ОЧЕРК АКАДЕМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЛОМОНОСОВА ЧИТАННЫЙ АКАДЕМИКОМ Я. К. ГРОТОМ В ТОРЖЕСТВЕННОМ СОБРАНИИ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК 6-го АПРЕЛЯ 1865 ГОДА

распространены между студентами. Изумительно-плодовитый талант его проявился более всего в песнях, но п. они, как большая часть его стихотворений, написаны на разные случаи вседневной жизни. По духу того времени, высшим родом такого стихотворства на случаи считались сочинения в похвалу какого-нибудь знатного лица или события иворской жизни; со-чиненияже этого рода были и самые выгодные, потому что доставляли авторам не только покровительство сильных, но и деньги. Искать перед всяким домашним праздником, или но поводу радостного случая, стихотворца, который бы их воспел, было обычаем не только дворов, но и частных людей. Чем значительнее было воспетое лицо или обстоятельство, тем более прав приобретала ода на общее внимание. Вот почему, независимо от своего внутреннего достоинства, заняла такое видное место ода Гюнтера на МНР Австрии с Турцией, заключенный в Пассаровице 1718 года. Написать ее побудил Гюнтера названный мноюМенке, желая воспользоваться случаем доставить обеспеченное положение поэту, от которого он так много ожидал. Гюнтер, вообще не любивший лести и хвалебного стихотворства, уступал однако-же не раз требованиям своей эпохи. Едва ли Ломоносов, при своих ученых занятиях п. студенческих развлечениях, имел время прилежно читать Гюнтера; но ему легко было ознакомиться с прославленным произведением замечательнейшего из тогдашних германских поэтов, и вот однородный события в войне России с Турциею подают ему мысль взять за образец немецкую оду, воспевшую торжество Австрийцев в борьбе с тем же неприятелем. Чрезвычайно замечательно, как молодой Русский, руководствуясь своим природным вкусоиии и эстетическим тактом, воспользовался примером современна™ емуНемца. Приняв размер подлинника и его десятистрочную строфу с тем же порядком в сочетании рифм, Ломоносов сделал свою оду почти вдвое короче. Кроме внешней Формы, подражание его затем ограничивается сродным духом лиризма, общим сходством в образах и заимствованием некоторых отдельных мыслей; но оно нигде не доходить до степени даже вольного перевода.