М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 3 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ

Перевод Я. М. Боровскою

1. Чудеса согласия, сила; согласный строй причин; еди-
нодушный легион доводов; сцепляющийся ряд.

2.     Самоочевидная и легкая для восприятия простота.

3.     Гармония и согласование природы.

4.     По согласованию и созвучию природы.

5.     Созвучный всюду голос природы.

6.     Единодушие и согласие.

7.     Точность опытов, осмотрительность, истинность.

8.     Тщательное сцепление доводов.

9. Согласие всех причин есть⁸ самый постоянный закон
природы.

10. Все связано единою силою и согласованием природы.
10. ⁶ Согласное значение доводов.

11.      С величественностью природы нисколько не согла­суются смутные грезы³ вымыслов.

12.      Для меня же ничего нет превыше слов Цицерона: см. О природе богов. ¹

13.      Из согласного и несогласного извлекаются доводы.

14.      Махины, до практики надлежащие, выкину.

15.      Причины совмещаются и связываются.