1749. на ту отмену
никакой конФвриаци от Президента в тои уповании что то неважные перевесы будут
который автору отм-нпть душно. 2 Что же касается
диссертация Г Профессура Ал-Jepa то усмотрело яз доданных мной а именно
Процессоров Труба Трсдакопского Ломоносова Фишера Ад-юяктов Крашенинникова
Попова которые
порознь своеручные к Господину Президенту свои нывя о том прислали что в
помянутой диссертация крайняя
неудобства находятся к издав в сват при столь знатной оккази п. что диссертаца
его аи матерею своею вам
мнвяыи ни согоы ниже переводи ее соответствует как накреню Г. резидента так и
егоавтора собственному. Главное же самое Кром многих
других несходство н. непристойность т которые во всей его диссертацн так
рассеяны что оные арчи никаким образом уже поправить
ее можно резв вовсе отложит: а
именно что автор яамрене в потому ковФирмацю от Г. Президента вмел
представить заушателям позорище слааыых и ведиквх дл Российского народа в взирая
на ывожество новых чем вкачать врав Вача
арчи сумнвается: в самом же дл во всей рвя н. одного
случая не показал к слав оного
во только упомянул о том больше что к бесславя служить может аныеыно как вех
многократно разбивали в сражевях ГД грабеже огнем н. мечети пусюшлли u у царей
их
сокровища грабили. А на последов удивлена достойно с какою неосторожности
употребил эксврессю что Скандинавы
повдоносныл сиим оружемь блаюпо
лично Саб сею Росса покорили: как то ввить
ложно в примчавши Профессура Ломоносова 3 и Адъюнкта
овода 6. Се все показывает что Г. Автор аи от
кого из своих товарищей искреннего мня прежде не отобрал и
на одного себя в толь важной матери понадеялся да н. в слог
Российского языка не требовал
чтоб оны перевод пересиотрея а поправлен был
тми кто больше чужестранного человека разучить
язык свой должав. И для того по
свидетельству и мню вы-шепоаяяутых Процессоров и Адъюнктов
помянутую диссертацию Профессура Миллера собрав червою а блею руковясную отдать
в Архиву исторического собраяя а яавечатаывую в с корректурами править
до указу под особливою канцелярскою печати не выпуская
ее. под каким впдон во единого экзем клира ни первого в
благо в сват дабы со столь нногвмв сумнительстваин н. важяыив яогршвостяив
ее мог себя подвергнуть Автор дальнему толкована
а исправен ори вреневв оную иго врав подовой оккази употребить. 3 К
Ноябрю 25 числу приготовить в Фвэической матери двум ороФессоран: Рях-наву в
Краценштевву. Одону сочианть димертацю адругоиу
