lomonosov-ps05

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 5 ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 5
ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ
стр. 638


металлов от трясения земли" в торжественном собрании Академии. Тогда же эта речь была издана на русском языке, а немного позднее — на латинском языке.

Русский текст Стр. 300, строка 24. „Хотя ж старинные свидетельства о изме­нениях лица . земного ученому свету довольно известны, однако здесь для порядочного союза частей сего слова должно им дать место. Итак, послушаем Плиния, который из разных авторов об оных примерах вкратце повествует".

Стр. 304, строка 28. „разва­лины, стремнины и хляби".

Стр. 306, строка 2. „однако во всяком испытании оные вещи прочим продпочитать должно".

Приводим разночтения в русском и латинском текстах „Слова о ро­ждении металлов от трясения земли".

Латинский

текст

Стр. 301, строка 20. „Notissima sunt eorum testimonia de mutationi-bus faciei terrae, quae apud Plinium in compendium redacta leguntur" (Хо­рошо известны их свидетельства об изменениях земного лица, читаемые в сжатом виде у Плиния).

 

 

13. „rupibus"

Стр. 305, строка (стремнины).

Стр. 306, строка 22. „и многие островы на Архипелаге".

Стр. 308, строка 30. „и пары свои довольно испускает".

Стр. 307, строка 1. „(fieri enim posse videtur, ut turbata alieubi su­bito linea directionis gravium res ponderosae ad novum punctum ten-dendo vibrentur validissime), nihilo minus tarnen ea sunt in omni disquisi-tione caeteris praeferenda" (ведь, повидимому, может случиться, что ввиду внезапного нарушения в каком-либо месте линии направления тя­жестей весомые вещи, устремляясь к новой точке, испытывают сильней­шее колебание, однако во всяком испытании оные вещи прочим пред­почитать должно).

Стр. 307, строка 18. „пес пои Cyclades" (а также Киклады).

Стр. 309, строка 23. „tanto fu-riosius, quanto densiores in occluso vapores ejus fuerint collecti" (тем яростнее, чем более густые пары со­брались в закрытом пространстве).

Стр. 310, строка 9. Слова „как тонкая скорлупа земной поверхности по всей толстоте оныя" имеются только в русском тексте.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Умерла британская актриса Эмма Чамберс
Британская актриса Эмма Чамберс умерла в возрасте 53 лет, сообщает The Guardian со ссылкой на её агента Джона Гранта.
Определены лучший и худший злодеи киновселенной Marvel
Издание Business Insider определило лучшего и худшего злодея популярной киновселенной Marvel.
Станислав Говорухин раскритиковал фильм «Довлатов»
Российский режиссер Станислав Говорухин остался недоволен фильмом «Довлатов», но прогнозирует тому успех у западных зрителей.
Триллер Бекмамбетова получил приз зрительских симпатий на Берлинале
Фильм «Профиль» российского режиссера Тимура Бекмамбетова получил главную награду во внеконкурсной программе «Панорама» Берлинского кинофестиваля — приз зрительских симпатий.
На 98-м году жизни умерла актриса Нанетт Фабрей
У себя дома в Калифорнии на 98-м году жизни в четверг скончалась американская актриса, комик и певица Нанетт Фабрей.
Художник по костюмам фильма «Довлатов» получила «Серебряного медведя»
Художник по костюмам фильма «Довлатов» Елена Окопная получила «Серебряного медведя» Берлинского кинофестиваля.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика