aksakov

 

ЛОМОНОСОВ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА РАССУЖДЕНИЕ КОНСТАНТИНА АКСАКОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ЛОМОНОСОВ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА
РАССУЖДЕНИЕ КОНСТАНТИНА АКСАКОВА
стр. 483


Со гневом ж аскрнчах.

Согрей обмерило тол Сквозь дверь он отввчахц. Чего ты устрашился Я мальчик чуть дышу Я ночью заблудился Обмок и весь дрожу. Тогда ми жидко стал Я свечку засветил Ее меддивгак н. мало К Саб его пустил. Увядд что крылам Ио машет уа сошной; Колчан набит стрламя; Лук стянут тетивой. Вадя о несчастье Огонь я разложил Н урн таксон ненастье К камину посадил. Я теплым руками Холодны рук мял Я крылья н. с кудрям До суха выжимал.

 

Сколько также прекрасных в свдьньпс стихов в перевод оды на счастье Руссо особливо когда сравнить с переводом Сумарокова:

Слепые мы судьи слепые Судимся таковым дам Дон ли приключенья злые Дают достоинство парим Их слав бдствами обнльнон Без брани хинон и несильной

Паля. собр. соч. Н. В. Лоиояосом. Саб. 1803 ч. 0 стр. 440441.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Михаил Идов снимет англоязычный фильм «Aspiration»
Бывший главный редактор GQ и сценарист «Лондонграда» и «Оптимистов» Михаил Идов назначен режиссером англоязычного триллера «Aspiration» («Стремление»), сообщает Screen Daily.
Программа «Время» на «Первом канале» переехала в новую студию
Программа «Время» на «Первом канале» сменила студию, первые выпуски на новом рабочем месте проведет тележурналист и ведущий Кирилл Клеймёнов.
На Берлинале показали фильм о теракте Брейвика
Эрик Поппе презентовал свою новую видеоработу «Июль 22» на 68-ом Берлинале.
Дженнифер Лоуренс временно уходит из кино ради борьбы с коррупцией
Голливудская оскароносная актриса Дженнифер Лоуренс, известная по трилогии "Голодные игры", на год приостанавливает актёрскую карьеру, чтобы заниматься активистской деятельностью, сообщает Би-би-си.
Сооснователь группы «Кино» снимет фильм о Цое
Один из основателей группы "Кино", музыкант, режиссер, сценарист и писатель Алексей Рыбин планирует снять собственную картину о лидере легендарного советского коллектива - Викторе Цое.
Актриса Сильвия Хукс сыграет звезду фильма «Эммануэль»
Известная актриса Сильвия Хукс примерит на себя роль Сильвии Кристель, которая прославилась ролями в фильмах об Эммануэль.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика