М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

17

1749 НОЯБРЯ 17. И. Д. ШУМАХЕРУ

Высокоблагородный г. советник, милостивый государь мой!

В присланном от вашего высокоблагородия ко мне от 15 числа сего месяца письме объявлено мне, якобы несмотре­нием моим в московском артикуле здешних «Ведомостей» про­пущено отечество двора е. в. камер-юнкера г. Ивана Ивановича Шувалова. На сие вашему высокоблагородию доношу, что по данной мне от Академической канцелярии инструкции должен я рассматривать только один перевод российский, а до россий­ских артикулов нет мне никакого дела, ибо оные присылаются от Канцелярии в Экспедицию и так, как есть, печатаются. За­тем в них я ничего переменять не должен, кроме погрешностей в российском языке, а особливо что в данной мне инструкции предписано от всяких умствований удерживаться. В прочем с должным почтением пребываю

вашего высокоблагородия

покорнейший слуга Михайло Ломоносов

Ноября 17 дня 1749 года

18

1750 НОЯБРЯ 1—ДЕКАБРЯ 28. И. И. ШУВАЛОВУ

Милостивый государь Иван Иванович!

Поздравляю вас с приездом в прекрасное Сарское Село, в которое я отсюда как в рай мыслию взираю, и завидую Та-мире, что она счастливее своего сочинителя, затем что пред­станет без него пред очи великия монархини в том приятней­шем месте, которое от него усердными похвалами возвышено. ¹