serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 176


3Там же, стр. 348.

4Там же.

5А. П. Сумароков. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия. Изд. Советский писатель, Л. , 1957, стр. 5760.

Сноски к стр. 194

6А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 345.

7А. А. Киник. Сборник материалов для истории Академии наук, ч. II. СПб. , 1865, стр. 457458 В дальнейшем Киник.

Сноски к стр. 195

8Одно из заимствований Сумарокова у французских драматургов указал Тредиаковский в своем критическом Письме. Он писал: Я токмо предложу одно здесь похищение из Волтеровы трагедии, названная Метопа. Праведное солнце Как же оно изгажено автоловым переводом Удивительно, учит автор в Эпистоле о русском языке как переводить, а сам ни школя, как говорят, не умеет. Не бесстыдное ль то тщеславие Надобно поистине железное иметь чело. Впрочем, говорит там Вольтер:

Quand on a tout perdu, quand on na plus despoir, La vie est un oprobre, la mort est un devoir.

Сие значит по словам: когда все погибло и когда больше никакая нет надежды, то жизнь уже позор, а смерть должность. Но у автора нашего в IV действии в 7 явлении говорит сие преизрядное похищение место Оснельда следующим образом:

Когда погибло все, когда надежды нет, Жизнь бремя и одна она покой дает.

В. К. Т р. е д. и а к о в с к и й . Стихотворения. Библиотека поэта. Большая серия. Изд. Советский писатель, Л. , 1935, стр. 400401.

9А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 347348.

Сноски к стр. 196

10 Там же, стр. 345. Курсив мой, И. С. .

Твои щедроты ободряют

Наш дух и к бегу устремляют, Как в пинт пловца способный втер Чрез яры волны порывает: Он брег с весельем оставляет, Летит корма меж водных недр.

Сноски к стр. 197

12А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 347.

13Там же, стр. 352.

Сноски к стр. 198

14Ломоносов, т. 7, стр. 376. Курсив мой, И. С. .

15Батте писал, что трагедия и эпопея изображают одинаково величественные и важные события: разница
только в форме B a 11 e u x . Les beaux arts reduits a un meme principe. Paris, 1747, p. 218219.

Сноски к стр. 199

16В. К. Тредиаковский. Стихотворения, стр. 400.

17А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 363.

Сноски к стр. 200

18 П. Н. Берков. Жизненный и литературный путь А. П. Сумарокова. В кн. : А. П. Сумароков. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия. Изд. Советский писатель, Л. , 1957, стр. 2526.

19У Бухало об этом говорится в одной строке: Cest peu detre poete, il faut etre amoureux.

20Поэтому трудно согласиться с Л. И. Тимофеевым, который считает, что прежде всего на первый план
Ломоносов выдвигает принцип ясности речи Л. И. Т и м о ф. е е в . Очерки теории и истории русского стиха.
Гослитиздат, М. , 1958, стр. 334.


Сноски к стр. 201

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
  • toningcentre
    Примеры оформления балконов. Фотографии балконов, дизайн, мебель
    toningcentre.ru
Урин рассказал, что хотел обсудить с Серебренниковым выпуск «Нуреева»
Вопрос о сроках выхода спектакля "Нуреев" должен был решиться после встречи генерального директора Большого театра Владимира Урина с режиссером Кириллом Серебренниковым в сентябре, сообщил РИА Новости Урин.
Эрнст призвал Фонд кино финансировать только лидеров индустрии
Генеральный директор Первого канала Константин Эрнст заявил, что Фонду кино нужно избирательнее относиться к проектам, которые стоит профинансировать и стараться выдавать деньги только лидерам киноиндустрии, пишет «Интерфакс».
Первый кинофестиваль стран Заполярья Arctic Open пройдет в России
В Северодвинске и Архангельске пройдет первый международный кинофестиваль Arctic Open, в котором будут участвовать представители стран Заполярья. Об этом рассказала ТАСС организатор мероприятия Тамара Статикова из фонда «Берегиня»
Фильм Серебренникова о Цое собираются доснять без режиссера
Фильм Кирилла Серебренникова "Лето" о молодости рок-музыканта Виктора Цоя могут доснять без участия самого Серебренникова, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на художника и режиссера Андрея Савельева.
Телекомпания BBC назвала лучшую комедию всех времен
Комедия «В джазе только девушки» стала лучшей комедией всех времен по версии BBC. Список, в который вошли 100 фильмов, опубликован на сайте портала. В фильме Билли Уайлдера 1959 года главные роли исполнили Джек Леммон, Тони Кертис и Мэрилин Монро.
Олег Газманов и Хор Турецкого выступят на праздновании 80-летия Кубани
16 сентября в «Баскет-холле» краевой столицы отметят 80-летие образования Краснодарского края и 225-летие со дня освоения казаками кубанских земель.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика