lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 534


ferre igitur ausus sum libellum, a quaedam communis nostri Se-ptentrionis phaenomena breviter exponentem. b Quae, quantum mihi quidem constat, non utc merentur, in orbe litterario sunt cognita. d Solidissimum veritatise erit argumentumf de illisg sententia illustrissimae Regiae Academiae Scientiarum Sveciaer cujus beneficium et favoremh gratissimo animo colere nunquam desistam.

Dabam Petropoli die 15 julii. A. S. 1760

 

Перевод

Славнейшей Шведской королевской академии наук» службу свою преданнейше предлагает и нижайший привет шлет Михайло Ломоносов

а В черновике зачеркнуто qui septentri borealium. ъ Вместо зачеркнутого в черновике attingit. 0 Вместо зачеркнутого в черновике non tarn quantum. л В черновике зачеркнуто Illustrissimae Academiae Regiae Scientia­rum Judicium firmissimum erit veritatis illius argumentum. ѳ В черновике illius.

f Вместо зачеркнутого в черновике testimoni[um].

s Слова de illis в черновике отсутствуют.

h Вместо зачеркнутого в черновике iugiter venerari.

а В черновике: Славнейшей Шведской королевской академии наук Михаил Ломоносов. Славнейшей Шведской академии наук. После слова Ломоносов зачеркнуто советник Академии Наук. После наук зачеркнуто Гельмской.

6 В черновике Королевская шведская.

в Вместо зачеркнутого в черновике дала свидетельство пожелала меня.

г В черновике было моим долгом вместо зачеркнутого я счел, что мой долг.

д Вместо зачеркнутого в черновике от них.


Удостоившись чести получения любезной и благожелательной грамоты, которой славнейшая Академия наук6 пожелала удостоверить» избрание мое в члены, почел я за долг г свой незамедлительно изъявить благодар­ность за столь великую и особенную милость, от знаменитейшего общества *

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В 52 года от неизвестных причин умер актер из сериала «Сваты»
В возрасте 52 лет ушел из жизни народный артист Украины актер Олег Треповский, известный российским телезрителям, прежде всего, по популярным сериалам "Сваты" и "День рождения буржуя".
Брэд Питт снимет фильм о скандале с Харви Вайнштейном
Масштабный секс-скандал в Голливуде, связанный с похождениями продюсера Харви Вайнштейна, ляжет в основу нового фильма.
Кончита Вурст отказалась от женского образа
Австрийский певец Томас Нойвирт решил отказаться от своего женского образа Кончиты Вурст, в котором он выиграл "Евровидение" в 2014 году.
Певица Анжелика Варум отказалась от хита «Зимняя вишня»
Российская певица Анжелика Варум исключила из своего репертуара песню «Зимняя вишня», сообщает РИА «Новости» со ссылкой на супруга исполнительницы, музыканта и композитора Леонида Агутина.
Клюев опроверг информацию о проблемах со здоровьем
Звезда сериала «Воронины», народный артист России Борис Клюев рассказал Телеканалу 360 о состоянии своего здоровья.
На площади Белорусского вокзала 9 мая пройдет акция «Песни Победы»
9 мая, в Москве на площади Белорусского вокзала пройдет акция «Песни Победы».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика