Перевод под редакцией
Т. П. Кравца
Всем
известно, сколь
значительны и быстры были успехи-наук, достигнутые ими с тех пор, как
сброшено ярмо рабства и его сменила свобода философии. Но нельзя не знать и
того, что злоупотребление этой свободой причинило очень неприятные
беды, количество
которых было бы далеко не так велико, если бы большинство пишущих не превращало
писание своих сочинений в ремесло и орудие для заработка средств к
жизни, вместо
того чтобы поставить себе целью строгое и правильное разыскание истины. Отсюда
проистекает столько рискованных положений, столько странных систем, столько
противоречивых мнений, столько отклонений и нелепостей, что науки уже давно
задохлись бы под этой огромной грудой, если бы ученые объединения не направили
своих совместных усилий на то, чтобы противостоять этой катастрофе. Лишь
только было замечено, что литературный поток несет в своих водах одинаково и
истину и ложь, и бесспорное и небесспорное, и что философия, если ее не
извлекут из этого состояния, рискует потерять весь свой авторитет, —
образовались общества ученых и были учреждены своего рода литературные
трибуналы для оценки сочинений и воздания должного каждому автору согласно
строжайшим правилам естественного права. Вот откуда произошли как
академии, так
— равным образом — и объединения, ведающие изданием журналов. Первые — еще до
того, как писания их