pavlova-lomonosov

 

ПАВЛОВА Г.Е., ФЕДОРОВ А.С. МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ ЛОМОНОСОВ 1711-1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ПАВЛОВА Г.Е., ФЕДОРОВ А.С.
МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ ЛОМОНОСОВ 1711-1765
стр. 351


as

Л ЦЕЛЯ НАС JUX AUWM

mi. t

Перевод Лифляндской экономии Ломоносов сделал с издания 1688 г. Это было руководство по ведению различных отраслей сельского хозяйства земледелия, полеводства, лесоводства, скотоводства и т. д. с указанием наиболее благоприятного времени и метеорологических условий для определенных сельскохозяйственных работ. Руководство содержало много полезных рекомендаций и по устройству помещичьей усадьбы. Хотя в Лифляндской экономии некоторые рекомендации основывались на суевериях, большинство из них являлось результатом многолетних наблюдений, народных примет и было весьма полезно и интересно для ведения сельского хозяйства. Перевод Ломоносова не содержал никаких отклонений от текста Губертуса. Но, творчески подойдя к работе, ученый опустил при переводе предисловие автора, годовые таблицы восхода и захода солнца для Лифляндской губернии как сведения, не имеющие практического значения для русского читателя .

Титульный лист рукописи Лифляндская экономия, 1760 г.

В процессе работы Ломоносов ближе познакомился с проблемами сельскохозяйственной науки, с ее экономикой. Его перевод Лифляндской экономии отличался простотой и доступностью, способствовал становлению русской сельскохозяйственной терминологии и сыграл прогрессивную роль в развитии сельского хозяйства страны. Им пользовались многие русские землевладельцы.

В 50-е годы ученый продолжал собирать материал для большого сочинения по вопросам экономической политики. Часть задуманного труда он завершил к началу ноября 1761 г. В трактате О сохранении и размножении российского народа Ломоносов высказал интересные идеи относительно политики народонаселения страны. Свои мысли он изложил в форме письма к И. И. Шувалову, надеясь, что таким образом его обоснованная

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Forbes назвал самых высокооплачиваемых актрис мира
Forbes представил рейтинг самых высокооплачиваемых актрис мира, в который вошло десять человек.
XXVI фестиваль российского кино «Окно в Европу» объявил победителей
Фестиваль "Окно в Европу", который проходил в Выборге в 26-й раз, объявил своих лауреатов.
Неизвестные избили железным прутом звезду «Зеленого слоника»
Неизвестные напали на российского актера Сергея Пахомова, известного по фильму «Зеленый слоник», сообщил артист своей странице в соцсети Facebook.
Трамп назвал Арету Франклин «великой женщиной»
Президент США Дональд Трамп заявил, что люди будут скучать по легендарной американской певице Арете Франклин, которая скончалась в возрасте 76 лет.
Путина просят помочь сохранить Дом радиовещания и звукозаписи
Союз композиторов России направил письмо президенту Владимиру Путину с просьбой помочь сохранить Государственный дом радиовещания и звукозаписи (ГДРЗ).
Королева поп-музыки Мадонна отмечает 60-летие
В 1979 году Мадонна танцевала у французского артиста диско Патрика Эронандеса во время его мирового турне.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика