lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 614


377

1750 АПРЕЛЯ 10. РЕПОРТ В КАНЦЕЛЯРИЮ АН О НОВОЙ РЕДАКЦИИ ЛЕКСИКОНА Г. ДАНДОЛО

В Канцелярию Академии Наук Репорт

По присланному из Канцелярии Академии Наук ордеру свидетельствовали мы Государственной Коллегии иностран­ных дел переводчика Дандала первую тетрадь сочиненного им и переправленного лексикона и по свидетельству усмо­трели, что оная тетрадь наполнена весьма великими погреш­ностями против грамматики, против российского и латинского языка как в знаменовании, так и в чистоте речей, и напе-чатания отнюдь не достойна. А мы из сего справедливо заключаем, что помянутый переводчик Дандало в грамматике, в российском и в латинском языке мало искусен и не может сочинить российского лексикона, который бы имел хотя малый достаток, и весьма удивляемся, что он, не рассуждая своей неспособности, принялся не за свое дело.

Профессор Василей Тредиаковский Профессор Михаила Ломоносов Адъюнкт Степан Крашенинников Адъюнкт Никита Попов

Апреля 10 дня 1750 году

378

1750 ИЮЛЯ 2. РЕПОРТ В КАНЦЕЛЯРИЮ АН О ФРАНЦУЗСКОЙ ГРАММАТИКЕ, ПЕРЕВЕДЕННОЙ В. Е. ТЕПЛОВЫМ

В Канцелярию Академии Наук Репорт

Присланный ко мне перевод французской грамматики на российский язык мною пересмотрен, который Канцелярии академической обратно отдая, репортую, что оная грамматика

40*

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Сочи в рамках акции «Ночь кино» пройдут бесплатные показы фильмов
Завершится акция «Ночь кино» вечером 25 августа показом российских фильмов в кинотеатрах города Сочи.
Дэниэл Рэдклифф записал видеообращение для фанатов из Якутии
Дэниэл Рэдклифф записал видеообращение к поклонникам, в котором он пригласил их посетить фестиваль популярной культуры Ykt Geek Fest, который пройдёт в Якутске.
Братья погибшего Пола Уокера предложили сняться в его роли в «Форсаже»
Коди и Калеб Уокеры, которые являются братьями Полу Уокеру, игравшему в первых частях «Форсажа», заявили, что готовы быть задействованы в новом эпизоде франшизы.
Путин назвал Успенского настоящим классиком детской литературы
Президент России Владимир Путин назвал писателя Эдуарда Успенского настоящим классиком детской литературы и отметил, что созданных им героев полюбило не одно поколение россиян.
Художник Бэнкси не знал, что в Москве проходит выставка его работ
Британский стрит-арт художник Бэнкси не знал, что в Москве проходит выставка его работ.
Мединский назвал творчество Успенского «азбукой жизни»
Сказки популярного писателя Эдуарда Успенского, который скончался вчера, 14 августа, были настоящей «азбукой жизни» для нескольких поколений читателей и телезрителей.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика