отворение, но они могут быть
сгруппированы в несколько-тематических объединении: 1 Полемика вокруг сатиры на
петиметра и кокеток Елагина; 2 перебранка по поводу Гимна бороде Ломоносова; 3
сатирическая переписка между Треднаковский и Ломоносовым; 4 эпиграммы на
Сумарокова; 5 пикировка актеров Чулкова, Соколова и др. В самом сборнике
материалы
эти даны в основном в виде серий, но изредка отдельные пьесы стоят не на своем
месте. Не инея возможности сличить афанасьевскую копию с подлинником, трудно
судить, насколько точно воспроизведен в ней текст. Но сопоставляя публикацию
Афанасьева в Библиографических записках с его же сборником, можно упрекнуть
этого почтенного исследователя в некоторой небрежности, в
невнимательности. Так,
например, он печатает стихотворение К Сумарокову Ты, которого природа. .
. как
произведение неизвестного автора, между тем в принадлежавшей ему копии
Казанского
сборника это послание подписано инициалами I, Е, , то есть Иван Елагин.
Э
Нередко Афанасьев, исправляя ошибки безграмотного переписчика, давал явно
ошибочные конъектуры. Так, в стихах, приводимых ниже по тексту Казанского
сборника
Цыганоеов сперва не груб, но
добродетелен, Не горд, не самохвал, и в должности исправен, 60
Афанасьев исправляет явно
неверное чтение добродетелен на Добродеев, хотя рифма исправен подсказывает
правильную конъектуру добронравен. Таких примеров можно привести несколько.
Несмотря на эти неточности
издания, публикация Афанасьева имеет большое значение, так как она ввела в
историко-литературный оборот очень важный материал. Но для настоящей работы
нет необходимости обращаться к статье А. Н. Афанасьева за ыетериалом; именно
в силу указанных выше причин следует проверить текст полемических стихов н.
прозы, если не непосредственно по Казанскому сборнику, то, по крайней
мере, по
копиям с него. Весь приводимый ниже материал м заимствован из экземпляров
копий Казанского сборника принадлежавшей Афанасьеву н второй, подаренной
Л. Н. Маковым
в 1885 г. рукописному отделению б. Публичной библиотеки, теперешней
Государственной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина.
