©
Перевод Б. Н. Меншуткина
§ 1
Работая недавно над
постройкой
большой неподвижной небесной трубы для улавливания звезд путем отражения от
металлического зеркала, я пытался находить и изобразить полуденную линию,
1
имея в виду соединить трубу с параллактическим устройством, которое должно
было, двигая зеркало, непрерывно направлять параллельно оси трубы лучи звезд,
отраженные от зеркала; но я встретил при этом серьезные затруднения и
неудобства, создающие ущерб и во времени и в точности действия.
§ 2
Прежде всего
представилось
обременительным тратить по необходимости несколько дней на наблюдение
соответственных
высот; особенно это было тягостно потому, что нередко утренние ясные часы
после полудня сменяются облачными, так что весь труд, затраченный на
утренние наблюдения, не дает ожидавшегося успеха.
§ 3
Прошедшей осенью
это случалось
со мной несколько дней подряд, и я, не желая терпеть потерю времени, начал
усердно размышлять об ином, более совершенном способе,
