serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 176


3Там же, стр. 348.

4Там же.

5А. П. Сумароков. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия. Изд. Советский писатель, Л. , 1957, стр. 5760.

Сноски к стр. 194

6А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 345.

7А. А. Киник. Сборник материалов для истории Академии наук, ч. II. СПб. , 1865, стр. 457458 В дальнейшем Киник.

Сноски к стр. 195

8Одно из заимствований Сумарокова у французских драматургов указал Тредиаковский в своем критическом Письме. Он писал: Я токмо предложу одно здесь похищение из Волтеровы трагедии, названная Метопа. Праведное солнце Как же оно изгажено автоловым переводом Удивительно, учит автор в Эпистоле о русском языке как переводить, а сам ни школя, как говорят, не умеет. Не бесстыдное ль то тщеславие Надобно поистине железное иметь чело. Впрочем, говорит там Вольтер:

Quand on a tout perdu, quand on na plus despoir, La vie est un oprobre, la mort est un devoir.

Сие значит по словам: когда все погибло и когда больше никакая нет надежды, то жизнь уже позор, а смерть должность. Но у автора нашего в IV действии в 7 явлении говорит сие преизрядное похищение место Оснельда следующим образом:

Когда погибло все, когда надежды нет, Жизнь бремя и одна она покой дает.

В. К. Т р. е д. и а к о в с к и й . Стихотворения. Библиотека поэта. Большая серия. Изд. Советский писатель, Л. , 1935, стр. 400401.

9А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 347348.

Сноски к стр. 196

10 Там же, стр. 345. Курсив мой, И. С. .

Твои щедроты ободряют

Наш дух и к бегу устремляют, Как в пинт пловца способный втер Чрез яры волны порывает: Он брег с весельем оставляет, Летит корма меж водных недр.

Сноски к стр. 197

12А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 347.

13Там же, стр. 352.

Сноски к стр. 198

14Ломоносов, т. 7, стр. 376. Курсив мой, И. С. .

15Батте писал, что трагедия и эпопея изображают одинаково величественные и важные события: разница
только в форме B a 11 e u x . Les beaux arts reduits a un meme principe. Paris, 1747, p. 218219.

Сноски к стр. 199

16В. К. Тредиаковский. Стихотворения, стр. 400.

17А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 363.

Сноски к стр. 200

18 П. Н. Берков. Жизненный и литературный путь А. П. Сумарокова. В кн. : А. П. Сумароков. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия. Изд. Советский писатель, Л. , 1957, стр. 2526.

19У Бухало об этом говорится в одной строке: Cest peu detre poete, il faut etre amoureux.

20Поэтому трудно согласиться с Л. И. Тимофеевым, который считает, что прежде всего на первый план
Ломоносов выдвигает принцип ясности речи Л. И. Т и м о ф. е е в . Очерки теории и истории русского стиха.
Гослитиздат, М. , 1958, стр. 334.


Сноски к стр. 201

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Режиссер «Последнего богатыря» снимет триллер с Серебряковым
Режиссер Дмитрий Дьяченко готовит новый фильм. Работа станет нетипичной для Дмитрия: ранее режиссер снимал преимущественно комедийные и семейные ленты ("Последний богатырь", "СуперБобровы", "О чём говорят мужчины", "День радио" и другие), теперь же взялся за драматический триллер.
Блокбастер «Чудо-женщина: 1984» выходит в российский прокат
В российском прокате сегодня вышел блокбастер Пэтти Дженкинс "Чудо-женщина: 1984", где главную роль исполняет известная израильская актриса Галь Гадот. Музыку к фильму создал легендарный немецкий композитор Ханс Циммер, который написал десятки любимых по всему миру саундтреков к кинофильмам.
Владимир Басов — младший поделился воспоминаниями о работе с Борисом Грачевским
Актёр и режиссёр Владимир Басов — младший поделился воспоминаниями о работе с художественным руководителем «Ералаша» Борисом Грачевским.
Умер актер театра Табакова Александр Воробьев
Актер театра и кино Александр Воробьев, который больше 30 лет служил в Московском театре Олега Табакова и сыграл в нем множество ролей, скончался на 59-м году жизни, сообщили в театре.
МИД Литвы обсудит запрет на въезд в страну Киркорову и Шуфутинскому
Глава литовского внешнеполитического ведомства Габриэлюс Ландсбергис на фоне обсуждения возможности включения Филиппа Киркорова и Михаила Шуфутинского в черный список в республике заявил, что МИД рассмотрит вопрос о санкциях в отношении исполнителей РФ, организаторы концертов которых получали субсидии за отмену их концертов в Литве.
Второй сезон вокального шоу «Маска» стартует на НТВ 14 февраля
Второй сезон шоу «Маска» стартует на НТВ 14 февраля. За победу будут бороться 14 участников. Ведущим второго сезона телеконкурса станет Вячеслав Макаров.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика