lomonosov-ps04

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 4 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ, АСТРОНОМИИ И ПРИБОРОСТРОЕНИЮ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 4
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ, АСТРОНОМИИ И ПРИБОРОСТРОЕНИЮ
стр. 733


письмо сообщено было ему и ничего об этом споре не определять, пока не защитится".

В русском переводе этого места протокола Академического собрания 8 декабря 1760 г. стоит „о сей ссоре", но слово „Iis" означает собственно „спор, тяжба".

„С сего письма [Эпинуса] Ломоносову по требованию его дана копия, а с Ломоносова письма копия послана к Эпинусу". Ни Ломоносов, ни Эпинус ничего по этому поводу не напечатали, и спор, бывший между ними, повидимому, закончился тогда же, в конце декабря 1760 г. Кто из двух ученых был прав в своих расчетах пути прохождения Венеры через диск Солнца, показали наблюдения, сделанные в Петербурге 26 мая 1761 г. адъюнктом астрономии А. Д. Красильниковым и „матема­тических наук подмастерьем" Н. Г. Кургановым. Эти наблюдения были использованы Ломоносовым в его работе „Явление Венеры на Солнце, . наблюденное в Санктпетербургской имп. Академии Наук майя 26 дня 1761 года" (настоящий том, стр. 361—376 и 767—774).

1 Стр. 327. В русском переводе отсутствует первая фраза письма: „Ad protocollum in Conventu Academico referendum" (Приложить к про­токолу заседания Академии).

2 Стр. 327. Недавно в Академическом собрании подал господин Эпинус письмо —это происходило в заседании Академического собра­ния 1 декабря 1760 г. (Протоколы Конференции, т. II, стр. 458). Письмо Эпинуса, датированное 1 декабря 1760 г. , напечатано: Билярский, стр. 477.

3 Стр. 327. На сие ответствовал я, что исполню свое обещание — в русском переводе это место письма передано неверно. Надо: „На сие я ответствовал, что на письмо отвечу" или, как сказано

в протоколе 1 декабря 1760 г. (§ 2).............. ................................. свой ответ на письмо

сообщу".

* Стр. 327. проект — неправильный перевод слова „Schema"; надо — „чертеж".

5 Стр. 327. тщетен — здесь пропущены слова, „так как они в этом ничего не понимают" (cum illi nil horum intelligant).

6 Стр. 329. Второй проект — неправильный перевод с латинского „Schema secundum"; следует читать „второй чертеж".

7 Стр. 329, оное — здесь пропущены слова „к нам" (ad nos), т. е. в Академию. Откуда и от кого поступил в Академию этот чертеж, уста-'новить пока не удается. Вероятно, Ломоносов подразумевал „присланную из Парижа карту", которую он упоминает в „Показании пути Венерина по солнечной плоскости, каким образом покажется наблюдателям и смо­трителям в разных частях света майя 26 дня 1761 году. . . " (настоящий том, стр. 333-341, 763— 766).

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
The Cranberries выпустили последний альбом
Вышел в свет последний альбом рок-группы The Cranberries, чья солистка Долорес ОʼРиордан ушла из жизни в январе 2018 года в лондонском отеле. Альбом 26 апреля уже доступен для прослушивания, в частности, в социальной сети «ВКонтакте» . Как ранее сообщалось, пластинка состоит из 11 песен.
Уральская индустриальная биеннале впервые пройдет в «Колизее»
Основной проект 5-й Уральской биеннале современного искусства, которая пройдет в этом году, расположится сразу на двух площадках: на Уральском оптико-механическом заводе и в одном из старейших кинотеатров Екатеринбурга — «Колизее».
Тейлор Свифт и Брендон Ури ругаются по-французски в новом клипе
Влюбленные мирятся только после того, как Ури дарит певице котенка — неизвестно, составит ли он компанию двум реальным кошкам певицы, которые также снялись в клипе.
Вышел музыкальный сборник For the Throne, посвящённый «Игре престолов»
В сеть выложили сборник For the Throne с песнями, на создание которых музыкантов вдохновил сериал канала HBO «Игра престолов». Его уже можно прослушать на сервисе Apple Music.
Rammstein выпустили новый клип Radio
Группа Rammstein опубликовала новый клип на композицию Radio. Видеоролик опубликован на официальном канале группы в YouTube. Сингл Radio войдет в новый альбом немецкой индастриал-метал группы, который выйдет 17 мая.
Умерла актриса Элина Быстрицкая
В возрасте 91 года умерла народная артистка СССР Элина Быстрицкая, сообщила РБК директор Малого театра Тамара Михайлова. В последнее время актриса тяжело болела, добавила она.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика