М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

55

1757 ОКТЯБРЯ 10. И. И. ШУВАЛОВУ

Милостивый государь Иван Иванович!

Сокращенное описание самозванцев и стрелецких бунтов¹ еще переписав, имею честь подать чрез сие письмо вашему пре­восходительству. Сами можете отметить, что вам не рассудится за благо перевести на французский язык. Сокращение о житии государей царей Михаила, Алексея и Феодора стараюсь при­вести к окончанию подобным образом. Всепокорнейше прошу не причесть мне в предосуждение, что о своих свидетельствах и трудах при сем прилагаю. ² Не ради своего самохвальства то сде­лать осмелился, но чтобы себя оборонить от моих презрителей и поносителей «с верху Парнасских гор долой». ³ Домашние мои заботы в рассуждении строения⁴ фабрики и прочего приходят к окончанию, и я уповаю доказать великими доводами в самом деле, что оные слова — самая пустошь. В ожидании обещанного портрета, ⁵ хотя и в нетерпеливости, однако как завсегда с глу­боким высокопочитанием пребываю

вашего превосходительства всепокорнейший и нижайший слуга

Михайло Ломоносов

Октября 10 дня 1757 года

56

1757 ОКТЯБРЯ 27. Я. Я. ШТЕЛИНУ

Wohlgebohrener Herr Hofrath, Hochzuehrender Freund.

Ob ich s[ch]on vollkommen versichert bin, daß Ew. Wohl-gebohrn von meiner Mosaischen Arbeit die beste und der Wahr­heit gemäße Meinung hegen: so habe doch für nöthig gefunden,