М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 4 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ, АСТРОНОМИИ И ПРИБОРОСТРОЕНИЮ

исчисление производить должно, кажется быть достойно, чтобы остроумные нашего веку математики в изыскании потрудились.

Глава III

О СРЕДСТВАХ, КОИМИ ДОЛЖНО ИСПРАВЛЯТЬ ПОГРЕШНОСТИ КОРАБЕЛЬНОГО ПУТИ, ПРОИСХОДЯЩИЕ ОТ ТЕЧЕНИЯ МОРЯ

§ 48

Уже всяк предвидеть может, сколько есть надежды, чтобы поступить далее известного, как скоро безмерное множество и различность морских течений по разности мест и времен себе представит. Великие чинятся погрешности и еще чиниться будут!⁵⁰ От единого ученого мореплавания утешения и по­мощи ожидать должно. ⁵¹ Между тем не надлежит ослабевать духом, но тем больше мысли простирать, чем отчаяннее дело быть кажется. ⁵² Попреком сие быть здесь не может, что в прошедшей главе и о исчислении волн морских старание положено, а здесь великие расстояния оставляются из исчис­ления пути корабельного. Но мы утешаемся примером астро­номов, которые когда течение планет и неподвижных звезд исчисляют, тогда и о секундах попечительны, когда ж обра­щения комет исследуют, то и целые годы едва за погреш­ности почитают.

§ 49

Итак, когда теория движения вод океанских весьма не­совершенна⁵³ (о которой утверждении, однако, мое мнение ниже сего ученому свету объявить не без пользы мореплава­телей быть рассуждаю), инструменты между тем употреблять должно, чтобы хотя с перерывами испытать течение моря.

§ 50

Не упоминаю других известных способов, к исследованию сего употребительных, но оный всем другим предпочитаю, который на следующем искусстве утверждается. То есть,