lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1017


смотрена последней на следующий день — 22 июня (там же, № 522, л. 266), причем составление проекта было поручено Ломоносову, о чем его известили в тот же день (там же, № 173, лл. 582—583). 13 сентября 1753 г. Ака­демическая канцелярия получила вторичную промеморию из Канцелярии главной артиллерии и фортификации о скорейшем составлении проекта иллюминации, вследствие чего Ломоносову был послан указ, чтобы он «без замедления» подал проект (там же, лл. 590—593), что он и выполнил 16 сентября (там же, л. 594). 23 того же сентября проект был препрово­жден в Канцелярию главной артиллерии и фортификации (там же, л. 599).

Проект Ломоносова был не только принят к исполнению, но, по пред­ложению артиллерийского ведомства, еще, кроме того, и напечатан отдель­ной брошюрой вместе с немецким его переводом, который был выполнен адъюнктом К. Ф. Модерахом. За четыре дня до иллюминации, 27 декабря 1753 г. , весь тираж этой брошюры был отослан в Канцелярию главной артиллерии и фортификации (там же, № 184, лл. 194—195, 210).

1 Имеется в виду, очевидно, так называемый Головинский дворец в Лефортове, отстроенный и отделанный заново в течение одного месяца после пожара, который 1 ноября 1753 г. истребил его дотла (Соловьев, кн. V, стлб. 755; История Москвы, т. II, М. , 1953, стр. 458).

199— 202

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 20, оп. 3, № 56, л. 2).

Впервые напечатано — Соч. 1784, ч. I, стр. 343—345.

Датируется предположительно 16 октября 1753 г. по помеченному этим числом письму Ломоносова на имя И. И. Шувалова (т. X наст, изд. , письмо 35), куда были введены публикуемые фрагменты.

В упомянутом письме Ломоносов полемизирует со своими литератур­ными «ненавистниками», которые осуждали его стихи за «надутые изобра­жения», т. е. за риторическую приподнятость тона и за гиперболичность образов. Ломоносов заявлял в ответ, что он следует в этом случае примеру «самых великих древних и новых стихотворцев», в доказательство чего пред­ставил отрывки из произведений этих авторов в своем стихотворном пере­воде. Таково происхождение и назначение публикуемых стихов.

 

199

Гомер. Илиада, XIII, 17—21.

200

1 Виргилий. Энеида, III, 655—659, 664— 665. Другой, более ранниВ вариант перевода данного отрывка см. стихотворение 97.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Молодого Тони Сопрано сыграет сын Джеймса Гандольфини
Как сообщает сайт Deadline, кастинг на главную роль шел очень долго. Победу в этом смотре Майклу Гандольфини принесла не только внешняя схожесть с отцом, но и умение подражать манерам Тони Сопрано.
Netflix официально признали кинопроизводителем
Американский стриминговый сервис Netflix официально признан кинопроизводителем. Его 22 января включили в Американскую ассоциацию кинокомпаний, которая объединяет крупнейшие голливудские киностудии — Disney, Paramount, Sony, 20th Century Fox, Universal Pictures и Warner Bros.
Скончался кинооператор Валерий Никонов
На 77-ом году жизни скончался советский и российский кинооператор Валерий Никонов. Об этом говорится на сайте Союза кинематографистов РФ. Сообщается, что Заслуженный деятель искусств РФ Валерий Никонов долгие годы боролся с болезнью и находился на аппарате искусственного дыхания.
В Минкурортов анонсировали проведение в Крыму яхтенной регаты
В конце весны – начале лета этого года в Крыму состоится яхтенная регата. Об этом на пресс-конференции в Москве сообщил министр курортов РК Вадим Волченко.
В бутике Oscar de la Renta нашли картину XVII века
Во время ремонта в новом парижском бутике французской марки Oscar de la Renta была найдена картина XVII века, пишет New York Times. Она была обнаружена при вскрытии стены на втором этаже здания на улице Мариньян, около Елисейских Полей.
Объявлены номинанты на кинопремию «Оскар»
Американская академия киноискусств назвала номинантов на премию «Оскар».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика