lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 925


Здесь печатаются все стихотворные тексты, внесенные Ломоносовым во второй, печатный, вариант его «Риторики», за исключением только

1)      тех, которые взяты из произведений, вошедших в настоящий том,

2)      стихотворения 31, относительно которого известно, что оно написано в 1743 г. , и которое поэтому печатается отдельно, и 3) отрывков, заимство­ванных Ломоносовым без изменения из первого, рукописного, варианта его «Риторики» (стихотворения 35—38).

0 вошедших в «Риторику» отрывках из таких произведений Ломоносова, которые в полном их виде нам не известны, см. стр. 914 настоящего тома.

При печатании «Риторики» в составе VII тома настоящего издания А. И. Доватуром были раскрыты по возможности все источники введенных в нее Ломоносовым переводных текстов. Указания на источники стихотвор­ных переводов здесь повторены, причем все они заново проверены, исправ­лены и дополнены А. И. Доватуром при участии Т. А. Красоткиной, кото­рая, кроме того, произвела полную сверку текста всех переводов с текстом иностранных подлинников. Так называемые «вольные» переводы и стихи на тему, разработанную тем или иным иностранным поэтом, составляют в «Риторике» лишь очень редкое исключение. Ниже, в примечаниях к от­дельным текстам, все эти исключения оговорены.

 

45

1 Т. VII наст, изд. , стр. 134, § 57. Овидий. Превращения II, 1—7.

 

46

1 Т. VII наст, изд. , стр. 137—138, § 59. Весьма вероятно, что псалом 14 привлек Ломоносова не только как пример «увеличительного распростра­нения слова». Период работы Ломоносова над «Риторикой» совпал с такими событиями академической жизни, как назначение президентом Академии наук К. Г. Разумовского и утверждение академического регламента, резуль­татом чего явилось возвышение Г. Н. Теплова и укрепление позиций И. Д. Шумахера. Оба эти деятеля, пользуясь своей новой властью, про­являли качества, прямо противоположные восхваляемым в псалме граждан­ским добродетелям. Не исключена поэтому возможность, что, вводя русское переложение данного псалма в «Риторику», Ломоносов преследовал в ка­кой-то мере и обличительные цели.

 

47

1 Т. VII наст, изд. , стр. 139—140, § 60. Марциал. Эпиграммы, IX, II, 1—3 „ 5_7.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Каннах назвали победителя 70-го международного кинофестиваля
Главный приз — Золотую пальмовую ветвь завоевал фильм «Квадрат» шведского режиссера Рубена Эстлунда. Для многих критиков это стало сюрпризом — даже в основной конкурс картину включили в самый последний момент. София Коппола получила приз за режиссуру.
Джоан Роулинг закончила работу над сценарием «Фантастических тварей 2»
Британская писательница Джоан Роулинг завершила работу над сценарием второго фильма серии «Фантастические твари и где они обитают». Об этом автор написала в своем Twitter в ответ на вопрос поклонницы.
В сети появился первый трейлер фильма «Салют-7»
Опубликован первый трейлер фильма "Салют-7", который рассказывает о спасении советской космической станции, переставшей отвечать на сигналы с Земли.
Концерт Ивана Дорна на Украине отменили из-за угроз радикалов
Украинский музыкант Иван Дорн был вынужден отменить концерт в Одессе, планировавшийся на 9 июня, сообщил портал Ura.Ru. Местные националисты угрожали хип-хоп-исполнителю из-за его заявлений о дружбе Москвы и Киева. Выступление Дорна должно было состояться в клубе «Ибица».
Дирижер Гергиев стал самым высокооплачиваемым деятелем культуры в РФ
Согласно отчетам о доходах руководителей подведомственных организаций, которые 29 мая опубликовало Министерство культуры РФ, Гергиев стал самым высокооплачиваемым деятелем культуры в стране. На втором месте оказался художественный руководитель Малого драматического театра Лев Додин.
Пелевин и Рубанов попали в список финалистов премии «Большая книга»
Автор культовых романов 90-х годов Виктор Пелевин («Лампа Мафусаила, или Крайняя битва чекистов с масонами») и прозаик, кинодраматург Андрей Рубанов («Патриот») попали в список финалистов премии национальной литературной премии «Большая книга».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика