aksakov

 

ЛОМОНОСОВ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА РАССУЖДЕНИЕ КОНСТАНТИНА АКСАКОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ЛОМОНОСОВ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА
РАССУЖДЕНИЕ КОНСТАНТИНА АКСАКОВА
стр. 483


Со гневом ж аскрнчах.

Согрей обмерило тол Сквозь дверь он отввчахц. Чего ты устрашился Я мальчик чуть дышу Я ночью заблудился Обмок и весь дрожу. Тогда ми жидко стал Я свечку засветил Ее меддивгак н. мало К Саб его пустил. Увядд что крылам Ио машет уа сошной; Колчан набит стрламя; Лук стянут тетивой. Вадя о несчастье Огонь я разложил Н урн таксон ненастье К камину посадил. Я теплым руками Холодны рук мял Я крылья н. с кудрям До суха выжимал.

 

Сколько также прекрасных в свдьньпс стихов в перевод оды на счастье Руссо особливо когда сравнить с переводом Сумарокова:

Слепые мы судьи слепые Судимся таковым дам Дон ли приключенья злые Дают достоинство парим Их слав бдствами обнльнон Без брани хинон и несильной

Паля. собр. соч. Н. В. Лоиояосом. Саб. 1803 ч. 0 стр. 440441.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
МХАТ имени Горького будет отремонтирован
Здание Московского художественного академического театра имени Горького ждет ремонт, сообщает ТАСС со ссылкой на руководителя театра Эдуарда Боякова. Перед началом работ здание будет обследовано для наметки плана работ.
Умер народный артист России Ильгам Шакиров
Народный артист России и Татарстана, певец Ильгам Шакиров скончался в среду на 84-м году жизни, сообщила пресс-служба Татарской государственной филармонии имени Тукая.
Андрей Кончаловский поставит спектакль в МXАТ им. Горького
Андрей Кончаловский поставит в МХАТ им. Горького спектакль "Сцены из супружеской жизни" по мотивам пьесы Ингмара Бергмана.
София Коппола снимет для Apple фильм с Биллом Мюрреем
София Коппола выступит режиссером, сценаристом и одним из продюсеров нового фильма с Биллом Мюрреем («Трудности перевода») и Рашидой Джонс («Парки и зоны отдыха») для Apple и студии A24.
Вышел трейлер фильма «Джон Уик 3: Парабеллум» с Киану Ривзом
Дебютное видео было опубликовано на YouTube. «Джон Уик 3: Парабеллум» - третья часть популярного боевика с Киану Ривзом, где он исполнил главную роль мечтающего об отставке киллера Джона Уика.
Пятый канал рассказал о работе театра в блокадном Ленинграде
Пятый канал опубликовал 16 января продолжение хроники событий блокадного Ленинграда, посвященное работе театров, которые во время осады стали одним из символов стойкости города и предвестником победы. Артисты театров в Ленинграде выступали даже в самую голодную и лютую зиму 1942 года.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика