Перевод С. И. Вавилова
§ 1
. Трояким образом
отводит
природа от чувства зрения тела, от коих может пройти прямой луч к глазу. Во-
первых,
расстоянием большим, чем то, которое позволяет заметить и различить эти
предметы; во-вторых, недоступной наблюдению малостью, вследствие коей
тела, даже
наиболее близкие, не могут изобразиться в глазу. В обоих случаях причина
состоит в узости угла зрения. В-третьих, недостатком света, вслед"-ствие
чего предметы, и близкие и достаточно большие, не видны или не различаются.
§ 2
Для наблюдения издалека вещей, очень
удаленных и тем утаенных от зрения, искусство смертных изобрело
телескопы, непрерывным
трудом сделав их столь совершенными, что они приспособлены не только к общим
человеческим нуждам, но оказались полезнейшими даже для наблюдения небесных
тел. Мельчайшие же вещи становятся заметными при помощи микроскопов, которые
каждый день выносят на свет чудесные тайны природы.
§ 3
Но
никто из ученых, насколько я знаю, не только не потрудился, но даже не
подумал о том, как извлечь вещи 8 Ломоносов, т. IV
