kulyabko-biblioteka

 

КУЛЯБКО Ε.С. БЕШЕНКОВСКИЙ Ε.Б. Судьба библиотеки и архива М.В.Ломоносова

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
КУЛЯБКО Ε.С. БЕШЕНКОВСКИЙ Ε.Б.
Судьба библиотеки и архива М.В.Ломоносова
стр. 157


Из-за отсутствия в те времена единой международной системы
меры и веса ученые пользовались мерами н. весами своей Саб-
ставенной страны, что создавало большие неудобства в количе-
ставенной характеристике. Не случайна поэтому приписка Лома-
Носова на с. 123: Английский квадратный фут воды 70 фун-
тов.226

Несомненный интерес представляют читательские пометы Ли-
моносома на обнаруженном в его библиотеке учебнике алгебры
французского математика Алексиса Клода Клеро.227 В конце
книги мы походим такую его запись:

Задача

1    дел

2    складчина

3    платеж

4    курией

5    трое художники

6    вода из разных
трубок

Приемы

1    перенос н

2    исполнение делам

3    привод под один знаменатель]

4    истребление знаем [енателей] по
одиночке

5    истребил[ение] знаем[енателей]
вдруг

6    правила сокращения, арт. 41.

Среди изданий, приобретенных Ломоносовым в Марбурге,
была книга немецкого философа Л. Ф Тюммига Наставления
вольфианской философии.228 Она представляет собой сокращен-
Ное изложение экспериментальной и теоретической физики
X. Вольфа. Ломоносов высоко оценивал книгу Тюммига как учеб-
Ное пособие и по возвращении в Россию перевел VI ее раздел,
озаглавленный Наставления экспериментальной философии.

Характер помет на страницах книга Тюммига свидетельствует
о том, что именно этот экземпляр является оригиналом, с окто-
рога Ломоносов осуществил свой перевод. Так, в 22 на с. 251
Ломоносов исправил ошибку Тюммига, зачеркнув в тексте слово
argenti (серебро) и вписав вместо него на поле stani (олово).

В переводе эта поправка учтена: Олова 38. В 76 на

с. 246 Ломоносов зачеркивает слово gravior (тяжелее) и пишет
на поле tevior (легче). И это исправление учтено в переводе:
Напротив того, жидкая материя опускается, когда воздух ста-
ловится легче.230

226 Там же, с. 123.

furti et Lipsiae, 1725.

22 Ломоносов M. В. Полн. собр. соч., т. 1, с. 433.
И Там же, с. 454.

Установление источника перевода, облегчающее характер-
рустику творческой работы Ломоносова как переводчика, имеет

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Казани откроется мультимедийная выставка, посвященная Минтимеру Шаймиеву
Экспозиции будут посвящены персонам, которые внесли значительный вклад в развитие Татарстана. Об этом сообщает ИА «Татар-информ». Первая выставка из цикла откроется 20 января в 9.00 в павильоне №1 Мультимедийного парка «Россия – моя история» и будет посвящена Минтимеру Шариповичу Шаймиеву.
Оператором первой серии The Last of US может стать россиянка Ксения Середа
Сценарист экранизации The Last of Us Крэйг Мейзин сообщил, что с огромной вероятностью россиянка Ксения Середа станет оператором первой серии. По словам Мейзина, Середа на 99% станет оператором пилота экранизации.
Кинокомпания Disney опубликовала трейлер новых короткометражек с героями Pixar
Новые истории появятся с 22 января на потоковом сервисе Disney+ Кинокомпания Disney опубликовала трейлер к сборнику новых короткометражных фильмов с героями Pixar. Новые истории можно будет посмотреть на стриминговом сервисе Disney+ с 22 января. Ролик появился на YouTube-канале Pixar.
Драматический сериал «Сквозь снег» продлен на третий сезон до премьеры второго
Представители канал TNT продлили сериал «Сквозь снег» на третий сезон не дождавшись даже премьеры второго. Об этом стало известно информационно — новостному порталу KURSK.COM. Напомним, старт второго сезона «Сквозь снег» запланирован на 25 января.
Уфимский рэпер Моргенштерн заявил о готовности представлять Россию на Евровидении
В последнее время поклонники музыканта все чаще замечают за ним странные поступки и заявления. Видимо рэпер забыл, что на песенном конкурсе от России собирается выступать группа Little Big. В аккаунте своей социальной сети Моргенштерн написал о готовности выступать на "Евровидение" в Нидерландах.
Приквел фильма «Чарли и шоколадная фабрика» может выйти в прокат в 2023 году
Кастинг на роль Вилли Вонки и других героев кино еще не начался. Приквел может появиться в прокате уже 17 марта 2023 года. В легендарном фильме "Чарли и шоколадная фабрика" главную роль сыграл актер Джонни Депп.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика