М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

den Cometen (СПб. , 1744), переведенная Ломоносовым под название» „Описание в начале 1744 года явившияся кометы . . . « (СПб. , 1744; см. акад. изд. , т. VII, стр. 453—591).

14

О ХИМИЧЕСКИХ РАСТВОРАХ ВООБЩЕ Рассуждение Михаила Ломоносова

Печатается по тексту первой публикации, сверенному с рукописям» Ломоносова (Архив АН СССР: латинский текст — ф. 20, оп. 3, № 9, л. 1; русский перевод Ломоносова — ф. 20, оп. 3, № 58, л. 39).

Впервые напечатано: латкнсквй текст в Novi Commentarii Academiae scientiarum Imperialis Petropölitanae (т. I, СПб. , 1750, стр. 53-54), русский перевод Ломоносова в „Содержание ученых рассуждений императорской Академии Наук, изданных в первом томе Новых Комментариев СПб. " (1750, стр. 63—64).

Составление латинского текста и русский перевод датируются нояб­рем 1749 г. (См. примечание к работе № 12).

Громадное значение, которое придавал Ломоносов исследованию при­чины химических растворов, особенно подчеркнуто им в первой фазе краткого содержания своей диссертации.

15

О МЕТАЛЛИЧЕСКОМ БЛЕСКЕ

Печатается по тексту первой публикации. Подлинная рукопись не сохранилась.

В Архиве АН СССР хранится рукописная копия этой диссертации» озаглавленная Dissertatio de tincturis metallorum (Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 39, лл. 19—23); эта копия не авторизована и не заверена.

Впервые опубликовано; латинский текст в Commentarii⁴ Academiae scientiarum imperialis Petropölitanae (т. XIV, СПб. , 1751, стр. 286—298), русский перевод Б. Н. Меншуткина: сокращенный — Меншуткин, I, стр. 168—172, полный — Меншуткин, II, стр. 280—288.

Время написания— 3 мая —14 июня 1745 г.

Составление копии может быть датировано 1745—1747 гг. , т. к. в тексте ее отсутствует имеющееся в печатном издании примечание Ломо­носова к § 26 о постройке в 1748 году химической лаборатории, очевидно приписанное Ломоносовым в 1749 г. при подготовке диссертации к печати. Текст копии в основном совпадает с текстом печатного издания; разно­чтения приведены в подстрочных примечаниях.