lomonosov-ps05

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 5 ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 5
ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ
стр. 638


металлов от трясения земли" в торжественном собрании Академии. Тогда же эта речь была издана на русском языке, а немного позднее — на латинском языке.

Русский текст Стр. 300, строка 24. „Хотя ж старинные свидетельства о изме­нениях лица . земного ученому свету довольно известны, однако здесь для порядочного союза частей сего слова должно им дать место. Итак, послушаем Плиния, который из разных авторов об оных примерах вкратце повествует".

Стр. 304, строка 28. „разва­лины, стремнины и хляби".

Стр. 306, строка 2. „однако во всяком испытании оные вещи прочим продпочитать должно".

Приводим разночтения в русском и латинском текстах „Слова о ро­ждении металлов от трясения земли".

Латинский

текст

Стр. 301, строка 20. „Notissima sunt eorum testimonia de mutationi-bus faciei terrae, quae apud Plinium in compendium redacta leguntur" (Хо­рошо известны их свидетельства об изменениях земного лица, читаемые в сжатом виде у Плиния).

 

 

13. „rupibus"

Стр. 305, строка (стремнины).

Стр. 306, строка 22. „и многие островы на Архипелаге".

Стр. 308, строка 30. „и пары свои довольно испускает".

Стр. 307, строка 1. „(fieri enim posse videtur, ut turbata alieubi su­bito linea directionis gravium res ponderosae ad novum punctum ten-dendo vibrentur validissime), nihilo minus tarnen ea sunt in omni disquisi-tione caeteris praeferenda" (ведь, повидимому, может случиться, что ввиду внезапного нарушения в каком-либо месте линии направления тя­жестей весомые вещи, устремляясь к новой точке, испытывают сильней­шее колебание, однако во всяком испытании оные вещи прочим пред­почитать должно).

Стр. 307, строка 18. „пес пои Cyclades" (а также Киклады).

Стр. 309, строка 23. „tanto fu-riosius, quanto densiores in occluso vapores ejus fuerint collecti" (тем яростнее, чем более густые пары со­брались в закрытом пространстве).

Стр. 310, строка 9. Слова „как тонкая скорлупа земной поверхности по всей толстоте оныя" имеются только в русском тексте.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Козловский снимет фильм о трагедии в Чернобыле
Актер и режиссер Данила Козловский вместе с продюсером Александром Роднянским снимут фильм «Опасная вода». Он расскажет историю о трагедии на Чернобыльской АЭС. Продюсер представил свой проект и рассказал, что картина, по его мнению, должна быть очень эмоциональной.
Режиссер «Т-34» снимет фильм о шахматах
Новая картина будет посвящена шахматам. Консультантом ее выступит чемпион мира в этом виде спорта, легендарный гроссмейстер Анатолий Карпов. Режиссер будущего фильма - Алексей Сидоров, уже известный широкой аудитории благодаря фильму "Т-34".
Сегодня в Новосибирске стартовал транссибирский арт-фестиваль
Правительство Новосибирской области сообщило о том, что 21 марта в городе стартовал один из самых масштабных международных проектов - VI Транссибирский арт-фестиваль под руководством известного российского скрипача, уроженца Новосибирска Вадима Репина.
Пресняков-младший мог отменить концерт в Твери из-за смерти Началовой
Отец Владимира Преснякова-младшего считает, что перенос концерта сына в Твери связан с похоронами Юлии Началовой. Официальные представители певца пока не озвучивали причины перенесения выступления в рамках проходящего гастрольного тура. Концерт должен был пройти сегодня, 21 марта, в Твери.
С режиссером Марленом Хуциевым простились аплодисментами
Гроб с телом режиссера Марлена Хуциева вынесли из Дома кино в Москве под аплодисменты собравшихся на церемонию прощания. Траурная церемония прошла в Большом зале Дома кино.
Третья часть приключений Билла и Теда выйдет в августе 2020 года
Продюсерская компания Hammerstone Studios и киностудия Orion Pictures официально объявили сегодня о начале съёмок фантастической комедии «Билл и Тед». Стала известна и дата премьеры. Продолжение культовой дилогии конца 80-х и начала 90-х выйдет в американский кинопрокат 21 августа 2020 года.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика