lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 547


Впервые опубликовано: латинский текст в Novl Commentarii Acade-miae Scientiarom imperiales Petropolltanae (т. I, СПб. , 1750, стр. 267—275); русский перевод, самого Ломоносова, в книге „Первые основания метал­лургии или рудных дел" (СПб. , 1763, стр. 223—236, Прибавление первое).

Для настоящего издания произведена точная сверка латинского текста и русского перевода Ломоносова. При атом установлено, что Ломоносов сделал два добавления и не перевел некоторые слова и фразы из латин­ского текста. В целях сохранения идентичности латинского текста рус­скому переводу в печатаемом переводе все добавления Ломоносова опущены, а пропущенные им отдельные слова и фразы, переведенные впервые, заключены в круглые скобки и отмечены знаками (°)# Полностью, без каких-либо изменений, русский перевод Ломоносова 1763 г. будет опубли­кован в томе, посвященном его работам по геологии, минералогии и метал­лургии.

Текст рукописной копии в основном совпадает с латинским текстом, напечатанным в т. I „Новых Комментариев"; разночтения указаны в под­строчных примечаниях.

Мотивы, побудившие Ломоносова написать работу „О вольном движе­нии воздуха, в рудниках примеченном"; подробно изложены им во введе­нии к этой работе. Написание ее может быть отнесено к 1742—1744 гг. Подтверждается это и его планом будущих работ, который он дает в конце своих „276 заметок" (см. работу № 5, стр. 167). В окончательном перечне намеченных исследований самой последней он записывает тему „О движении воздуха в рудниках". В качестве отдельной статьи она была представлена в Конференцию Академии Наук 7 декабря 1744 г. вместе с двумя другими работами (Протоколы Конференции, т. II, стр. 43) и прочи­тана на следующем заседании Конференции 21 января 1745 г. (Протоколы Конференции, т. II, стр. 48). Никаких возражений или замечаний, судя по протоколу, она не встретила и была принята к печати. Позже, в 1748 г. , когда комплектовался т. I „Новых Комментариев", на заседании Конфе­ренции работа Ломоносова была включена в этот том (Протоколы Конфе­ренции, т. II, стр. 187) и в 1750 г. напечатана. Статья „О вольном движе­нии воздуха, в рудниках примеченном" является замечательным примером мастерского применения Ломоносовым законов физики и, в частности, законов гидростатики для объяснения вопросов естественной вентиляции в рудниках и убедительным свидетельством глубокого понимания автором статьи физических основ техники горного дела.

1 Стр. 317. Просматривал я книги о рудных делах Георгия Агриколы имеется в виду книга: Agricola Georg. De re metallica Ubri XII. . . Basileae, 1530 (Агрикола Г. О металлургии 12 книг. Базель, 1530). Эта книга в XVI и XVII вв. выдержала ряд изданий и была переведена Ф. Бехиусом на немецкий язык под заглавием Bergwerck-buch. . . Basel, 1580 и 1621.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Милонов назвал Бузову рептилоидом из Дома-2
Телеведущая и певица Ольга Бузова заявила о намерении выступить от России на следующем "Евровидении", попутно раскритиковав Юлию Самойлову, которая провалилась на конкурсе в этом году.
Кинокасса России: «Дэдпул 2» потеснил «Мстителей»
Что же касается доигрывания «Мстителей», то по итогам трёх недель проката его российские сборы достигли 1,74 млрд руб. (из которых 117 млн руб. пришлись на третьи выходные), то есть с учётом стран СНГ фильму всё-таки удалось по достижении искомой суммы 2 млрд руб. оторвать себе седьмую строчку всех времён 1,9 млрд руб.
Жюри Канн посчитало картину «Лето» недостаточно серьезной для призов
Жюри Каннского кинофестиваля посчитало новую картину режиссера Кирилла Серебренникова недостаточно серьезной для наград.
В Екатеринбурге появится первый арт-объект, нарисованный роботом
Проект станет первым объектом фестиваля «Стенограффия-2018», который пройдёт в Екатеринбурге с 25 по 27 мая.
Мединский обещает работать «еще лучше»
Переназначенный министром культуры Владимир Мединский выразил благодарность президенту Владимиру Путину за оказанное доверие.
Умерла актриса из «Шерлока Холмса» Патриша Морисон
Американская актриса и певица Патриша Морисон скончалась в ночь на 20 мая на 104-м году жизни в Лос-Анджелесе.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика