жди
пссго замьтпм что санные первья его сдува п. про-попбди говорсыныл смс в Ков
написаны
на цорковно-Сашшском язык
вполне почтен правндыю с совершенны саго знансм; шюгда всръчаютсл ошибки
уже нс-избъжпая пршадлсжность церковно-славянского языка того
врсменц; но
речь обороты выражена вс. пршадле-жать церковно-славянскому лыку. Таково
слово на при-шсстве в СКВ Петра 1706 г. таково Сиво на Полтавскую победу
еще не вцкторю и поздравлен-с Мен-щккову. Примеры
приведем никс. Синтаксис
этн. Слов совершенно церковно-с. авянскй; мы
встречаем ять ж длинные пароды хотя пароды не столько объсы. Ош как
лреждс и не теряются в соей связи который ыо-жеть быть уже в Саб
отражают ирод Латинские; мы внеш. вообще характер цсрковио-СавлнскоГ речи
без
прииски почтен Русских выражений н. слов без всякой трпвальности и встречаем
гвкоторые се робко
являющаяся иностранные слова встречаются такс слова Малороссйскя. Вот прнмры
в доказательство
слов ваших: руками своими; сонма учима; па лиюгл грады отсческе ять ига
Оттоманского н. ять уз еретичешх мечам свобоЭид оси; о
нас благополучтлх 0 блого-словеня па Нюсь твоего
Боже наш т единого во истину в иных народах н. Государствах таких
при-. кладов обращении
лк-с в отечеств нашею внднм ныты; вади
различи ладей в одеждах в домовых здапях и снах уа
суд различал не внеш. ; вис рвани суть я. Геда
Пресветлое. Пресветлого Величества твоего лещ Царскою чести н. дшнош
нсопнсанноА победы
красотою сяюще в ассы нашею паче ж тпосыъ
еоФв Прокопонта Сдам в Рвя.
СПб. 1760. ч. 1 гр. . 5. 43. Там-жс ч. 1
стр. 7.
