» На § 10 и 11. — В §§10 и 11
своей диссертации
Тредиаковский предлагал установить для именительного падежа множественного
числа прилагательных женского рода окончание е, а для прилагательных среднего
рода — я.
4
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
К
КРАСНОРЕЧИЮ. КНИГА ПЕРВАЯ, В КОТОРОЙ СОДЕРЖИТСЯ РИТОРИКА, ПОКАЗУЮЩАЯ ОБЩИЕ
ПРАВИЛА ОБОЕГО КРАСНОРЕЧИЯ, ТО ЕСТЬ ОРАТОРИИ И ПОЭЗИИ
(Стр.
89—378)
Печатается по
тексту последнего
прижизненного издания (1765 г. ) с указанием в подстрочных сносках
разночтений:
1) по рукописи
(Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 49, л.
1—139);
2) по
собственноручно правленным Ломоносовым корректурным
листам первого издания (1747—1748 гг. ; Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3,
№ 50);
3)
по
первому изданию (1748 г. );
4)
по
изданию, выпущенному Московским университетом (1759 г. ) Первое издание
(отдельной книгой) — СПб. , 1748.
Зачеркнутые Ломоносовым варианты
рукописного текста, приведенные
в подстрочных сносках, печатаются впервые.
Написано в
промежуток времени
между мартом 1744 г. , когда Академическая Конференция предложила Ломоносову
переработать первый вариант Риторики (см. выше, стр. 792), и январем 1747 г.
, когда Канцелярия Академии Наук определила сдать второй, переработанный
вариант Риторики в набор (см. ниже, стр. 806). Для более точной датировки
этого последнего варианта данных нет. Судя по внешнему виду рукописи, в
частности, по обилию поправок Ломоносова, внесенных разным почерком, и
особенно по цвету и качеству чернил, в разных частях рукописи не
одинаковому, Ломоносов
работал над вторым вариантом Риторики долгое время: вероятно, не один
год. Перевод
одной латинской цитаты, вошедшей затем в качестве примера в печатный текст
Риторики (§ 163, сноска а), набросан Ломоносовым на обороте листа, лицевая
сторона которого занята черновиком прошения в Сенат, датированного 1745 годом
(Архив АН СССР, ф. 20, оп. 1, № 1, л. 109). Это обстоятельство может
служить некоторым, косвенным доказательством того, что к переработке Риторики
Ломоносов приступил, видимо, не позднее 1745 г.