Ломоносов дал
только новое посвящение М. Л. Воронцову, а также шесть прибавлений к тексту
своего перевода.
Первое
издание, 1746 г. , напечатанное довольно значительным по
тому времени тиражом в 1200 экземпляров (двумя „заводами": в марте
1746 г. 600 и в январе 1747 г. еще 600 экземпляров),
быстро разошлось.
Учебник Тюммига был в середине XVIII в. весьма популярным пособием
по физике. По нему учился сам Ломоносов в Марбурге; в числе при-
обретенных
им в 1738 г. книг значатся Thummigi Institutiones philoso-
phiae
Wolfianae (см. Куник, I, стр. 132). При чтении курса лекций по
физике в 1745 г. Ломоносов, тогда оіцѳ адъюнкт Академии, ре коме н до-
взл своим ученикам, будушим академикам А. П. Протасову и С. К. Ко-
телън икову учебни к Тюммига на латинс ком языке так как его собствен**
ный перевод „Волфианской физики" еще не был издан (см. Мате-
риалы т 7, стр. 357_ 358). Издание Ломоносовым рус ского перевода
'~к н иги 'Х'^ом ми га у д о
влетворило б о лыпой с гтрос на этот учебник и с де л а ло
К 1760 г. „Волфи£Шская физика" была полностью распродана,
и
потребовалось
ее переиздание.
В журнале академической Канцелярии
от 6 марта 1760 г. записано по этому вопросу следующее: „Имея рассу--ждение,
что напечатанная в 1746-м году Волфианская экспериментальная физика, с
немецкого подлинника на латинском языке сокращенная,
перевода господина колл. сов. Ломоносова,
за продажею вся в расходе, и охотники оную довольно спрашивают,
а понеже сокращенная Волфиева
"теоретическая физика также переведена студентом Борисом Волковым и к оной
первой части экспериментальной физики принадлежит,
того ради
приказали:
экспериментальную физику, первую часть, напечатать в новой
типографии
вторым
тиснением один завод, а теоретической физики два завода,
дабы имеющие уже первую часть могли получить и другую, не имея нужды вторично
купить первую" (Билярский,
стр« 431). Это распоряжение Канцелярии было исполнено *, печатан ие книги
шло, однакоу Медлен но, хотя основной текст ее не был Ломоносовым изменен*
Книга вышла из печати только в январе 1761 г * об этом со обивается в
специальном объявлении,
помещенном в . Ns 5 га зоты „Санктпетербург-~ские ведомости" от 16 января
1761 г. Одновременно с ЛОМ ОНОСОВСК И№Е переводом „Волфианской
экспериментальной физики*' вышла и „Волфианская теоретическая физика" в
переводе Б. Волкова (СПб. , 1760), представляющая собою перевод последнего,
седьмого раздела книги
Тюммига, озаглавленного Institutiones philosophiae naturalis,
seu physicae
(Основания натуральной, или физической,
философии).
Ломоносов
понимал, что учебник Вольфа по экспериментальной
физике во многом уже устарел, так как за последние два—три десятилетия опытная
физика обогатилась и новыми теориями и большим числом
ловых наблюдений.
Об этом он прямо пишет в своем посвящении.
