lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 547


Cammer paßiret: denn Höflichkeit und Complimenten gelten gar nichts bey Affairen, die das Wohl des Reichs angehen, wo die Un­billigkeit Gewalt nim[m]t. Wenn Ew. G. sonst ausser der Höflich­keit darwieder zu sagen haben, so geben Sie es schriftlich. Ich bin nicht Schuld daran, daß Sie bey dieser Affaire in der Can-celey nicht gegenwärtig gewesen. Ich muß dieses ins Werck bringen. Der Herr Taubert hat gestern sich declariret (welches auch protocoliret ist), daß die Canceley über die Bibliothek nichts zu sagen hat. Wenn Sie etwa Reson finden, daß wir dem H. T. die Bibliothek etc. zu приданое abgeben, so schrei­ben Sie es auf. Unterdessen werde ich alles erfüllen, und dem Dir[igirenden] S[enat] alles aufs genaueste einen Bericht abstatten. .

 

Перевод

Ваше благородие найдете справедливым, чтобы положить конец неуря­дице и чтобы мы в Канцелярии, как главенствующем месте, знали, что происходит в Библиотеке и Кунсткамере, потому что вежливость и компли­менты ничего не значат в делах, касающихся государственного блага, когда несправедливость берет перевес. Если ваша милость имеете высказать что-нибудь против, кроме вежливостей, то выскажите это письменно. Я не виноват, что вы не присутствовали при этом деле в Канцелярии. Я должен это осуществить. Г. Тауберт вчера объявил (что и занесено в протокол), что Канцелярия не может вмешиваться в Библиотеку. Если вы находите справедливым, чтобы мы отдали г. Тауберту в приданое Библиотеку и т. д. , то подпишитесь под этим. Между тем я исполню все и представлю обо всем подробно Правительствующему Сенату.

 

75

1761 СЕНТЯБРЯ 5. М. И. ВОРОНЦОВУ

Сиятельнейший рейхсграф,

милостивый государь Михайло Ларионович!

Всеуниженно и всеусердно поздравляя ваше сиятельство, ми­лостивого государя, с сим великим торжественным праздником, 1 желаю вам совершенного здравия и беспрерывного благополу­чия по мере вашего доброхотного сердца, чтобы оные всегда

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Новая песня Эминема побила рекорд по просмотрам на YouTube за сутки
Новый трек Эминема "Killshot" за сутки собрал на YouTube более 38 миллионов просмотров, побив рекорд среди хип-хоп композиций, сообщает Billboard.
Леброн анонсировал сиквел «Космического джема»
Продюсерская компания знаменитого баскетболиста Леброна Джеймса "SpringHill Entertainment" представила кадр из второй части фильма «Космический джем», главную роль в котором исполнит сам спортсмен.
Киркоров с Басковым извинились за клип «Ибица»
Филипп Киркоров и Николай Басков выпустили новый клип-пародию на музыкальное видео Канье Уэста и Лил Пампа I Love It.
Умер выдающийся афроамериканский хореограф Артур Митчелл
Митчелл был первым афроамериканским солистом знаменитой балетной труппы «Нью-Йорк Сити балет». Хореографией он занялся в 1969 году.
В Русском музее покажут шедевры Кандинского, Шагала и Филонова
Наряду с работами Василия Кандинского, Марка Шагала и Павла Филонова, показаны менее известные работы их коллег из различных художественных объединений.
Фильм «Аббатство Даунтон» выйдет в прокат через год
Полнометражный фильм по мотивам сериала «Аббатство Даунтон» появится в мировом прокате 13 сентября 2019 года, пишет портал «Экономика сегодня».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика