lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 547


Cammer paßiret: denn Höflichkeit und Complimenten gelten gar nichts bey Affairen, die das Wohl des Reichs angehen, wo die Un­billigkeit Gewalt nim[m]t. Wenn Ew. G. sonst ausser der Höflich­keit darwieder zu sagen haben, so geben Sie es schriftlich. Ich bin nicht Schuld daran, daß Sie bey dieser Affaire in der Can-celey nicht gegenwärtig gewesen. Ich muß dieses ins Werck bringen. Der Herr Taubert hat gestern sich declariret (welches auch protocoliret ist), daß die Canceley über die Bibliothek nichts zu sagen hat. Wenn Sie etwa Reson finden, daß wir dem H. T. die Bibliothek etc. zu приданое abgeben, so schrei­ben Sie es auf. Unterdessen werde ich alles erfüllen, und dem Dir[igirenden] S[enat] alles aufs genaueste einen Bericht abstatten. .

 

Перевод

Ваше благородие найдете справедливым, чтобы положить конец неуря­дице и чтобы мы в Канцелярии, как главенствующем месте, знали, что происходит в Библиотеке и Кунсткамере, потому что вежливость и компли­менты ничего не значат в делах, касающихся государственного блага, когда несправедливость берет перевес. Если ваша милость имеете высказать что-нибудь против, кроме вежливостей, то выскажите это письменно. Я не виноват, что вы не присутствовали при этом деле в Канцелярии. Я должен это осуществить. Г. Тауберт вчера объявил (что и занесено в протокол), что Канцелярия не может вмешиваться в Библиотеку. Если вы находите справедливым, чтобы мы отдали г. Тауберту в приданое Библиотеку и т. д. , то подпишитесь под этим. Между тем я исполню все и представлю обо всем подробно Правительствующему Сенату.

 

75

1761 СЕНТЯБРЯ 5. М. И. ВОРОНЦОВУ

Сиятельнейший рейхсграф,

милостивый государь Михайло Ларионович!

Всеуниженно и всеусердно поздравляя ваше сиятельство, ми­лостивого государя, с сим великим торжественным праздником, 1 желаю вам совершенного здравия и беспрерывного благополу­чия по мере вашего доброхотного сердца, чтобы оные всегда

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Эмир Кустурица покажет свою версию «Преступления и наказания»
В варианте Кустурицы старуха-процентщица убьет Раскольникова Как сообщает ТАСС, в среду, 26 июня, на пресс-конференции, посвященной открытию фестиваля этнической музыки "ЭтоЭтно" в Санкт-Петербурге, сербский режиссер и музыкант Эмир Кустурица рассказал, что в настоящее время занимается созданием книги, за основу которой взят сюжет "Преступления и наказания" Федора Достоевского.
Джордж Мартин назвал душераздирающим сериал «Чернобыль»
Джордж Мартин, автор романов "Песнь льда и пламени", по которым был снят сериал "Игра престолов", прокомментировал британский сериал "Чернобыль". Об этом американский писатель рассказал в своем твиттере.
Погиб экс-гитарист «Песняров» Аркадий Ивановский
Экс-гитарист ВИА "Песняры" Аркадий Ивановский трагически погиб, передает агенство БелТА. Сообщается, что 24 июня музыкант утонул. Прощание с ним пройдет сегодня, 26 июня, в Минске.
Трейлер фильма «Война токов» с Бенедиктом Камбербэтчем появился в сети
Трейлер фильма «Война токов», продюсером которого выступает Тимур Бекмамбетов, размещен на YouTube. Британский актер Бенедикт Камбербэтч исполнит в нем роль изобретателя Томаса Эдисона.
С 1 сентября для школьников введут культурные нормативы
С 1 сентября для школьников введут культурные нормативы, которые включают в себя посещение музеев и театров. В России заработает новая межведомственная программа Минкультуры и Минпросвещения. Проект «Культурные нормативы» поможет привлечь внимание школьников к культуре страны.
Умер актер и режиссер Валерий Харченко
На 82-м году жизни скончался советский и российский кинорежиссер, актер Валерий Харченко. Об этом 26 июня сообщает Пятый канал. Отмечается, что артист почувствовал себя плохо накануне.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика