lomonosov-ps05

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 5 ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 5
ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ
стр. 638


металлов от трясения земли" в торжественном собрании Академии. Тогда же эта речь была издана на русском языке, а немного позднее — на латинском языке.

Русский текст Стр. 300, строка 24. „Хотя ж старинные свидетельства о изме­нениях лица . земного ученому свету довольно известны, однако здесь для порядочного союза частей сего слова должно им дать место. Итак, послушаем Плиния, который из разных авторов об оных примерах вкратце повествует".

Стр. 304, строка 28. „разва­лины, стремнины и хляби".

Стр. 306, строка 2. „однако во всяком испытании оные вещи прочим продпочитать должно".

Приводим разночтения в русском и латинском текстах „Слова о ро­ждении металлов от трясения земли".

Латинский

текст

Стр. 301, строка 20. „Notissima sunt eorum testimonia de mutationi-bus faciei terrae, quae apud Plinium in compendium redacta leguntur" (Хо­рошо известны их свидетельства об изменениях земного лица, читаемые в сжатом виде у Плиния).

 

 

13. „rupibus"

Стр. 305, строка (стремнины).

Стр. 306, строка 22. „и многие островы на Архипелаге".

Стр. 308, строка 30. „и пары свои довольно испускает".

Стр. 307, строка 1. „(fieri enim posse videtur, ut turbata alieubi su­bito linea directionis gravium res ponderosae ad novum punctum ten-dendo vibrentur validissime), nihilo minus tarnen ea sunt in omni disquisi-tione caeteris praeferenda" (ведь, повидимому, может случиться, что ввиду внезапного нарушения в каком-либо месте линии направления тя­жестей весомые вещи, устремляясь к новой точке, испытывают сильней­шее колебание, однако во всяком испытании оные вещи прочим пред­почитать должно).

Стр. 307, строка 18. „пес пои Cyclades" (а также Киклады).

Стр. 309, строка 23. „tanto fu-riosius, quanto densiores in occluso vapores ejus fuerint collecti" (тем яростнее, чем более густые пары со­брались в закрытом пространстве).

Стр. 310, строка 9. Слова „как тонкая скорлупа земной поверхности по всей толстоте оныя" имеются только в русском тексте.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Коктебеле определили победителя в «битве» крымских и кубанских вин
В "битве" между крымскими и кубанскими винами, которую устроили в рамках первого международного винно-гастрономического фестиваля In Vino Veritas в Коктебеле, победу одержали вина из Кубани, сообщил РИА Новости куратор фестиваля Дмитрий Ковалев. Фестиваль открылся 21 июля и продлился три дня.
Вышел новый трейлер «Лиги справедливости»
Warner Bros. представила новый трейлер супергеройской картины «Лига справедливости». Он был показан на конференции Comic-Con и опубликован на YouTube-канале компании.
Кустурица отжался вместе со зрителями на концерте в Крыму
В Ялте при аншлаге прошел первый и единственный концерт сербского режиссера и музыканта Эмира Кустурицы с группой The No Smoking Orchestra.
Актер из фильма «Один дома» Джон Херд умер на 73 году жизни
Актер Джон Херд, известный ролью отца Кевина Маккалистера в фильме «Один дома», умер в США в возрасте 72 лет, сообщает портал TMZ. По его информации, Херд ушел из жизни 21 июля. Тело актера было обнаружено в одном из отелей Калифорнии.
Лариса Вербицкая: Елена Миронова стойко переносила все коллизии судьбы
Телеведущая Лариса Вербицкая рассказала, что ведущая «Доброго утра» Елена Миронова была приятным человеком и стойко переносила все коллизии судьбы.
Актеры Ирина Муравьева и Борис Клюев попали в базу данных «Миротворца»
На портале сказано, что артисты были внесены в «черный список» за «сознательное нарушение государственной границы». Помимо Муравьевой и Клюева, базу данных миротворца пополнили артисты Александр Вершинин, Людмила Полякова, Василий Бочкарёв и Людмила Титова.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика