lomonosov-ps05

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 5 ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 5
ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ
стр. 638


металлов от трясения земли" в торжественном собрании Академии. Тогда же эта речь была издана на русском языке, а немного позднее — на латинском языке.

Русский текст Стр. 300, строка 24. „Хотя ж старинные свидетельства о изме­нениях лица . земного ученому свету довольно известны, однако здесь для порядочного союза частей сего слова должно им дать место. Итак, послушаем Плиния, который из разных авторов об оных примерах вкратце повествует".

Стр. 304, строка 28. „разва­лины, стремнины и хляби".

Стр. 306, строка 2. „однако во всяком испытании оные вещи прочим продпочитать должно".

Приводим разночтения в русском и латинском текстах „Слова о ро­ждении металлов от трясения земли".

Латинский

текст

Стр. 301, строка 20. „Notissima sunt eorum testimonia de mutationi-bus faciei terrae, quae apud Plinium in compendium redacta leguntur" (Хо­рошо известны их свидетельства об изменениях земного лица, читаемые в сжатом виде у Плиния).

 

 

13. „rupibus"

Стр. 305, строка (стремнины).

Стр. 306, строка 22. „и многие островы на Архипелаге".

Стр. 308, строка 30. „и пары свои довольно испускает".

Стр. 307, строка 1. „(fieri enim posse videtur, ut turbata alieubi su­bito linea directionis gravium res ponderosae ad novum punctum ten-dendo vibrentur validissime), nihilo minus tarnen ea sunt in omni disquisi-tione caeteris praeferenda" (ведь, повидимому, может случиться, что ввиду внезапного нарушения в каком-либо месте линии направления тя­жестей весомые вещи, устремляясь к новой точке, испытывают сильней­шее колебание, однако во всяком испытании оные вещи прочим пред­почитать должно).

Стр. 307, строка 18. „пес пои Cyclades" (а также Киклады).

Стр. 309, строка 23. „tanto fu-riosius, quanto densiores in occluso vapores ejus fuerint collecti" (тем яростнее, чем более густые пары со­брались в закрытом пространстве).

Стр. 310, строка 9. Слова „как тонкая скорлупа земной поверхности по всей толстоте оныя" имеются только в русском тексте.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Бесплатное кино покажут в 11 парках Москвы летом
Первые показы начнутся уже в июне. В саду имени Баумана бесплатные показы и лекции пройдут впервые. Там организуют встречи зрителей с российскими режиссерами, а также покажут из короткометражки.
Саратовская школьница спела в Кремле дуэтом со Славой
Саратовская школьница Анастасия Симоганова в рамках популярного телешоу спела на сцене Государственного Кремлевского дворца песню «Любовь первая, любовь последняя» в дуэте с российской певицей Славой.
На ТВ начался сезон летних детективов
Ваньчик находит крупный самородок и понимает, что напал на след крупнейшего на Амуре золотого месторождения, которое, по слухам, перед смертью открыл Иван Ганжа. Агенты и технологии На НТВ начинается показ премьерных серий остросюжетного детектива "Свидетели" (с 29 мая в 16:30).
Липчан приглашают на концерт одного из лучших виолончелистов мира
Концерт пройдет в рамках фестиваля имени Тихона Хренникова в день рождения композитора и нашего земляка. Миша Майский – один из лучших виолончелистов мира и ярких исполнителей современности. Майскому покорились все сцены мира.
Звягинцев открестился от политических заявлений в «Нелюбви»
Режиссер Андрей Звягинцев, получивший специальный приз жюри 70-го Каннского кинофестиваля за фильм «Нелюбовь», заявил, что упоминание в нем ситуации на Украине не является политическим заявлением. Его слова с церемонии вручения награды передает корреспондент «Ленты.ру» в понедельник, 29 мая.
Жара и волынки: марш-парад духовых оркестров прошел в Хабаровске
Следом шел Центральный военный оркестр Вооруженных сил Монголии. На фестиваль в Хабаровск приехал военный оркестр войск Национальной гвардии РФ. Впервые в этом году участником «Амурских волн» стал сводный оркестр волынщиков и барабанщиков.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика