lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1017


смотрена последней на следующий день — 22 июня (там же, № 522, л. 266), причем составление проекта было поручено Ломоносову, о чем его известили в тот же день (там же, № 173, лл. 582—583). 13 сентября 1753 г. Ака­демическая канцелярия получила вторичную промеморию из Канцелярии главной артиллерии и фортификации о скорейшем составлении проекта иллюминации, вследствие чего Ломоносову был послан указ, чтобы он «без замедления» подал проект (там же, лл. 590—593), что он и выполнил 16 сентября (там же, л. 594). 23 того же сентября проект был препрово­жден в Канцелярию главной артиллерии и фортификации (там же, л. 599).

Проект Ломоносова был не только принят к исполнению, но, по пред­ложению артиллерийского ведомства, еще, кроме того, и напечатан отдель­ной брошюрой вместе с немецким его переводом, который был выполнен адъюнктом К. Ф. Модерахом. За четыре дня до иллюминации, 27 декабря 1753 г. , весь тираж этой брошюры был отослан в Канцелярию главной артиллерии и фортификации (там же, № 184, лл. 194—195, 210).

1 Имеется в виду, очевидно, так называемый Головинский дворец в Лефортове, отстроенный и отделанный заново в течение одного месяца после пожара, который 1 ноября 1753 г. истребил его дотла (Соловьев, кн. V, стлб. 755; История Москвы, т. II, М. , 1953, стр. 458).

199— 202

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 20, оп. 3, № 56, л. 2).

Впервые напечатано — Соч. 1784, ч. I, стр. 343—345.

Датируется предположительно 16 октября 1753 г. по помеченному этим числом письму Ломоносова на имя И. И. Шувалова (т. X наст, изд. , письмо 35), куда были введены публикуемые фрагменты.

В упомянутом письме Ломоносов полемизирует со своими литератур­ными «ненавистниками», которые осуждали его стихи за «надутые изобра­жения», т. е. за риторическую приподнятость тона и за гиперболичность образов. Ломоносов заявлял в ответ, что он следует в этом случае примеру «самых великих древних и новых стихотворцев», в доказательство чего пред­ставил отрывки из произведений этих авторов в своем стихотворном пере­воде. Таково происхождение и назначение публикуемых стихов.

 

199

Гомер. Илиада, XIII, 17—21.

200

1 Виргилий. Энеида, III, 655—659, 664— 665. Другой, более ранниВ вариант перевода данного отрывка см. стихотворение 97.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Семья Толкина выступила против байопика о жизни писателя
Издание считает, что решение семьи Толкина дистанцироваться от фильма может иметь под собой и коммерческие обоснование – родственники писателя не смогли «приобщиться» к огромным сборам трилогии «Властелин колец» Питера Джексона, так как сам Толкин еще в 1969 году продал права на экранизацию за 100 тысяч фунтов стерлингов, чтобы расплатиться с налогами.
«Я плакал пять-шесть раз»: первые отзывы о финальных «Мстителях»
Зрители плакали, снова смеялись и снова плакали. Накануне Крис Эванс признался, что во время просмотра «Финала» плакал шесть раз.
Избербаш присоединился к акции «Библионочь-2019»
В этом году у жителей города появилась уникальная возможность побывать в библиотеке после основных часов её работы. И не просто посетить ее, а стать участником общероссийской акции «Библионочь-2019», проводимой в стране в апреле с целью показать информационные и досуговые возможности библиотек.
Бывший замдиректора ЦРУ снялся в «Игре престолов»
Как сообщает телеканал CNN, в эпизоде сериала снялся офицер Дэвид Коэн, занимавший пост замдиректора ЦРУ с 2015 по 2017 год. Напомним, «Игра престолов» — популярный сериал, снятый по роману в стиле фэнтези американского писателя Джорджа Мартина.
Сергей Лазарев рассказал о номере для Евровидения
Российский исполнитель Сергей Лазарев, представляющий в этом году РФ на Евровидении, раскрыл детали своего номера на предстоящем песенном конкурсе. По его словам, выступление будет очень эмоциональным и раскроет его актёрский талант.
Мединский пригласил Sony Pictures снимать фильмы в РФ
Министр культуры РФ Владимир Мединский предложил кинокомпании Sony Pictures Entertainment снимать фильмы в РФ. Такое предложение он сделал председателю и гендиректору компании Тони Винсикерре в ходе встречи в Москве.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика