lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 293


Парафразис

Важно а есть сие слово и мужа великого и премудрого до­стойно, которое объявляет, что он и во время праздности о делах думал и в уединении сам с собою разговаривал, что он никогда не отдыхал и с другими разговора иметь иногда не требовал. Две вещи, праздность и уединение, которые иным уныние наводят, так его поощряли. Я бы желал, чтобы и мне то же по справедливости сказать можно было. Но хотя не могу толикого превосходительного разума подражанием достигнуть, однако желанием к тому близко приступаю. Ибо, от республики и от судебных дел 5 нечестивым оружием и насилъством отлу­чен, в праздности пребываю и для того, оставив город и странствуя по селам, часто живу в уединении. Но ни сея моея праздности с праздностию Сиипионовою, ни сего уединения с его уединением сравнить не можно. Ибо он, успокоеваясь от прехвальных должностей, в республике на него положенных, иногда в праздности находился и от народного стечения и мно­жества во уединение, как в пристанище, удалялся. Моя празд­ность происходит не от желания покоя, но от недостатка дела. Ибо по уничтожениив сената, по испровержении судов, что может быть в судебных местах моего труда достойно? Таким образом, хотя некогда жил я посреде великого множе­ства народа и в очах граждан римских, но ныне, убегая от взора беззаконных, которыми все места преизобилуют, сколько можно скрываюсь и часто живу в г уединении.

Причина и пример

а Рит. рук. 1747 Важно вместо зачеркнутого Великолепно Велико. б Рит. рук. 1747 зачеркнуто отлучен оружием беззаконным. в Рит. рук. 1747 уничтожении вместо зачеркнутого разруше[нии] угашении.

г Рит. рук. 1747 на.


Но понеже прияли мы от ученых мужей, что не токмо из несчастий должно выбирать самое меньшее, но и выискивать, нет ли в них чего доброго, для того наслаждаюсь я праздно-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Организаторы рассказали о сцене «Высоцкий» на «НАШЕСТВИИ»-2018
Член жюри конкурса заверил НСН, что будут предприняты все усилия, чтобы привлечь публику к сцене «Высоцкий», на которой выступят участники соревнования молодых авторов-исполнителей.
В Литве остановили прокат мультфильма «Два хвоста» на русском языке
В кинотеатрах Литвы остановили прокат мультфильма "Два хвоста".
На конкурсе Эмира Кустурицы омичка получила золотую матрешку
В возрастной группе 18-25 лет лучшей стала пианистка Елизавета Караулова из Москвы, серебряную матрешку получила Ивана Девьянов из Нови-Сад.
В Петербурге открылись Дни грузинского кино
В среду, 18 июля, в Санкт-Петербурге открылись Дни грузинского кино, сообщает Inforeactor.
В Бельгии планируют снять фильм о путешествии Петра I по Европе
Проект художественного фильма о путешествии Петра I по Европе подготовили в Бельгии, передает RT.
Названа дата прощания с актером Владиславом Жуковским
Актера не стало во вторник, 17 июля. Прощание с Жуковским состоится в пятницу, 20 июля, в Красноярском драматическом театре имени Пушкина.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика