lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1106


14

Вся ево успеха сладость Не в излишестве своем, Неумеренная радость Не обрящет места в нем; Все ему препятства втуне. Он ругается фортуне, И спокойно видит их. Щастье в жизни скоротечно; Но достоинство есть вечно Сколько рок ему ни лих.

15

Тщетно гордостью Юноны Осужден на смерть Эней: Добродетель в обороны, Ты противилася ей. Рим тобою Карфагены За нево рассыпал стены, Славу их послав на низ; И в ево лютейшей части, Превратил те зря напасти. В вечны лавры кипарис.

Перевод Тредиаковского I

Фортуна! что твоя Рука увенчавает Продерзости ниже и слышаны когда, То блеском ложным кой тебя осиявает Нам ослепленным толь пребыть ли завсегда? Доколе, Истукан обманчивый прелестно, Моления тщетой, еще ктому бесчестно, Твой Жертвенник кадя мы будем почитать? Иль егмонравий зрить твоих беспутство в веки Тебе в приносе Жертв, святимо Человеки, И поколении их все рабства исчитать?

2

Народ, из дел твоих, хотяб из всемалейших, Превознося успех и падая пред тем, Название тебе дает имен честнейших:

Ты бодрость, храбрость, смысл, ты сила, крепость всем.

Лишает своея так титлы высочайши

Добротвость и плоды, везде ея сладчайши,

За то что мил весьма един тебе порок:

Ещеж в молвах его и клич решений ложных,

В Героев становит верьховных, многоможных,

В твоих Любимцах кто алочинием широк.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Тина Канделаки проведет в Ярославле открытую тренировку
В пятницу, 24 ноября, известная ведущая и продюсер Тина Канделаки проведет в Ярославле открытую тренировку.
Уличенное в обмане скандальное шоу Первого канала переснимут
Оказалось, что актриса Ольга Ковалева, которая снимается в эпизодических ролях и на ТВ шоу, действительно фотографировалась для программы «Я могу».
Сегодня исполняется 90 лет со дня рождения Михаила Ульянова
20 лет Ульянов стоял у руля театра, в очень сложное, переломное время.
Бруно Марс стал артистом года по версии American Music Awards
Американский певец Бруно Марс завоевал награду в номинации «Артист года» на American Music Awards.
Автор памятника Александру III не собирается ничего в нем менять
Скульптор Андрей Ковальчук — создатель памятника Александру lll — абсолютно уверен в исторической правде своего произведения и не собирается в нем ничего менять, об этом рассказал РИА Новости сам автор памятника.
Сергей Безруков рассказал Путину о проблемах театра кукол в Челнах
О проблемах детских театров на примере театра кукол в Набережных Челнах поведал Президенту России Владимиру Путину актер Сергей Безруков в ходе доклада о проекте «Театр – детям» на правительственном совещании.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика