lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 547


Впервые опубликовано: латинский текст в Novl Commentarii Acade-miae Scientiarom imperiales Petropolltanae (т. I, СПб. , 1750, стр. 267—275); русский перевод, самого Ломоносова, в книге „Первые основания метал­лургии или рудных дел" (СПб. , 1763, стр. 223—236, Прибавление первое).

Для настоящего издания произведена точная сверка латинского текста и русского перевода Ломоносова. При атом установлено, что Ломоносов сделал два добавления и не перевел некоторые слова и фразы из латин­ского текста. В целях сохранения идентичности латинского текста рус­скому переводу в печатаемом переводе все добавления Ломоносова опущены, а пропущенные им отдельные слова и фразы, переведенные впервые, заключены в круглые скобки и отмечены знаками (°)# Полностью, без каких-либо изменений, русский перевод Ломоносова 1763 г. будет опубли­кован в томе, посвященном его работам по геологии, минералогии и метал­лургии.

Текст рукописной копии в основном совпадает с латинским текстом, напечатанным в т. I „Новых Комментариев"; разночтения указаны в под­строчных примечаниях.

Мотивы, побудившие Ломоносова написать работу „О вольном движе­нии воздуха, в рудниках примеченном"; подробно изложены им во введе­нии к этой работе. Написание ее может быть отнесено к 1742—1744 гг. Подтверждается это и его планом будущих работ, который он дает в конце своих „276 заметок" (см. работу № 5, стр. 167). В окончательном перечне намеченных исследований самой последней он записывает тему „О движении воздуха в рудниках". В качестве отдельной статьи она была представлена в Конференцию Академии Наук 7 декабря 1744 г. вместе с двумя другими работами (Протоколы Конференции, т. II, стр. 43) и прочи­тана на следующем заседании Конференции 21 января 1745 г. (Протоколы Конференции, т. II, стр. 48). Никаких возражений или замечаний, судя по протоколу, она не встретила и была принята к печати. Позже, в 1748 г. , когда комплектовался т. I „Новых Комментариев", на заседании Конфе­ренции работа Ломоносова была включена в этот том (Протоколы Конфе­ренции, т. II, стр. 187) и в 1750 г. напечатана. Статья „О вольном движе­нии воздуха, в рудниках примеченном" является замечательным примером мастерского применения Ломоносовым законов физики и, в частности, законов гидростатики для объяснения вопросов естественной вентиляции в рудниках и убедительным свидетельством глубокого понимания автором статьи физических основ техники горного дела.

1 Стр. 317. Просматривал я книги о рудных делах Георгия Агриколы имеется в виду книга: Agricola Georg. De re metallica Ubri XII. . . Basileae, 1530 (Агрикола Г. О металлургии 12 книг. Базель, 1530). Эта книга в XVI и XVII вв. выдержала ряд изданий и была переведена Ф. Бехиусом на немецкий язык под заглавием Bergwerck-buch. . . Basel, 1580 и 1621.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Режиссер Учитель заявил о третьем полученном иске из-за фильма «Цой»
Режиссер Алексей Учитель сообщил о третьем поданном иске в суд из-за фильма «Цой». Первые два были отклонены Пресненским судом Москвы. Третье заявление было подано в Савеловский суд, уточнил Учитель на своей странице в Facebook.
Кристофер Нолан прекратил 20-летнее сотрудничество с Warner Bros
Причиной стали разногласия, связанные с премьерами По сообщениям The Wall Street Journal, американский режиссер Кристофер Нолан планирует завершить сотрудничество со студией Warner Bros, длившееся на протяжении последних 20 лет.
Памятник Петру Чайковскому установят перед Мариинским театром в 2022 году
Памятник композитору Петру Чайковскому установят перед Концертным залом Мариинского театра в 2022 году, сообщил вице-губернатор Николай Линченко. Монумент планируют установить за счёт фонда Валерия Гергиева, худрука Мариинки.
Наташа Королева призвала Аллу Пугачеву вступить в движение за чистоту эфиров
Певица Наташа Королева высказалась в поддержку движения за чистоту телевидения. Подчеркивается, что после выхода проекта «В тени Примадонны» представители отечественного шоу-бизнеса стали объединяться. Наташу Королеву огорчает низкое качество ток-шоу, посвященное российским звездам.
Баранец просчитал отповедь России США, после которой Байден попросит Путина о мире
Известный военный специалист и обозреватель Виктор Баранец спрогнозировал ответ России на недружественные шаги США, по итогам которого глава Белого дома Джо Байден позвонит российскому коллеге Владимиру Путину и попросит о мире.
LG разыграет игровой монитор на премии LUDI Awards
Премия LUDI Awards, в рамках которой будут определены победители среди деятелей игровой индустрии в тринадцати номинациях, предлагает пользователям побороться за монитор LG. Монитор LG UltraGear диагональю 27 дюймов, сможет забрать пользователь, проголосовавший в номинации "Играй в 4K".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика