М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

Перевод

Франциску Марии Цанотти, секретарю славной Болон-ской академии, мужу знаменитейшему, известнейшему и ученейшему, особыми заслугами научными прославленному, Михайло Ломоносов, статский советник е. и. в. всея России, профессор химии в Петербургской Академии, » шлет нижайший привет.

Получив любезнейшее письмо ваше, которым пожелали вы б благоже­лательно меня уведомить о моем избрании всеми академиками в члены славной Болонской академии наук, весьма радуюсь и изъявляю вам вели­кую благодарность, муж знаменитейший, за такую^в услугу вашу, а также всему славнейшему собранию и постараюсь, насколько в моих силах, от­платить за это. ^г Полагаю, что человеку, преданному науке, ничто не бы­вает столь приятно, как одобрение ^д людей, чьи великие и славные заслуги ^е в науке всему миру и ученой среде так известны. Поэтому я решил, что мне нужно приложить все силы, чтобы в дальнейшем хоть сколько-то со­ответствовать ^ж тем похвалам, ³ коих я недостоин, и представить вашей Академии, которую дерзаю почитать отныне и своею, ¹ плоды моих трудов. В числе их находятся мои наблюдения ^и и построенные на них вычисления относительно колебаний маятника для наблюдения перемещения центра земли, каковой маятник описан в моем рассуждении о большей точности морского пути, а также изменения высот в там же предложенном запаянном барометре. Все это начато в 1759 г. и до сего дня продолжается, поскольку позволяют остальные^к мои обязанности и здоровье. И, наконец, ^л наблю­дения над явлениями электрическими которые в воздухе" можно видеть и которые называются северным сиянием* истечение их в установленные"