lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 293


Парафразис

Важно а есть сие слово и мужа великого и премудрого до­стойно, которое объявляет, что он и во время праздности о делах думал и в уединении сам с собою разговаривал, что он никогда не отдыхал и с другими разговора иметь иногда не требовал. Две вещи, праздность и уединение, которые иным уныние наводят, так его поощряли. Я бы желал, чтобы и мне то же по справедливости сказать можно было. Но хотя не могу толикого превосходительного разума подражанием достигнуть, однако желанием к тому близко приступаю. Ибо, от республики и от судебных дел 5 нечестивым оружием и насилъством отлу­чен, в праздности пребываю и для того, оставив город и странствуя по селам, часто живу в уединении. Но ни сея моея праздности с праздностию Сиипионовою, ни сего уединения с его уединением сравнить не можно. Ибо он, успокоеваясь от прехвальных должностей, в республике на него положенных, иногда в праздности находился и от народного стечения и мно­жества во уединение, как в пристанище, удалялся. Моя празд­ность происходит не от желания покоя, но от недостатка дела. Ибо по уничтожениив сената, по испровержении судов, что может быть в судебных местах моего труда достойно? Таким образом, хотя некогда жил я посреде великого множе­ства народа и в очах граждан римских, но ныне, убегая от взора беззаконных, которыми все места преизобилуют, сколько можно скрываюсь и часто живу в г уединении.

Причина и пример

а Рит. рук. 1747 Важно вместо зачеркнутого Великолепно Велико. б Рит. рук. 1747 зачеркнуто отлучен оружием беззаконным. в Рит. рук. 1747 уничтожении вместо зачеркнутого разруше[нии] угашении.

г Рит. рук. 1747 на.


Но понеже прияли мы от ученых мужей, что не токмо из несчастий должно выбирать самое меньшее, но и выискивать, нет ли в них чего доброго, для того наслаждаюсь я праздно-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Что запрещено делать 19 сентября: народные приметы на Михайлово Чудо
19 сентября отмечается народно-христианский праздник Михайлов день. По-другому его называют Михайлов день, Михайловские утренники, Первая братчина и Михайловские морозы. Рассказываем, с какими народными традициями и приметами связан этот день.
В проекте «Голос 60+» нет участников из Татарстана
Впервые в число наставников вошли Тамара Гвердцители, Гарик Сукачёв и Елена Ваенга. К сожалению, на этот раз не было ни одного участника из Татарстана. Правда, ярко и эмоционально заявил о себе 61-летний музыкант из Уфы Сергей Шикалов.
Министерство поддержит «Белый театр» в Хабаровске
Рассматривается также возможность предоставления театру другого помещения, находящегося в муниципальной или краевой собственности. Ранее сообщалось, что готовность помочь «Белому театру» выразило театральное сообщество Хабаровска. Театр оказался на грани закрытия из-за долгов по арендной плате.
Фестиваль фейерверков «Ростех» в Москве посвятят юбилею Победы
Фестиваль фейерверков "Ростех" состоится в Москве 19 сентября, сообщает ТАСС. Организаторы рассказали, что масштабное шоу посвятят 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.
Организаторы «Евровидения» дали четыре варианта конкурса в 2021 году
Среди предложенных вариантов проведения «Евровидения-2021» есть варианты с присутствием на концертах зрителей. Об этом сообщают организаторы конкурса. Если зрителей допустят на концерты, конкурс будет проходить в концертном зале Ahoy в Роттердаме.
Мультсериал о Харли Квинн продлили на 3 сезон
Мультсериал о Харли Квинн продлили на третий сезон, который выйдет на платформе HBO Max. Зрители увидят Харли Квинн в третьем сезоне мультсериала о ней.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика