lomonosov-ps05

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 5 ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 5
ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ
стр. 617


ПРИМЕЧАНИЯ

 

1

[МИНЕРАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ] (Стр. 7-241)

Латинский текст части „Минерального каталога", составленной Ломоносовым, печатается по изданию 1745 г. в „Musei imperialis Petro-politani, vol. I, pars tertia, qua continentur res naturales ex regne minerali".

Рукописный текст этой части, написанной Ломоносовым, хранится в Архиве Академии Наук (ф. 20, оп. 3, № 63, лл. 1—44) и представляет собой раннюю редакцию печатного текста „Каталога", относящуюся к 1741 г. На обложке упомянутой рукописи стоит заглавие „Lomonossows Catalogus von den Steinen und Petrefactis im Mineralien-Cabinet, welcher gedruckt ist", написанное профессором химии Академии Наук И. Г. Ле-маном; оно является ошибочным, так как латинский текст этой рукописи не был напечатан ни при жизни Ломоносова, ни позднее. Напечатан­ный в 1745 г. латинский текст части „Минерального каталога", состав­ленной Ломоносовым, отличается от текста 1741 г.

Русский перевод всего „Минерального каталога" печатается по руко­писи „Переводчика И. Голубцова российской перевод Минерального каталога с поправлениями господина Ломоносова", хранящейся в Архиве Академии Наук (ф. 20, оп. 3, № 62, лл. 1—168). Эта рукопись известна в литературе под названием „Голубцовской", но в большей своей части она написана академическим переводчиком В. И. Лебедевым и в мень­шей части — переводчиком И. И. Голубцовым, который переводил часть „Минерального каталога", составленную Ломоносовым. Эта рукопись подверглась редакционной обработке Ломоносова.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
По книгам Джорджа Мартина снимут еще два сериала
Писатель Джордж Мартин, благодаря которому появился сериал «Игра престолов», планирует сотрудничество с компаниями Hulu и Universal Cable Productions.
В Казани открылся музыкальный фестиваль «Денис Мацуев у друзей»
Двухдневный фестиваль "Денис Мацуев у друзей" открылся во вторник в Казани с исполнения пианистом 17-й сонаты Людвига ван Бетховена.
Студия Стивена Спилберга примет участие в первом в России веб-маркете
Старший вице-президент созданной Стивеном Спилбергом киностудии Келли Халстром-Максвелл примет участие в первом в России веб-маркете, который пройдет в Москве 18 ноября.
Автор комиксов Marvel Стэн Ли перед смертью создал нового супергероя
Автор комиксов Marvel Стэн Ли, скончавшийся 12 ноября, перед своей смертью создал вместе с дочерью Джей Си нового супергероя.
Объявлен новый этап конкурса на памятник Александру III
В рамках VII Петербургского международного культурного форума 15 ноября будет официально объявлено о дополнительном этапе конкурса на лучший проект нового памятника Александру III.
Российский фильм, снятый на видеорегистратор, претендует на «Оскар»
Выдвинуты они от разных постсоветских стран. Непосредственно от России на «Оскара» претендует «Собибор» Константина Хабенского.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика