berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 35


Русскую рифму: пробнти посмотрите, хотя подобное произношение не чуждо в некоторым местным великорусским говорам. Следы местной простонародной речи: надрав, ганялио.

Далее Б. Н. Перец пишет: Признать оба стихотворения принадлежащими одному автору кажется нам затруднительным. . . настолько они разнятся друг от друга по стилю и строению стиха. Указав, что автор первого стихотворения Элегии Тредиаковский, В. Н. Перец прибавляет: Второе из найденных стихотворений трудно приписать кому-либо из известных писателей, а менее всегоТредиаковскоыу. 67

В. Н. Перетц был, конечно, прав, предполагая, что автор оды в честь Елизаветы и Тредиаковский разные лица. В самом деле, в одном из рукописных сборников, хранящихся в рукописном отделении Всесоюзной библиотеки мм. Ленина в Москве, имеется стихотворение Радость столичного города Санкт-Петербурга при торжественном въезде Ея императорского величества, всемилостивейший державнейшия веления государыни Елизаветы Петровны, самодержицы вссроссийския декабря 22 дня 1742 году, описана стихами через Михаила Собакина, государственной коллегии иностранных дед ассессора. Б. Стихотворение это представляет более точный, хотя и не имеющий конца список тех же самых стихов, которые была опубликованы В. Н. Перетцом.

Стогнет воздух от стрельбы, ветры гром пронзает,

Отзыв слух по всем странам втрое отдувает. Шум великий от гласов слышится всеместно,

Полны улицы людей, в площадях им тесно. Тщится всякой упредить в скорости Другова

Друг ко другу говорят, а не слышат слова. Скачут прямо через рвы и через пороги.

Пробирайся насквозь до большой дорога. Всяк с стремлением бежит в радостном сем стоне

Посмотрить Елизавет в лаврах и короне. Старость, ни болезнь, ни пол, ни рост не мешают,

Обще с довольством зреть въезд ее желают. 59

Уже по одному этому отрывку можно составить представление, насколько основательно усвоил М. Г. Собакин наставления Нового и краткого способа к сложению российских стихов Тредиаковского. При сравнении же Радости столичного города Санктпетербурга с первым опытом Собакина в духе Трсдиаков

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Индийский политик хочет убрать Тадж-Махал из истории страны
Индийский политик и член законодательного собрания Сангит Сом пообещал «стереть из истории» мавзолей Тадж-Махал – по его словам памятник архитектуры был построен «тиранами».
Филиал Эрмитажа появится в Екатеринбурге к 2020 году
Филиал Эрмитажа в Екатеринбурге планируют открыть к 2020 году.
Моника Белуччи возможно станет девушкой Джеймса Бонда
Интересно, что если предложение вновь сняться в культовой саге о Джеймсе Бонде поступит к Белуччи, то актриса сможет побить свой собственный рекорд и стать самой возрастной девушкой агента 007, поскольку к моменту выхода киноленты на широкий экран ей уже далеко за пятьдесят.
В Лондоне назовут имя обладателя Букеровской премии по литературе
Имя обладателя Букеровской премии (Man Booker Prize), присуждаемой в области литературы на английском языке, будет названо во вторник в британской столице.
Ларс фон Триер ответил на обвинения Бьорк в домогательствах
Датский режиссер Ларс фон Триер ответил на обвинения исландской певицы Бьорк, пишет NME.
Переводчик Ахматовой и Бродского скончался в США
Как сообщает The New York Times, известный поэт и переводчик, лауреат Пулитцеровских премий Ричард Уилбер скончался в штате Массачусетс.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика