1) Регламент латинский с собой
взять для пункта по приви-
легиям?].
2) Градици призвать и велеть
сделать инвенции.
3) Все
говорят, что нет ничего. Церемонии
ободряют [?] и
сказывают, что
мы живы.
4) Записку сделать, как
инавгурация надобна.
Перевод
|
а
Перед началом зачеркнуто Из § . . . академического
регламента вам известно.
6 Зачеркнуто кроме ученых. в
Зачеркнуто всякое основание.
|
§. . . а Вы
знаете, почтеннейшие коллеги,
что в преподанном Академии
уставе постановлено учредить в ней6
Университет по образцу тех, которые процветают у прочих европейских
народов. Тем не менее это дело, до сих пор не осуществленное, слишком долго
задерживается на своей начальной стадии. Разбирать причины этого было бы
занятием столь же неприятным, сколь и долгим. Поэтому я объявляю вам волю
его превосходительства президента, который возложил на меня обязанность
предложить вам то, что я, по его приказанию, написал по вопросу о правильном
устроении Петербургского университета, для того чтобы вы вынесли
решение, сообразно
с вашим авторитетом и ученостью. Он пожелал, чтобы прежде
всего, сегодня, вы
вынесли заключение, удовлетворяют ли вас льготы и прерогативы, которые я
счел соответствующими вашему удобству и интересам успехов отечественной
науки; наконец,
нужна ли инавгурация Университета и соответствует ли важности этого дела
предложенный мною порядок самого акта или нет. Этот вопрос возник потому,
что некоторые3 лица, недоброжелательно относящиеся к моим
начинаниям и трудам, косо смотря на все это, нашептывают покровителям
наук то, чем думают либо совершенно уничтожить мои старания, либо, по
крайней мере, помешать им. Более всего они настаивают на следующем:
Университет возник уже двенадцать с лишним лет тому назад; поэтому смешна
будет столь поздняя инавгурация его.
