lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 293


Парафразис

Важно а есть сие слово и мужа великого и премудрого до­стойно, которое объявляет, что он и во время праздности о делах думал и в уединении сам с собою разговаривал, что он никогда не отдыхал и с другими разговора иметь иногда не требовал. Две вещи, праздность и уединение, которые иным уныние наводят, так его поощряли. Я бы желал, чтобы и мне то же по справедливости сказать можно было. Но хотя не могу толикого превосходительного разума подражанием достигнуть, однако желанием к тому близко приступаю. Ибо, от республики и от судебных дел 5 нечестивым оружием и насилъством отлу­чен, в праздности пребываю и для того, оставив город и странствуя по селам, часто живу в уединении. Но ни сея моея праздности с праздностию Сиипионовою, ни сего уединения с его уединением сравнить не можно. Ибо он, успокоеваясь от прехвальных должностей, в республике на него положенных, иногда в праздности находился и от народного стечения и мно­жества во уединение, как в пристанище, удалялся. Моя празд­ность происходит не от желания покоя, но от недостатка дела. Ибо по уничтожениив сената, по испровержении судов, что может быть в судебных местах моего труда достойно? Таким образом, хотя некогда жил я посреде великого множе­ства народа и в очах граждан римских, но ныне, убегая от взора беззаконных, которыми все места преизобилуют, сколько можно скрываюсь и часто живу в г уединении.

Причина и пример

а Рит. рук. 1747 Важно вместо зачеркнутого Великолепно Велико. б Рит. рук. 1747 зачеркнуто отлучен оружием беззаконным. в Рит. рук. 1747 уничтожении вместо зачеркнутого разруше[нии] угашении.

г Рит. рук. 1747 на.


Но понеже прияли мы от ученых мужей, что не токмо из несчастий должно выбирать самое меньшее, но и выискивать, нет ли в них чего доброго, для того наслаждаюсь я праздно-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Вышел русскоязычный трейлер фильма о трансформерах «Бамблби»
Сегодня на YouTube-канале Paramount Pictures Россия вышел новый русскоязычный трейлер киноленты «Бамблби», который является спин-оффом «Трансформеров».
В баре Noor Electro пройдет выставка-продажа работ Дэвида Линча
В новом московском Caffe Torino by Martini (бар Noor Electro) с 4 по 7 октября пройдет выставка работ американского режиссера Дэвида Линча, пишет The Village.
Умерла заслуженная артистка России Августа Кленчина
Заслуженная артистка России, ведущая актриса Вологодского театра для детей и молодежи Августа Кленчина умерла на 74-м году жизни после продолжительной болезни.
«Мисс Украина» назвала дискриминацией лишение ее титула
Лишенная титула победительница конкурса красоты "Мисс Украина 2018" Вероника Дидусенко обвинила организаторов в дискриминации и заявила о намерении участвовать в конкурсе "Мисс мира" в Китае.
Леша Свик опубликовал клип на песню «Малиновый свет»
Хип-хоп и рэп исполнитель Алексей Норкитович, известный по псевдониму Леша Свик, выпустил клип на известный трек «Малиновый свет».
Рок-группа Metallica даст концерт в «Лужниках» в июле 2019 года
Американская рок-группа Metallica в рамках европейского тура в 2019 году в 20 странах даст единственный концерт в России.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика