X. ПОЭТ И
ФИЛОЛОГ
Слово
твое, живущее присно и
во веки в творениях твоих, слово российского племени, тобою в языке нашем
обновленное, перелетит во устах народных необозримый горизонт столетий.
А. Н. Радищев
конце 1749 года в
Академии
наук произв.-
шел переполох: 19 октября Григорий
Теп-
лов коротко сообщил Шумахеру о
пожаловании камер-пажа
Ивана Шувалова в камер-юнкеры. Шумахер подтвердил получение копии указа и
уведомил, что об этом в русские и немецкие ведомости внесено быть
имеет. Совершенно
неожиданно он получил строгий выговор, начинавшийся словами: Его Сиятельству
безмерно удивительно,
как мало подчиненные смотрят на свою
должность
и отправляют дела свои с крайним
нерадением и не-
осторожностью. Президент приказал немедленно
вызвать в канцелярию всех, на ком
сие взыскивать
надлежит.
Все дело было в
том, что в
газетной публикации было опущено отчество недавнего камер-пажа
Шувалова, произведенного
в камер-юнкеры. Переводчику Лебедеву и корректору Брасову было строжайше
указано, чтобы они впредь чины особливого достоинства всегда вносили в газеты
с их именем и отчеством и с надлежащею учтивостью, и профос-
сору Ломоносову поручено отныне над
ведомостною
