lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1106


14

Вся ево успеха сладость Не в излишестве своем, Неумеренная радость Не обрящет места в нем; Все ему препятства втуне. Он ругается фортуне, И спокойно видит их. Щастье в жизни скоротечно; Но достоинство есть вечно Сколько рок ему ни лих.

15

Тщетно гордостью Юноны Осужден на смерть Эней: Добродетель в обороны, Ты противилася ей. Рим тобою Карфагены За нево рассыпал стены, Славу их послав на низ; И в ево лютейшей части, Превратил те зря напасти. В вечны лавры кипарис.

Перевод Тредиаковского I

Фортуна! что твоя Рука увенчавает Продерзости ниже и слышаны когда, То блеском ложным кой тебя осиявает Нам ослепленным толь пребыть ли завсегда? Доколе, Истукан обманчивый прелестно, Моления тщетой, еще ктому бесчестно, Твой Жертвенник кадя мы будем почитать? Иль егмонравий зрить твоих беспутство в веки Тебе в приносе Жертв, святимо Человеки, И поколении их все рабства исчитать?

2

Народ, из дел твоих, хотяб из всемалейших, Превознося успех и падая пред тем, Название тебе дает имен честнейших:

Ты бодрость, храбрость, смысл, ты сила, крепость всем.

Лишает своея так титлы высочайши

Добротвость и плоды, везде ея сладчайши,

За то что мил весьма един тебе порок:

Ещеж в молвах его и клич решений ложных,

В Героев становит верьховных, многоможных,

В твоих Любимцах кто алочинием широк.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Минкультуры РФ и РПЦ объединят усилия в популяризации русской классики
Минкультуры РФ и РПЦ заявили о планах объединить усилия для популяризации русской классики в рамках проекта «Пушкинский союз», чтобы вернуть к ней интерес у молодого поколения.
Создателям «Лиги справедливости» пришлось снимать Супермена с усами
В настоящее время Warner Bros. проводит в Лондоне и Лос-Анджелесе масштабные дополнительные съёмки «Лиги справедливости», которые стоят около 25 млн долларов.
Мединский сравнил роман Пушкина «Дубровский» с блокбастером
Министр культуры РФ Владимир Мединский заявил о необходимости для учителей увлечь школьников классической литературой. Отвечая на вопросы после подписания плана мероприятий проекта по популяризации литературы "Пушкинский союз", глава Минкульта назвал роман А.С. Пушкина "Дубровский" блокбастером.
«Амедиа ТВ» получила эксклюзивные права на все новые сериалы HBO
Одна из крупнейших российских кинокомпаний «Амедиа ТВ» (объединяет три телеканала и интернет-сервис «Амедиатека») заключила расширенное соглашение с американской телевизионной сетью HBO, которое дает эксклюзивное право российской стороне транслировать новый контент партнера из США, об этом газете «Коммерсантъ» рассказал генеральный директор «Амедиа ТВ» Денис Горшков.
В память о Владимире Высоцком пройдут вечера, посвященные поэту-барду
Во многих российских городах пройдут концерты, вечера, посвященные актеру, барду и поэту. Автор более шести сотен песен и около 200 поэтических произведений - по итогам одного из последних опросов ВЦИОМ Владимир Высоцкий назван одним из главных «кумиров XX века».
Джастин Бибер объяснил, почему отменил мировое турне
Популярный канадский певец Джастин Бибер отменил мировое турне, потому что хочет отдохнуть и покататься на велосипеде. Бибер находился в турне Purpose последние 18 месяцев и планировал спеть в США и Канаде. Ранее сообщалось, что певец отменил выступления из-за «непредвиденных обстоятельств».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика