М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

14 Diploma

Qui suis in scientias praeclaris meritis jam diu per orbem litterarum celebre nomen obtinuit Nobilissiirus Dominus Michael Lomonosow, Chemiae Professor et Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae Consiliarius ea diligentia et dexteritate scientias in primis Physicas adhuc excolit et illustrat, ut Aca­demia Regia Scientiarum Sveciae et honori sibi et usui fere judicaverit cum egregio hoc viro propiore conjungi commercio. Ideoque Academia Regia Scientiarum Sveciae Celeberrimum Dominum Michaelem Lomonosow in suam cooptare voluit socie- tatem, eumque his litteris amice invitat, ut socius sociam Regno Academiae Sveciae, utpote jam suae commodare velit operam. In rei actae fidem sigillum Regiae Academiae ipsius jussu appo-suit. Die 7 Maji, anno 1760.

Petrus Vargentin Acad. Reg. Seien. Sveciae

Secretarias Perpetuus.

L. S.

Санктпетербургской императорской Академии Наук г. со­ветник и химии профессор Михайло Ломоносов давно уже пре-именитыми в ученом свете по знаниям заслугами славное при­обрел имя, и ныне науки, паче же всех физические, с таким рачением и успехами поправляет и изъясняет, что королевская Шведская академия наук к чести и к пользе своей рассудила с сим отменитым мужем вступить в теснейшее сообщество. И того ради Шведская королевская академия наук за благо изобрела славного сего г. Ломоносова присоединить в свое со­общество и сим писанием дружелюбно его приветствовать, дабы яко член соединенный королевской Шведской академии,

37*