385
1751 ДЕКАБРЯ 16. РЕПОРТ В КАНЦЕЛЯРИЮ
АН О КНИГЕ . КНЯЖНА
ЕРОНИМА\ ПЕРЕВЕДЕННОЙ И. В. ШИШКИНЫМ
В Канцелярию
Академии Наук
Репорт
Данная мне из Канцелярии
Академии Наук для свиде-тельствования, переведенная с французского на
российский язык книжка, называемая „Княжны Еронимы, дочери Дмитрия Палеолога,
брата цесаря Константина, последнего на Востоке", которую я
посвидетельствовал, и по освидетель-ству моему явилась достойна к печати. Того
ради Канцелярии Академии Наук сим репортую.
Советник Михайло
Ломоносов
386
1753 ЯНВАРЯ
12. РЕПОРТ В
КАНЦЕЛЯРИЮ АН О ПОЭТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Н. Н. ПОПОВСКОГО
В Канцелярию Академии Наук
Репорт
Порученный прошлого 1752 года
мне студент Николай Поповский от Канцелярии Академии Наук, чтоб он от меня
получал в стихотворстве наставления, показывает в оном весьма изрядные опыты
своей особливой способности. И уже прошлого 1752 года на торжественный
праздник коронования е. и. в. сочинил оду, которую письменную приватно
показывал я при дворе моим благодетелям и немалую похвалу от них слышал. А в
последних месяцах минувшего 1752 года подал мне он свой перевод Горациевых
стихов о стихотворстве (Ars poetica) и некоторых од, который так хорошо
сделал, что
напечатания весьма достоин. И при отъезде двора знающие в красноречии силу
желали их видеть в печати.
Того ради
Канцелярия Академии
Наук да соблаговолит оные напечатать, а помянутому студенту Поповскому еде
