оп. 1, №
838, лл. 119—132, обозначаемой
Рук. 1749), по отдельному изданию 1749 г. (обозначаемому Отд. изд. 1749),
по тексту, напечатанному в книге «Торжество Академии Наук. . . празднованное
публичным собранием. . . Ноября 26 дня 1749 года» (обозначаемому Торж. ), по
тексту, напечатанному в Соч. 1751, и по изданию 1755 г. (обозначаемому Отд.
изд. 1755); латинский перевод — по единственному прижизненному изданию.
Местонахождение
рукописи латинского текста неизвестно.
Впервые напечатано: русский текст —
отдельным изданием
в 1749 г. в книге «Diem Imperii faustissimum atque Iaetissimum
Serenissimae et Poten-tissimae Principis ac Dominae Elisabetae Petri Magni
Filiae, Imperatricis et Autocratoris omnium Russiarum, Academia Scientiarum
solemni conventu celebrat postridie illius diei Novembris XXVI anno
MDCCXLIX. Petropoli
Typis Academiae Scientiarum» («Всерадостнейший и вожделеннейший день восшествия
на
престол всепресветлейшей державнейшей государыни императрицы Елизаветы, дочери
Петра Великого, самодержицы всероссийской, Академия Наук празднует публичным
собранием на следующий день, 26 ноября 1749 г. Петербург. Типография
Академии Наук»).
Датируется предположительно: русский
текст —
промежутком времени с 7 апреля 1749 г. (день получения Ломоносовым ордера
Академической канцелярии о сочинении похвальной речи для публичной ассамблеи —
ААН, ф. 3, оп. 1, № 838, л. 119) по 3 августа того же года (день подачи
Ломоносовым репорта об окончании работы над речью —там же, л. 69); латинский
текст — промежутком времени с 17 августа 1749 г. (день получения Ломоносовым
ордера о представлении латинского перевода похвальной речи —там же, № 595, л.
135) по 2 ноября того же года (день получения Типографией бумаги для
печатания этого перевода — там же, оп. 2, № 186, лл. 34 и 66).
Академический регламент 1747
г. обязывал «всякий год
иметь три ассамблеи публичных». Однако только через полтора года после
утверждения этого регламента, 23 января 1749 г. , состоялось распоряжение
президента Академии об устройстве первой такой ассамблеи (ААН, ф. 3, оп. 1,
№ 596, лл. 17—18). В соответствии с регламентом она приурочивалась ко дню
именин императрицы и была назначена на 6 сентября 1749 г. Г. Ф. Миллеру
поручалось прочитать на ассамблее «сочинение об ученой материи», а Ломоносову
— «похвальную речь ея имп. величеству на русском языке» (там же, №
838, л. 2).
Непосредственный устроитель торжества, Шумахер был в затруднительном
по\ожении. Он понимал, с одной стороны, что с такой ответственной по
тогдашним условиям задачей, как произнесение русского панегирика императрице
в присутствии всей столичной знати, никто лучше Ломоносова не справится, и
потому сам же и выдвинул его кандидатуру (там же, № 817, л. 187). Но, с
другой стороны, он предвидел, что предстоящее публичное выступление упрочит
еще более и без того уже
