aksakov

 

ЛОМОНОСОВ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА РАССУЖДЕНИЕ КОНСТАНТИНА АКСАКОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ЛОМОНОСОВ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА
РАССУЖДЕНИЕ КОНСТАНТИНА АКСАКОВА
стр. 483


Со гневом ж аскрнчах.

Согрей обмерило тол Сквозь дверь он отввчахц. Чего ты устрашился Я мальчик чуть дышу Я ночью заблудился Обмок и весь дрожу. Тогда ми жидко стал Я свечку засветил Ее меддивгак н. мало К Саб его пустил. Увядд что крылам Ио машет уа сошной; Колчан набит стрламя; Лук стянут тетивой. Вадя о несчастье Огонь я разложил Н урн таксон ненастье К камину посадил. Я теплым руками Холодны рук мял Я крылья н. с кудрям До суха выжимал.

 

Сколько также прекрасных в свдьньпс стихов в перевод оды на счастье Руссо особливо когда сравнить с переводом Сумарокова:

Слепые мы судьи слепые Судимся таковым дам Дон ли приключенья злые Дают достоинство парим Их слав бдствами обнльнон Без брани хинон и несильной

Паля. собр. соч. Н. В. Лоиояосом. Саб. 1803 ч. 0 стр. 440441.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
СМИ сообщили о смерти DJ Avicii
Автор хитов «Wake me up», «Hey brother» и «Lеvеls» скончался в Омане. Обновление: издание Bloomberg подтвердило смерть артиста.
Актеров «Льда» и «Крыма» наградили на ММКФ
Жюри Московского международного кинофестиваля вручили премию «Аванс» Аглае Тарасовой, исполнившей главную роль в фильме «Лед», и Роману Курцыну, сыгравшему в картине «Крым», отметив талант молодых актеров.
Всемирно известный диджей Avicii умер в 28 лет
В возрасте 28 лет умер знаменитый шведский артист, диджей и музыкальный продюсер Тим Берглинг, известный под именем Avicii (Авичи).
Настасья Кински назвала фильм Звягинцева «Нелюбовь» объединяющим
Немецкая актриса Настасья Кински, которая вошла в жюри основного конкурса 40-го Московского международного кинофестиваля (ММКФ), считает фильм Андрея Звягинцева "Нелюбовь" замечательным и "очень объединяющим".
На книжном фестивале «Красная площадь» запланировано более 500 событий
Стартовала аккредитация средств массовой информации на главный книжный фестиваль страны "Красная площадь", который пройдет со 2 по 6 июня 2018 года в самом центре столицы.
Канье Уэст объявил о выходе сразу двух новых альбомов
Популярный американский хип-хоп исполнитель Канье Уэст объявил о скором выходе двух новых альбомов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика