lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 547


Cammer paßiret: denn Höflichkeit und Complimenten gelten gar nichts bey Affairen, die das Wohl des Reichs angehen, wo die Un­billigkeit Gewalt nim[m]t. Wenn Ew. G. sonst ausser der Höflich­keit darwieder zu sagen haben, so geben Sie es schriftlich. Ich bin nicht Schuld daran, daß Sie bey dieser Affaire in der Can-celey nicht gegenwärtig gewesen. Ich muß dieses ins Werck bringen. Der Herr Taubert hat gestern sich declariret (welches auch protocoliret ist), daß die Canceley über die Bibliothek nichts zu sagen hat. Wenn Sie etwa Reson finden, daß wir dem H. T. die Bibliothek etc. zu приданое abgeben, so schrei­ben Sie es auf. Unterdessen werde ich alles erfüllen, und dem Dir[igirenden] S[enat] alles aufs genaueste einen Bericht abstatten. .

 

Перевод

Ваше благородие найдете справедливым, чтобы положить конец неуря­дице и чтобы мы в Канцелярии, как главенствующем месте, знали, что происходит в Библиотеке и Кунсткамере, потому что вежливость и компли­менты ничего не значат в делах, касающихся государственного блага, когда несправедливость берет перевес. Если ваша милость имеете высказать что-нибудь против, кроме вежливостей, то выскажите это письменно. Я не виноват, что вы не присутствовали при этом деле в Канцелярии. Я должен это осуществить. Г. Тауберт вчера объявил (что и занесено в протокол), что Канцелярия не может вмешиваться в Библиотеку. Если вы находите справедливым, чтобы мы отдали г. Тауберту в приданое Библиотеку и т. д. , то подпишитесь под этим. Между тем я исполню все и представлю обо всем подробно Правительствующему Сенату.

 

75

1761 СЕНТЯБРЯ 5. М. И. ВОРОНЦОВУ

Сиятельнейший рейхсграф,

милостивый государь Михайло Ларионович!

Всеуниженно и всеусердно поздравляя ваше сиятельство, ми­лостивого государя, с сим великим торжественным праздником, 1 желаю вам совершенного здравия и беспрерывного благополу­чия по мере вашего доброхотного сердца, чтобы оные всегда

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Сергей Урсуляк о сериале «Ненастье»: Я хотел посочувствовать людям
12 ноября на канале «Россия 1» начался показ «Ненастья» – нового сериала Сергея Урсуляка по одноименному роману Алексея Иванова.
Последний сезон «Игры престолов» выйдет в апреле 2019 года
Последний, восьмой сезон сериала "Игра престолов" выйдет в апреле 2019 года. Это следует из трейлера, размещенного в Twitter.
Посол Италии в России приглашает на международный культурный форум
Сегодня, 13 ноября прошла пресс-конференция в здании посольства Италии в Москве, на которой рассказали о VII Санкт-Петербургском международном культурном форуме.
Умер создатель вселенной Marvel
Фото: ESP В возрасте 95 лет скончался главный супермен современности — создатель вселенной комиксов Marvel Стэн Ли.
Россияне требуют назвать аэропорт в Омске именем Егора Летова
Несмотря на значительную общественную поддержку, яркую кампанию по выдвижению Летова и одобрение со стороны лидеров общественного мнения, непрозрачным решением организаторов Егор Летов был исключен из финальной тройки для голосования за имя омского аэропорта.
Создатель легендарных комиксов, продюсер и актёр Стэн Ли умер в США
Многие актёры, сыгравшие в фильма Marvel, соболезнуют в связи со смертью Стэна Ли, Американские компании Marvel Comics и Disney выпустили совместное заявление, в котором поблагодарили Стэна Ли за непревзойденные достижения в творчестве.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика