lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1106


14

Вся ево успеха сладость Не в излишестве своем, Неумеренная радость Не обрящет места в нем; Все ему препятства втуне. Он ругается фортуне, И спокойно видит их. Щастье в жизни скоротечно; Но достоинство есть вечно Сколько рок ему ни лих.

15

Тщетно гордостью Юноны Осужден на смерть Эней: Добродетель в обороны, Ты противилася ей. Рим тобою Карфагены За нево рассыпал стены, Славу их послав на низ; И в ево лютейшей части, Превратил те зря напасти. В вечны лавры кипарис.

Перевод Тредиаковского I

Фортуна! что твоя Рука увенчавает Продерзости ниже и слышаны когда, То блеском ложным кой тебя осиявает Нам ослепленным толь пребыть ли завсегда? Доколе, Истукан обманчивый прелестно, Моления тщетой, еще ктому бесчестно, Твой Жертвенник кадя мы будем почитать? Иль егмонравий зрить твоих беспутство в веки Тебе в приносе Жертв, святимо Человеки, И поколении их все рабства исчитать?

2

Народ, из дел твоих, хотяб из всемалейших, Превознося успех и падая пред тем, Название тебе дает имен честнейших:

Ты бодрость, храбрость, смысл, ты сила, крепость всем.

Лишает своея так титлы высочайши

Добротвость и плоды, везде ея сладчайши,

За то что мил весьма един тебе порок:

Ещеж в молвах его и клич решений ложных,

В Героев становит верьховных, многоможных,

В твоих Любимцах кто алочинием широк.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Сети появился отрывок фильма Киры Коваленко «Разжимая кулаки»
В Сети опубликован отрывок фильма ученицы Александра Сокурова Киры Коваленко «Разжимая кулаки». Отрывок опубликовал «КиноПоиск». Фильм одержал победу на Каннском кинофестивале в категории «Особый взгляд».
Манижа выпустила мини-альбом «Russian Woman Show» вместе с Кириллом Рихтером
Манижа выпустила EP «Russian Woman Show» вместе с композитором и пианистом Кириллом Рихтером. Это первый концертный мини-альбом в дискографии певицы. На пластинке пять лайв-треков — «Самолеты», «Держи меня земля», «Vanya», «Stand Up» и «Russian Woman».
Рop-up-фестиваль немецкой культуры и немецкого языка стартует в Калининграде
Фестиваль немецкой культуры и немецкого языка пройдет открывается сегодня, 24 сентября, в Калининграде. Он завершает марафон в рамках года Германии в России, который уже приняли Казань, Краснодар и Владивосток.
Мультфильм о Супер Марио с голосом Криса Прэтта выйдет в декабре 2022
Японский геймдизайнер Сигэру Миямото, один из создателей серии игр "Марио", анонсировал выход мультфильма на основе игры. Премьера запланирована на 21 декабря 2022 года. Как он рассказал в ролике на YouTube, голосом главного героя в Super Mario Bros станет Крис Прэтт.
В Москве объявили победителей конкурса «Книга года»
В Москве определили победителей ежегодного национального конкурса «Книга года», передает корреспондент РБК. В этом году на рассмотрение членов жюри поступило более 700 книг от 110 издательств из 30 городов России. Оглашение победителей и вручение призов прошло на Другой сцене театра «Современник».
Автокинотеатр во второй раз заработает в аэропорту Симферополь в рамках кинофестиваля
Автокинотеатр заработает в международном аэропорту Симферополь в рамках кинофестиваля отечественных короткометражек. Об этом сообщила пресс-служба аэропорта.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика