Ударьте ныне все в
нагия сильно
плечи.
зо Печаль, произнеси
прегорестныя речи. Ретейски берега, распространяйте вой. Ты, ехо скучное, в
пещерах под горой Не только повторяй слова речей последил, Но целой бедных
вопль стенания передни.
35 О море, небеса, вам должно
здесь внимать!" Мы ныне начали о Гекторе рыдать. "
Хор
|
Но целой бедных
вопль произнеси
сначала стенания передни. Вонмите горестям моря и небеса О
небо море, небеса,
вам должно здесь внимать.
" Мы
ныне Мы ныне
начали о Гекторе рыдать. « Вместо стихов 37—39
Тебя, тебя в слезах
мы , о
Гектор, поминаем
поминаем
И
плечи, кровию ранами
покрытыя язвами покрытыя,
кровавыя терзаем. Тебя
родившая дерет багрову дерет багрову грудь
багровы груди
рвет. Из тех
же ран Из прежних снова ран заживших кровь течет Из прежних ран ее .
а Вместо стихов 41—42
О столп
отечества, о рока
воспятитель рока На раменах твоих Спокойно был Плечами был ты
нам своими
Покровитель.
|
Тебя, тебя в слезах, о Гектор, поминаем И
плечи, язвами
покрытыя, терзаем. Тебя родившая багровы груди рвет, 40 Из поврежденных вновь
ран
прежних кровь течет. " О столп отечества, о рока воспятитель! Плечами был
ты нам своими Покровитель/
