serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 176


3Там же, стр. 348.

4Там же.

5А. П. Сумароков. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия. Изд. Советский писатель, Л. , 1957, стр. 5760.

Сноски к стр. 194

6А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 345.

7А. А. Киник. Сборник материалов для истории Академии наук, ч. II. СПб. , 1865, стр. 457458 В дальнейшем Киник.

Сноски к стр. 195

8Одно из заимствований Сумарокова у французских драматургов указал Тредиаковский в своем критическом Письме. Он писал: Я токмо предложу одно здесь похищение из Волтеровы трагедии, названная Метопа. Праведное солнце Как же оно изгажено автоловым переводом Удивительно, учит автор в Эпистоле о русском языке как переводить, а сам ни школя, как говорят, не умеет. Не бесстыдное ль то тщеславие Надобно поистине железное иметь чело. Впрочем, говорит там Вольтер:

Quand on a tout perdu, quand on na plus despoir, La vie est un oprobre, la mort est un devoir.

Сие значит по словам: когда все погибло и когда больше никакая нет надежды, то жизнь уже позор, а смерть должность. Но у автора нашего в IV действии в 7 явлении говорит сие преизрядное похищение место Оснельда следующим образом:

Когда погибло все, когда надежды нет, Жизнь бремя и одна она покой дает.

В. К. Т р. е д. и а к о в с к и й . Стихотворения. Библиотека поэта. Большая серия. Изд. Советский писатель, Л. , 1935, стр. 400401.

9А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 347348.

Сноски к стр. 196

10 Там же, стр. 345. Курсив мой, И. С. .

Твои щедроты ободряют

Наш дух и к бегу устремляют, Как в пинт пловца способный втер Чрез яры волны порывает: Он брег с весельем оставляет, Летит корма меж водных недр.

Сноски к стр. 197

12А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 347.

13Там же, стр. 352.

Сноски к стр. 198

14Ломоносов, т. 7, стр. 376. Курсив мой, И. С. .

15Батте писал, что трагедия и эпопея изображают одинаково величественные и важные события: разница
только в форме B a 11 e u x . Les beaux arts reduits a un meme principe. Paris, 1747, p. 218219.

Сноски к стр. 199

16В. К. Тредиаковский. Стихотворения, стр. 400.

17А. П. Сумароков. Стихотворения, стр. 363.

Сноски к стр. 200

18 П. Н. Берков. Жизненный и литературный путь А. П. Сумарокова. В кн. : А. П. Сумароков. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия. Изд. Советский писатель, Л. , 1957, стр. 2526.

19У Бухало об этом говорится в одной строке: Cest peu detre poete, il faut etre amoureux.

20Поэтому трудно согласиться с Л. И. Тимофеевым, который считает, что прежде всего на первый план
Ломоносов выдвигает принцип ясности речи Л. И. Т и м о ф. е е в . Очерки теории и истории русского стиха.
Гослитиздат, М. , 1958, стр. 334.


Сноски к стр. 201

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
  • krepezh-metizy
    Достойный ассортимент. Высокопрочные тросы. Гарантия качества. Звоните
    krepezh-metizy.ru
  • toningcentre
    Примеры оформления балконов. Фотографии балконов, дизайн, мебель
    toningcentre.ru
Гитаристу Rolling Stones Ронни Вуду сделали операцию на легких
Гитарист культовой британской рок-группы Rolling Stones Ронни Вуд перенес операцию на легком, он заявил, что чувствует себя хорошо после проведенной операции, сообщило 24 мая агентство Reuters.
Мединский отказался комментировать обыск в «Гоголь-центре»
Как сообщает Life, прокомментировать эти события журналисты попросили его на фестивале «Интермузей». Мединский отказался от комментариев, пояснив, что отвлекаться от «Интермузея» было бы неуместно.
Путин поздравил Калягина с 75-летним юбилеем
Президент РФ отметил щедрый талант и вдохновенный творческий труд художественного руководителя московского театра Et Cetera Президент России Владимир Путин поздравил с 75-летним юбилеем народного артиста РФ, художественного руководителя московского театра Et Cetera Александра Калягина.
Юбилей отмечает Александр Калягин
Почти 30 лет прослужил во МХАТе. Сегодня его главное детище — театр, где он не только художественный руководитель, но и действующий актер.
В сети появился первый трейлер седьмого сезона «Игры престолов»
Телеканал HBO опубликовал на своём YouTube-канале первый полноценный трейлер грядущего седьмого сезона популярной телеэпопеи «Игра престолов». Интригующий ролик анонсировал множество эпических баталий и сцен в новых сериях культового проекта.
Художника-мультимиллионера Джеффа Кунса обвинили в плагиате
23 мая грузинский художник Ладо Почхуа обвинил Кунса в плагиате. По его мнению, Кунс скопировал работу советской художницы Оксаны Жникруп «Балерина Леночка». Жникруп изготовила фигурку на Киевском керамико-художественном заводе, который закрылся в 2006 году.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика