М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

26

Сей гроб скрывает отрока, 16 месяцев не сцела³ пожившаго, которой⁶ в лице представлял ° образ отца, нежность матери, Антония Георгия Ливена, славою и древностию фамилии оте­ческой и матерней равно благороднаго и между предками Ли-венских/ Скоропадских и Четвертинских князей имевшаго, ¹ 1740 ^я года декабря в 3 день рожденнаго и тогда уже матери, по рождении его умершей, осиротевшаго, 1742 году апреля в 25 день перед светом неумолимою смертию весьма рано от- нятаго, для котораго горькую печаль едва терпящий и о на­дежде дому своего и отраде матерней смерти в сей же земли погребенных . воздыхая, недавным вдовством уязвленный, ныне от удвоенной раны скорбит лишенный родитель Георгий Рейн-голд Ливен, дворянин курляндской, Ея Императорскаго Вели­чества ^е генерал-майор и конной Гвардии подполковник и ка­валер ордена святаго Александра.

^а сцела зачеркнуто и неизвестной рукой надписано сполна. ⁶ которой зачеркнуто неизвестной рукой.

⁸ представлял зачеркнуто и неизвестной рукой надписано носившаго. ^г Ливенских неизвестной рукой переправлено на Ливеновых ^д В подлиннике описка 1742. ⁶ Зачеркнуто всея России

6 Ломоносов т VIII