50
Троянских стен
верьхи уже во
рвах лежат,
И где Приям
судил, тут дики
звери спят. "
Трава и лес
растет, где домы
были сперва;
Лишь пепел капищь зрит на месте
жертв Минерва. "' 1
51
Как ниву лютый
огнь снедает в бурный
вихрь Или когда, с горы стремлясь, река течет, Терзает жатвы с
поль, весенный
труд волов, И лес стремглав валит, стоящий на бугре, — з Оцепенев пастух не
знает, что
шумит.
52
За здравие
твое. Мы как бы у
Атрида;
Твоею, Ахиллес, здесь пищею
довольны.
Ты нас столом
своим довольно
угостил.
Не ради пиршества
к тебе мы
нынь пришли: 5 Нас Греческих полков погибель устрашает,
И наши корабли
едвали уцелеют.
Уже тебе пора во
крепость
облещись:
Трояна близ судов
поставили
свой стан,
И их
союзники зажгли в полках огни, ю Грозятся купно все, что с брегу не отступят,
Пока до кораблей
Ахейских не
достигнут,
И, грянув,
" сам Зевес
дает им добрый знак. 6
* (К
50). Рит. 1744
И где
Приам судил, тут дики звери спят.
6 Рит рук. 1747 третий
стих был четвертым, а четвертый_________________ третьим.
а (К
52). Рит. рук. f 7 47 грянув вставлено над строкой над
с/іовом Зевес.
б Рит. рук. 1747
И сам
Зевес грянув гремит дает
им добрый знак.