М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

♦ Фиратп всегда в лесах за дичью на охоте И чуть успеет есть, и то в пыли и поте. Кто скажет, чтоб он был в сем деле не удал? Он сам уж оттого свирепым зверем стал. ¹⁹⁰

§ 133 ¹⁸¹

От частей рождаются витиеватые речи:

1) Когда разным частям одно действие приписывается, за-
ключенное в одном глаголе, относимом к двум страждущим
вещам:

Благочестивый монарх единою рукою бога, другою поддан­ных объемлет.

2) Когда частям противные свойства, или действия, или стра-
дания приписуются:

Льстивый человек мед на языке, яд в сердце имеет.

3) Когда в животных вещах в каждой части приложено будет
приличное жизненное свойство:

Лице светлое щедротою, уста утешением сладкие, грудь, искренностию отверстая.

4) Когда от одной части отъятое в другой оставляется:
Великий Петр хотя отнят от нашего зрения, однако

в сердцах наших всегда пребывает.

5) Когда действия, свойства или обстоятельства частей одно
на другое переменяются:

Для чего слепой лучше прочих слышит, глухой лучше видит? для того, что оный ушьми видит, а сей глазами слышит.

6) Когда разные части уподобляются частям другой вещи и
потом целое с целым сносится. Пример из Марциала:

♦ На белых волосах у Аппия зима, И лето на глазах, горящих от вина; Как пьет, то по носу ³ фиялки расцветают ⁶