lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 499


Прошедшее однократное Двигнувшійся, аяся, ееся

Деепричастия

Настоящее

Двигаясь, двигаючись

Прошедшее неопределенное

Двигавшись

Прошедшее однократное

Двинувшись Ш

 

§ 363

Весьма обманывались многие, употребляя возвратный глагол вместо страдательного, ибо они думали, что сь или ся всегда ту же силу имеет, как латинское г, например: слушаю, слушаюсь, что весьма неправедно, ибо слушаю с приложением сь не токмо страдательного знаменования не имеет, но и совсем в другом разуме употребляется. Слушаю значит audio, а слушаюсь — obedio, повинуюся. Прямой страдательный залог состоит из причастий страдательных и глаголов спомогательных. Прибавление сь или ся разные знаменования в глаголах производит: 1) глаголы воз­вратные рождает: мою, моюсь, то есть сам себя мою; чешу, чешусь, то есть самъ себя чешу. И ради того несвойственно и развратно такие глаголы вместо страдательных употребляют: моюсь отъ слуги вместо: меня слуга моетъ; 2) происходят глаголы взаимные: от бью, бьюсь; браню, бранюсь; бьюсь отъ учителя не страдательного знаменования, каково есть ferior и ludimagistro, но значит: я хочу отбыть отъ учителя дра­кою — pugnando recedo а ludimagistro; бьюсь съ учителемъ — Dugno cum ludimagistro; 3) пременяются знаменования глаголов в другие и часто в метафорические: от пеку происходит пекусь, то есть стараюсь; отвожу — вожусь, то есть знаюсь;

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика