М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

² Зная обыкновение Ломоносова опираться в своих одах на реальные факты, можно полагать, что в Царском Селе он присутствовал при одной из охот императрицы, которыми Елизавета Петровна увлекалась смолоду, а под «великолепной колесницей» следует понимать какой-нибудь придвор­ный экипаж, которые в те времена отличались изысканной роскошью отделки.

³ См. выше, вводную часть примечаний к публикуемой оде. —Ма-терски — по-матерински.

⁴ Имеется в виду речка Славянка, орошающая нынешний Павловский парк.

⁶ В 1749 г. окончились работы по позолоте куполов дворцовой церкви в Царском Селе (т. X наст, изд. , примечания к письму 18).

⁶ О существовании «трона, украшенного кристаллом», т. е. драгоцен­ными камнями, никаких сведений нет, но Ломоносов упомянул о нем, оче­видно, не без основания. Сохранилось известие, что Елизавета Петровна в 1753 г. мечтала украсить драгоценными камнями один из покоев Царскосельского дворца (А. Бенуа. Царское Село в царствование импе­ратрицы Елизаветы Петровны. СПб. , 1910, стр. 116). Не заводила ли она об этом речь с Ломоносовым?

⁷ Висе — виссон, тонкая дорогая ткань, большей частью белая, иногда пурпурная, которая шла в древности на царские и жреческие одежды.

⁸ Императрица Елизавета Петровна поручила строителю Царскосель­ского дворца, знаменитому архитектору В. В. Растрелли, выяснить, каким образом можно было бы «ездить из Петербурга в Царское Село водою». Речь шла о канале, который соединил бы Славянку с Невой (И. Яковкин. История села Царского. СПб. , 1829, стр. 15, 136—137).

⁹ Нимфа, от лица которой идет речь, вспоминает миф о земном рае, где брали будто бы начало четыре великих реки. Одной из этих рек, по утверждению некоторых толкователей мифа, был Нил.

¹⁰ Имеется в виду, вероятно, так называемая «оранжерейная зала»
Царскосельского дворца, где, судя по описи 1748 г. , насчитывалось до
380 ящиков, кадок и горшков с разнообразнейшими экзотическими расте-
ниями (А. Бенуа. Царское Село в царствование императрицы Елизаветы
Петровны. СПб. , 1910, стр. 161).

¹¹ См. примечание 2 к стихотворению 164.

¹² Ср. у Пушкина в «Полтаве»:

Дрожит. Глазами косо водит И мчится в прахе боевом, Гордясь могучим седоком.

¹⁸ Под «чудовищами» следует понимать исполинские сооружения древ­ности: крепостные стены, воздвигнутые легендарной ассирийской царицей