Заточника вссьиа интересное ь отношсни к Адыку. Писатель
бед человек свътскон но писал но церковнп-Сдавявскк; его язык не только язь
опредиенный церковнославянский как язык Русской. Правды и т.
п. ; ант он берет наиъренно собственно
нэк церковно Славянский е саго оборотили н. оригинальности
и Д-дат его орудием выражена своих мыслей. Это не то
что на сидни у доц. духовных; тан язык церковно-Славянскш был язык
совершенно прилгчнын соответственным волн всему существу той сферы служителю
которой опии являются и иотоиу
предаваясь нз-нлючвтельно утону языку он староотся писать на нем сохранил
н. пользуясь
его оборотам. что н. естесгвсино и необходимо; но. здесь у Адннла
Заточника
человека свът-скахо для которого достаточно Быловы определить собственный свой
лык
церковки ли вяискин является перковио-Славянскн с его оборотам и орнгинильностю
честын притязанием; эдъсь
внднн мы в какое уже отновтенс становится язык цсрковно-Славнпски язык
швтеныйг ученый; знание
и употреблена саго признак рбразованннго человека. И Слово
Дани. а Заточника пиано ил предполагалось быть написано на лык цср-ковяо-
Слшянскон; сфера
этого языка видна с нервного взгляда; во что пробртается то ножст
и не вполне быть. прюбрътено; нежно учнься и не доучиться: на путан
знании живут ошибки и язык церк. вносил а в
а носки унотребленнъй здесь с претензий беспрестанно страждет и в границах его
беспрестанно пролвляетен Русская речь искажая его правильности и стройное
течение. Но потоку
санному слово это очень ннтерешо. Пачнемь бшпи серебренные органы
т говорит
Дании Заточник и в этих псарных строках уже видна ошибка непони-нане лыка
церковно-Славянского Можно сказать соебре-
Ашап Росс Росс
Сдое. XII в. стр. 34.
