serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 176


3Там же, стр. 348.

4Там же.

5А. П. Сумароков. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия. Изд. Советский писатель, Л. , 1957, стр. 5760.

Сноски к стр. 194

6А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 345.

7А. А. Киник. Сборник материалов для истории Академии наук, ч. II. СПб. , 1865, стр. 457458 В дальнейшем Киник.

Сноски к стр. 195

8Одно из заимствований Сумарокова у французских драматургов указал Тредиаковский в своем критическом Письме. Он писал: Я токмо предложу одно здесь похищение из Волтеровы трагедии, названная Метопа. Праведное солнце Как же оно изгажено автоловым переводом Удивительно, учит автор в Эпистоле о русском языке как переводить, а сам ни школя, как говорят, не умеет. Не бесстыдное ль то тщеславие Надобно поистине железное иметь чело. Впрочем, говорит там Вольтер:

Quand on a tout perdu, quand on na plus despoir, La vie est un oprobre, la mort est un devoir.

Сие значит по словам: когда все погибло и когда больше никакая нет надежды, то жизнь уже позор, а смерть должность. Но у автора нашего в IV действии в 7 явлении говорит сие преизрядное похищение место Оснельда следующим образом:

Когда погибло все, когда надежды нет, Жизнь бремя и одна она покой дает.

В. К. Т р. е д. и а к о в с к и й . Стихотворения. Библиотека поэта. Большая серия. Изд. Советский писатель, Л. , 1935, стр. 400401.

9А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 347348.

Сноски к стр. 196

10 Там же, стр. 345. Курсив мой, И. С. .

Твои щедроты ободряют

Наш дух и к бегу устремляют, Как в пинт пловца способный втер Чрез яры волны порывает: Он брег с весельем оставляет, Летит корма меж водных недр.

Сноски к стр. 197

12А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 347.

13Там же, стр. 352.

Сноски к стр. 198

14Ломоносов, т. 7, стр. 376. Курсив мой, И. С. .

15Батте писал, что трагедия и эпопея изображают одинаково величественные и важные события: разница
только в форме B a 11 e u x . Les beaux arts reduits a un meme principe. Paris, 1747, p. 218219.

Сноски к стр. 199

16В. К. Тредиаковский. Стихотворения, стр. 400.

17А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 363.

Сноски к стр. 200

18 П. Н. Берков. Жизненный и литературный путь А. П. Сумарокова. В кн. : А. П. Сумароков. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия. Изд. Советский писатель, Л. , 1957, стр. 2526.

19У Бухало об этом говорится в одной строке: Cest peu detre poete, il faut etre amoureux.

20Поэтому трудно согласиться с Л. И. Тимофеевым, который считает, что прежде всего на первый план
Ломоносов выдвигает принцип ясности речи Л. И. Т и м о ф. е е в . Очерки теории и истории русского стиха.
Гослитиздат, М. , 1958, стр. 334.


Сноски к стр. 201

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Абрамович поможет Пермскому оперному театру
Роман Абрамович поможет найти архитектора для строительства новой сцены Пермского театра оперы и балета. Сейчас проводят проектные работы, к ним хотят привлечь зарубежных специалистов. Строить новую сцену Пермского театра планируют в 2020 году.
Сводный детский хор готовится к открытию Ганзейских дней в Пскове
Эстонская песня у стен Изборской крепости привлекла немало внимания. А ведь это даже не половина сводного детского хора, который уже в четверг будет открывать Ганзейские дни в Пскове. А пока ребят знакомят с достопримечательностями.
Российские зрители увидят расширенную версию фильма «Мстители: Финал»
Новая версия картины «Мстители: Финал» выйдет в российский прокат 27 июня. Зрители смогут посмотреть её в формате IMAX. В расширенную версию вошли вырезанная сцена и обращение создателей фильма.
Джордж Клуни снимет постапокалиптическую драму для Netflix
В центре сюжета окажется одинокий учёный, который застрял в Арктике. Он пытается связаться с командой космического корабля, который держит путь на Землю. Фильм выйдет на Netflix и станет первым проектом Клуни, снятым для стримингового сервиса.
Вахтанг Кикабидзе прокомментировал сообщения о своей смерти
80-летний советский и грузинский киноактер, певец, народный артист Грузинской ССР Вахтанг Кикабидзе прокомментировал слухи о своей кончине, которые распространились накануне в грузинских СМИ.
Пельш получил звание почетного профессора МГУ
В 2016 году телеведущий снял о своем вузе документальный фильм "Самый умный в мире небоскреб", а в 1980-х создал в университете группу "Несчастный случай" Телеведущий Валдис Пельш и член-делегат Всекитайского собрания народных представителей КНР профессор Йидэ Ма получили звания почетных профессоров МГУ имени М. В. Ломоносова, передает ТАСС со ссылкой на ректора вуза Виктора Садовничего.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика