lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 538


средственное отношение к сочинению Ломоносова. „Г. Вольтер вправе поступить, как он найдет нужным. Но разные заметки и статьи, кото­рые ему посланы, весьма помогут выправить ошибки иностранных писа­телей, слишком мало осведомленных и только списывающих друг у друга.

Все, что предшествовало началу самостоятельного правления Петра, должно быть интересно и ново для читателей, особенно история раз­личных стрелецких бунтов, — перевод с рукописи, составленной в свое время сыном несчастного боярина Матвеева, умерщвленного в связи с первым бунтом. Так как в этих статьях есть много подробностей, которые не подойдут под план сочинения г. Вольтера, то вероятно он использует их, лишь взяв квинт-эесенцию и наиболее интересное, каковы, например, различные ведомости об армии, о флоте, о доходах казны н пр. " (текст на французском языке, Библиотека Вольтера, № 242, I, л. 355—355 об. ). Вольтер принял это указание и дал в своей „Истории" подробное изложение стрелецких бунтов, исполь­зовав экстракт Ломоносова в главах IV и V „Истории". Глава IV Ivan et Pierre. Horrible sedition de la milice des strelitz (Иван и Петр. Ужасный мятеж стрелецкого войска) снабжена примеча­нием: „Извлечено полностью из записок, присланных из Москвы и Петербурга", а глава V Gouvernement de la princesse Sophie. Que­relle singuliere de religion. Conspiration (Правление царевны Софьи. Не­обычайная распря о вере. Заговор) — примечанием: „Извлечено пол­но стью из записок, присланных из Петербурга**. Во многих случаях текст Вольтера почти дословно воспроизводит сочинение Ломоно­сова.

Описание событий, связанных со стрелецкими бунтами 1692—1698 гг. , тщательно составленное Ломоносовым, имеет большой интерес: оно впервые давало обобщенную и вместе подробную историю этих событий. Включенная в „Историю" Вольтера работа Ломоносова стала достоянием широких читательских кругов Западной Европы.

1 Стр. 133. 1682 г. — начало повествования о первом стрелецком бунте является пересказом „Сказания о рождении, воспитании и наречении на всероссийский престол царский государя Петра Великого. . . " П. Н. Крекшина, в то время известного лишь в рукописных списках; кроме „Собрания" Ф. О. Туманского, оно было два раза издано от­дельно, но под именем автора появилось впервые в „Записках русских людей" И. П. Сахарова (ч. I, 1841). Ссылки делаются по этому изда­нию; настоящее место находится на стр. 21.

2 Стр. 136. всех перебьют —начиная со слов За два дня до его . кончины (стр. 133) текст взят из немецкого „Донесения" датского рези-де^гТТЗутенанта фон Розенбуша о бунте стрельцов в мае 1682 г. (The­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Чак Норрис посетил военную базу в США
Известный американский актёр Чак Норрис приехал на военную базу в Техасе, где пообщался с солдатами и посидел на танке M1A2 Abrams. 79-летний актёр посетил одну из главных военных баз армии США — Форт Худ, расположенную около города Киллин, для участия в съёмках документального сериала.
Флаг Палестины попал в прямой эфир на «Евровидении» в Израиле
Финал «Евровидения-2019», который состоялся в ночь на 19 мая, не обошелся без политики — дважды в прямом эфире появился флаг Палестины. На это обратило внимание издание The Jerusalem Post.
Жители Якутии вручат «Оскар» автору «Игры престолов» Джорджу Мартину
Серебряную статуэтку в образе персонажа Джона Сноу из популярного сериала "Игра престолов" в ближайшем будущем вручат автору фантастической вселенной Джорджу Мартину. Создателями так называемого "народного Оскара" стали поклонники сериала и книг писателя из Якутии.
Солистка Spice Girls сообщила о своей слепоте
Солистка поп-группы Spice Girls Мелани Браун, более известная как Мел Би, попала в больницу в Лондоне. Как сообщает The Sun, проблемы со здоровьем у нее начались после операции по лазерной коррекции зрения.
В Казани открылся рахманиновский фестиваль «Белая сирень»
Девятый международный фестиваль имени Сергея Рахманинова "Белая сирень" в субботу открылся первым исполнением в Казани Второго концерта Николая Метнера для фортепиано с оркестром.
Фанаты «Игры престолов» требуют переснять финальный сезон сериала
Потом имел место инцидент со стаканом кофе из Starbucks, засветившимся в моменте с Дейенерис Таргариен, а последней каплей стал тот факт, что у Джейме Ланнистера в пятом эпизоде восьмого сезона внезапно выросла рука, которой он лишился ранее.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика