berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 13


Мне к сердце раны задали. Черные очи, черные брови, Уста сахарны, губочки Пурловы. 3

В этом отрывке п. в отборе слон, и в удареняях, п. в характере рифм ощутимо его украинское происхождение. По значительно чаще встречается в этой лирике влияние школьной церковно славянской фразеологии. Авторы этих песенок, преимущественно украинские семинаристы, а позднее и их великорусские коллеги, подражавшие товарищам, уснащали свои лирические излилиил именами античных богов и богинь, щеголяли иностранными словами, придававшими особый оттенок изысканности их речи, и практически осуществляли в этом своем творчестве рецепты, преподанные им при прохождении курса в классах риторики и поэзии.

Вот два-три отрывка из песенок этой категории:

На что мы прежде любовь совершали,

Сердце ковати Вулкана не Звада.

Лучше бы Персефона нас умертвила,

Очеса пескомгробпым покрыла.

Лучше б в нас Марсу мочь свой утоппти,

Б плюну стрел вровию упоити;

А ныне мы друг друга на в очи не ведаем,

Но в верных сердцах всегда пребываем.

О Венера, к тебе прибегаю,

Е тебе я прозбу свою простираю:

Янв. нам ныне своей благодати.

Пошли Купину нас паки собрата.

Да мы друг друга зряще веселимся

И в верной любви до гроба насладимся. 4

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Потерянное полотно Рембрандта хотели продать за 250 долларов
Потерянное полотно художника Рембрандта могли продать всего за 250 американских долларов.
Путин поручил провести итальянские мероприятия в РФ на высшем уровне
Президент Владимир Путин поручил вице-премьеру Ольге Голодец провести на высоком уровне итальянские культурные мероприятия в России.
Филипп Киркоров поедет на «Евровидение» с молдавским ансамблем DoReDoS
Сегодня на своей странице в Instagram Филипп Киркоров сообщил, что будет продюсировать молдавскую группу DoReDoS, а если трио (два парня и девушка) пройдет в Молдавии национальный отбор, то поедет с ним и на "Евровидение" в Португалию.
Кевина Спейси обвинили в расизме
Сообщается, что руководитель охранной фирмы в США обвинил Спейси в расизме, заявив, что тот недопустимо вел себя с чернокожими сотрудниками фирмы на съемочной площадке сериала «Карточный домик».
Рэпера Басту включили в список угрожающих нацбезопасности Украины лиц
Напомним, в настоящее время в список включены 118 деятелей культуры из России.
В мире отмечают День The Beatles: редкие кадры
Сегодня, 16 января, во всем мире отмечают Всемирный день The Beatles, "ливерпульской четверки".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика