отмечались неологизмы или неупотребительные в добыч-
ной практике слова; напр. : пршостъ стр. 2 ненум. , ленится
стр. 44, беападеэсдие стр. 54 помечено inusitatum не тупо-
требительно; особый стр. 60 прибавлено: особливый; почему-
то отмечено: превосходно краски Шарли стр. 56 и сбоку при-
сбавлено; inusitatum.
дОчень часто отмечались
неудачные, неупотребительные
выражения, напр. , неупотребительные
формы множественного
числа: востока
стр. 49; непоэтичные
слова: графы
зыку стр.
42прибавлено: реву, вереску, писку, ; несочетаемые понятия:
любви в
туке стр. 49; см. также: очи льют что явно стр. 31
столь ума еложенна
стр. 33; всячески красящих стр. 37; тот
Салда клал сильно стр. 39; были в том исправны там же; и в
любовь удобно
стр. 44; нуждно мне есть течи стр. 48; червям
стр. 57; меда нектар чиста стр. 61; трусил Марс стр. 77;
превознесет
бог Мшу там
же.
Смысловая сторона а Неточный смысл;
Чрез стих разумеется всякая
особливо стиховна строка. , . стр. 31прибавлено:
scfilicetj ignis est quaelibet ignea materia тесть: огонь есть какая-либо
огненная сущность.
Обе превосходно в ней краски те
т. е. белизна и румянец играли стр. 56 сбоку приписано: белизна не зовется
красна.
Разум зрел, весьма и тверд, мыслями
же высокий стр. 57 прибавлено справа mulla idea никакой мысли.
Зефир. . . благовонность всю в
воздухраспущает стр. 60 приписано слева: Zephyrus nfonj efst aer зефир не
воздух.
И
торжествовать той правде, нет дива стр. 65 подчеркнуто прерывистой линией. 6
Неясность или двусмысленность:
Сокрушения себя быть не зрит в ипатке
стр. 50 подчеркнуто первое и последнее слово.
Неповинна мне за что кажеть ты немилость стр. 54 прибавлено:
sensus anceps двоякий смысл и исправлено: неповинному за что кажет мне
немилость.
