lomonosov-ps05

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 5 ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 5
ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ
стр. 638


металлов от трясения земли" в торжественном собрании Академии. Тогда же эта речь была издана на русском языке, а немного позднее — на латинском языке.

Русский текст Стр. 300, строка 24. „Хотя ж старинные свидетельства о изме­нениях лица . земного ученому свету довольно известны, однако здесь для порядочного союза частей сего слова должно им дать место. Итак, послушаем Плиния, который из разных авторов об оных примерах вкратце повествует".

Стр. 304, строка 28. „разва­лины, стремнины и хляби".

Стр. 306, строка 2. „однако во всяком испытании оные вещи прочим продпочитать должно".

Приводим разночтения в русском и латинском текстах „Слова о ро­ждении металлов от трясения земли".

Латинский

текст

Стр. 301, строка 20. „Notissima sunt eorum testimonia de mutationi-bus faciei terrae, quae apud Plinium in compendium redacta leguntur" (Хо­рошо известны их свидетельства об изменениях земного лица, читаемые в сжатом виде у Плиния).

 

 

13. „rupibus"

Стр. 305, строка (стремнины).

Стр. 306, строка 22. „и многие островы на Архипелаге".

Стр. 308, строка 30. „и пары свои довольно испускает".

Стр. 307, строка 1. „(fieri enim posse videtur, ut turbata alieubi su­bito linea directionis gravium res ponderosae ad novum punctum ten-dendo vibrentur validissime), nihilo minus tarnen ea sunt in omni disquisi-tione caeteris praeferenda" (ведь, повидимому, может случиться, что ввиду внезапного нарушения в каком-либо месте линии направления тя­жестей весомые вещи, устремляясь к новой точке, испытывают сильней­шее колебание, однако во всяком испытании оные вещи прочим пред­почитать должно).

Стр. 307, строка 18. „пес пои Cyclades" (а также Киклады).

Стр. 309, строка 23. „tanto fu-riosius, quanto densiores in occluso vapores ejus fuerint collecti" (тем яростнее, чем более густые пары со­брались в закрытом пространстве).

Стр. 310, строка 9. Слова „как тонкая скорлупа земной поверхности по всей толстоте оныя" имеются только в русском тексте.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Джордж Мартин пообещал закончить новую книгу
Джордж Мартин, автор цикла «Песнь льда и пламени», по которому снят сериал «Игра престолов», пообещал дописать предпоследнюю книгу саги к июлю 2020 года. Писатель рассказал, что для плодотворной работы над книгой «Ветра зимы» его пригласили в Новую Зеландию и он принял это предложение.
НТВ подготовило расследование о Навальном
Журналисты телеканала НТВ подготовили расследование, посвященное расходам и спонсорам оппозиционера и главы Фонда борьбы с коррупцией (ФБК) Алексея Навального. Анонс документального фильма размещен на сайте телеканала.
Нетребко отменила своё выступление на Дне города в Петербурге
Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов отменили своё выступление на Дне города в Санкт-Петербурге, сообщает kp.ru. Оперные исполнители должны были принять участие в концерте «Классика на Дворцовой».
Сериал с Зеленским «Слуга народа» оказался недоступен на YouTube
Многосерийный сериал «Слуга народа», главную роль в котором сыграл президент Украины Владимир Зеленский, оказался заблокирован на YouTube.
Мединский осудил запрет песни «Темная ночь»
Министр культуры России Владимир Мединский считает запрет на исполнение в Гданьском музее Второй мировой войны композиции "Темная ночь" "чудовищным инцидентом".
Лобода не примет участие в спецвыпуске шоу «Голос. Дети»
23 мая на своей странице в инстаграме артистка сообщила, что улетела на концерт в Алма-Ату. Вернется, по словам Бурлаковой, только 25 мая. Никаких предварительных съемок спецвыпуска шоу не было.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика