pavlova-lomonosov

 

ПАВЛОВА Г.Е., ФЕДОРОВ А.С. МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ ЛОМОНОСОВ 1711-1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ПАВЛОВА Г.Е., ФЕДОРОВ А.С.
МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ ЛОМОНОСОВ 1711-1765
стр. 351


as

Л ЦЕЛЯ НАС JUX AUWM

mi. t

Перевод Лифляндской экономии Ломоносов сделал с издания 1688 г. Это было руководство по ведению различных отраслей сельского хозяйства земледелия, полеводства, лесоводства, скотоводства и т. д. с указанием наиболее благоприятного времени и метеорологических условий для определенных сельскохозяйственных работ. Руководство содержало много полезных рекомендаций и по устройству помещичьей усадьбы. Хотя в Лифляндской экономии некоторые рекомендации основывались на суевериях, большинство из них являлось результатом многолетних наблюдений, народных примет и было весьма полезно и интересно для ведения сельского хозяйства. Перевод Ломоносова не содержал никаких отклонений от текста Губертуса. Но, творчески подойдя к работе, ученый опустил при переводе предисловие автора, годовые таблицы восхода и захода солнца для Лифляндской губернии как сведения, не имеющие практического значения для русского читателя .

Титульный лист рукописи Лифляндская экономия, 1760 г.

В процессе работы Ломоносов ближе познакомился с проблемами сельскохозяйственной науки, с ее экономикой. Его перевод Лифляндской экономии отличался простотой и доступностью, способствовал становлению русской сельскохозяйственной терминологии и сыграл прогрессивную роль в развитии сельского хозяйства страны. Им пользовались многие русские землевладельцы.

В 50-е годы ученый продолжал собирать материал для большого сочинения по вопросам экономической политики. Часть задуманного труда он завершил к началу ноября 1761 г. В трактате О сохранении и размножении российского народа Ломоносов высказал интересные идеи относительно политики народонаселения страны. Свои мысли он изложил в форме письма к И. И. Шувалову, надеясь, что таким образом его обоснованная

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Шнуров вызвал Владимира Познера на баттл
Лидер группы "Ленинград" Сергей Шнуров вызвал телеведущего Владимира Познера на рэп-баттл. Об этом он написал в своем Instagram. По его словам, таким образом он "следует моде и общим культурным тенденциям".
Космонавты на МКС смогут увидеть фестиваль фейерверков в Москве
Космонавты, находящие на МКС, во время специального сеанса связи будут наблюдать с орбиты за проведением международного фестиваля фейерверков "Ростех" в Москве, сказал журналистам в среду режиссер фестиваля Андрей Сильвестров.
Кобзон: После ухода Веры Глаголевой российское искусство стало беднее
Народный артист России и первый заместитель главы парламентского комитета по культуре Иосиф Кобзон заявил, что после ухода из жизни Веры Витальевны Глаголевой российское искусство стало беднее. По словам певца, она была талантливой актрисой и режиссером и замечательной женщиной.
Джордж Мартин сравнил «Игру престолов» с «Войной и миром»
Сегодня в Петербурге прошла двухчасовая пресс-конференция с американским писателем-фантастом Джорджем Мартином. Он написал знаменитый цикл «Песнь льда и пламени», по которому сняли сериал «Игра Престолов».
Последнее интервью Веры Глаголевой раскрыло тайны ее нового фильма
В Германии 16 августа на 62-м году жизни скончалась известная русская актриса и режиссер Вера Глаголева. За пару месяцев до своего ухода из жизни она успела дать интервью, в котором рассказала о том, что работает над новым фильмом. Новая кинокартина Глаголевой должна была называться "Глиняная яма".
Мединский о Глаголевой: Киноискусство понесло невосполнимую потерю
По мнению чиновника, киноискусство понесло невосполнимую потерю. Соболезнование Мединского было опубликовано на официальном сайте ведомства. В нем сказано, что киноискусство понесло невосполнимую потерю, тяжелая болезнь оборвала жизнь талантливой актрисы и режиссера Веры Глаголевой.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика