеатре «Юность»
Фильмы режиссера-сюрреалиста Дэвида Линча, снявшего сериал "Твин Пикс" покажут в кинотеатре "Юность" сети "Москино" с 23 по 27 июня.
В Оренбуржье снимут фильм про построение нового капитализма
В число картин, которые получат господдержку, вошёл проект фильма Александра Прошкина «Сарматы».
В Красноярске открывают кинотеатр под открытым небом
Детский кинотеатр «Мечта» (улица Мичурина, 30) открывает новый сезон автокинотеатра.
Скончался продюсер фильма «Лицо со шрамом»
Американский продюсер Мартин Бергман, работавший над фильмом «Лицо со шрамом», ушел из жизни в возрасте 92 лет.
На петербургской крыше выступит группа «Танцы минус»
В рамках Roof Music Fest на одной из живописных крыш Петербурга выступит известная группа «Танцы минус».
Мультфильм «Суперсемейка 2» возглавил прокат в России и СНГ
Американский фантастический мультфильм «Суперсемейка 2» возглавил прокат в России и СНГ за 14-17 июня.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика