aksakov

 

ЛОМОНОСОВ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА РАССУЖДЕНИЕ КОНСТАНТИНА АКСАКОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ЛОМОНОСОВ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА
РАССУЖДЕНИЕ КОНСТАНТИНА АКСАКОВА
стр. 483


Со гневом ж аскрнчах.

Согрей обмерило тол Сквозь дверь он отввчахц. Чего ты устрашился Я мальчик чуть дышу Я ночью заблудился Обмок и весь дрожу. Тогда ми жидко стал Я свечку засветил Ее меддивгак н. мало К Саб его пустил. Увядд что крылам Ио машет уа сошной; Колчан набит стрламя; Лук стянут тетивой. Вадя о несчастье Огонь я разложил Н урн таксон ненастье К камину посадил. Я теплым руками Холодны рук мял Я крылья н. с кудрям До суха выжимал.

 

Сколько также прекрасных в свдьньпс стихов в перевод оды на счастье Руссо особливо когда сравнить с переводом Сумарокова:

Слепые мы судьи слепые Судимся таковым дам Дон ли приключенья злые Дают достоинство парим Их слав бдствами обнльнон Без брани хинон и несильной

Паля. собр. соч. Н. В. Лоиояосом. Саб. 1803 ч. 0 стр. 440441.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Лондоне состоялся концерт «Хора Турецкого»
После выступления в Лондоне "Хор Турецкого" вернется в Германию, где до приезда в столицу Великобритании уже состоялись выступления коллектива и где у него намечены еще несколько концертов.
Художник приглашает воронежцев на выставку расписанных стен
В Воронеже Илья Гришаев в течении недели работал над своей выставкой, покрывая стены ВЦСИ абстрактными фресками-паттернами.
В Москве откроется выставка к 75-летию авиаполка «Нормандия-Неман»
24 ноября в Москве отметят 75-летие авиаполка «Нормандия-Неман».
Успенский заявил, что ему не предлагали 5 млн за «Простоквашино»
Писатель Эдуард Успенский в интервью Лайфу опроверг заявление представителей "Союзмультфильма" о том, что ему предложили более пяти миллионов рублей за "Простоквашино".
Составлен ТОП-5 самых популярных в России музыкальных исполнителей
В первую пятерку самых популярных исполнителей попали: рэпер Баста, группа «Кино», группа Serebro и певица Loboda.
Нина Шацкая прошла в следующий этап проекта «Голос»
Поздним вечером пятницы, 24 ноября, на Первом канале показали выпуск проекта «Голос», в котором певица из Ярославской области Нина Шацкая победила в этапе «Нокауты» и прошла в прямые эфиры.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика