lomonosov-ps05

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 5 ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 5
ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ
стр. 638


металлов от трясения земли" в торжественном собрании Академии. Тогда же эта речь была издана на русском языке, а немного позднее — на латинском языке.

Русский текст Стр. 300, строка 24. „Хотя ж старинные свидетельства о изме­нениях лица . земного ученому свету довольно известны, однако здесь для порядочного союза частей сего слова должно им дать место. Итак, послушаем Плиния, который из разных авторов об оных примерах вкратце повествует".

Стр. 304, строка 28. „разва­лины, стремнины и хляби".

Стр. 306, строка 2. „однако во всяком испытании оные вещи прочим продпочитать должно".

Приводим разночтения в русском и латинском текстах „Слова о ро­ждении металлов от трясения земли".

Латинский

текст

Стр. 301, строка 20. „Notissima sunt eorum testimonia de mutationi-bus faciei terrae, quae apud Plinium in compendium redacta leguntur" (Хо­рошо известны их свидетельства об изменениях земного лица, читаемые в сжатом виде у Плиния).

 

 

13. „rupibus"

Стр. 305, строка (стремнины).

Стр. 306, строка 22. „и многие островы на Архипелаге".

Стр. 308, строка 30. „и пары свои довольно испускает".

Стр. 307, строка 1. „(fieri enim posse videtur, ut turbata alieubi su­bito linea directionis gravium res ponderosae ad novum punctum ten-dendo vibrentur validissime), nihilo minus tarnen ea sunt in omni disquisi-tione caeteris praeferenda" (ведь, повидимому, может случиться, что ввиду внезапного нарушения в каком-либо месте линии направления тя­жестей весомые вещи, устремляясь к новой точке, испытывают сильней­шее колебание, однако во всяком испытании оные вещи прочим пред­почитать должно).

Стр. 307, строка 18. „пес пои Cyclades" (а также Киклады).

Стр. 309, строка 23. „tanto fu-riosius, quanto densiores in occluso vapores ejus fuerint collecti" (тем яростнее, чем более густые пары со­брались в закрытом пространстве).

Стр. 310, строка 9. Слова „как тонкая скорлупа земной поверхности по всей толстоте оныя" имеются только в русском тексте.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Apple представила схожий с мультфильмами Pixar новогодний ролик
Корпорация Apple представила новогодний рекламный ролик. СМИ находят сходство сюжета видео о скромной художнице с мультфильмами студии Pixar. Ролик под названием «Share Your Gifts» («Делись подарками») опубликован на Youtube-канале Apple.
Сериал-приквел «Великого Гэтсби» выйдет на YouTube Premium
Сервис YouTube Premium занимается производством сериала, сюжетная линия которого будет посвящена событиям, предшествующим роману Фрэнсиса Скотта Фицджеральда "Великий Гэтсби".
Голодец приветствует любые формы выражения художественных произведений
Искусство может существовать в любом жанре, все формы серьезных художественных произведений интересны, такое мнение высказала вице-премьер правительства Ольга Голодец на Всероссийском конгрессе молодежных медиа.
Полиция опровергла срыв концерта рэпера Хаски в Ростове
В МВД по Ростовской области не подтвердили сообщения о срыве концерта репера Хаски в донской столице. Сотрудниками полиции никаких ограничительных мер не предпринимались, пояснили силовики. При этом сотрудники ведомства были на концерте - для охраны правопорядка.
Юрий Дудь снял фильм про Олега Табакова
Известный журналист и шоумен Юрий Дудь на своем официальном канале в YouTube опубликовал фильм об актере, режиссере и руководителе московского художественного театра Олеге Табакове.
Голодец отметила особую роль журналистов в продвижении культуры
Особо отметила она роль журналистов и в продвижении культуры.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика