Перевод Я. М. Боровскою
1) Предлагается исследовать с
помощью опытов и вычисления, " увеличивается ли преломление падающих
лучей светящегося тела больше от твердости прозрачных тел или от их тяжести и
насколько каждая из них противодействует или помогает другой.
2)
Требуется
исследовать теоретически и практически, правильна ли
гипотеза, полагающая, что
материя тел пропорциональна их весу, например — содержится ли в золоте почти
в двадцать раз большее количество материи, чем в воде того же объема.
Сии две задачи
весьма важны и
новые; я думаю, их можно в одно время и на один срок предложить ученому свету,
дабы заплатить, что мы ему должны. 1
» Зачеркнуто
способствует.
