lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 534


ferre igitur ausus sum libellum, a quaedam communis nostri Se-ptentrionis phaenomena breviter exponentem. b Quae, quantum mihi quidem constat, non utc merentur, in orbe litterario sunt cognita. d Solidissimum veritatise erit argumentumf de illisg sententia illustrissimae Regiae Academiae Scientiarum Sveciaer cujus beneficium et favoremh gratissimo animo colere nunquam desistam.

Dabam Petropoli die 15 julii. A. S. 1760

 

Перевод

Славнейшей Шведской королевской академии наук» службу свою преданнейше предлагает и нижайший привет шлет Михайло Ломоносов

а В черновике зачеркнуто qui septentri borealium. ъ Вместо зачеркнутого в черновике attingit. 0 Вместо зачеркнутого в черновике non tarn quantum. л В черновике зачеркнуто Illustrissimae Academiae Regiae Scientia­rum Judicium firmissimum erit veritatis illius argumentum. ѳ В черновике illius.

f Вместо зачеркнутого в черновике testimoni[um].

s Слова de illis в черновике отсутствуют.

h Вместо зачеркнутого в черновике iugiter venerari.

а В черновике: Славнейшей Шведской королевской академии наук Михаил Ломоносов. Славнейшей Шведской академии наук. После слова Ломоносов зачеркнуто советник Академии Наук. После наук зачеркнуто Гельмской.

6 В черновике Королевская шведская.

в Вместо зачеркнутого в черновике дала свидетельство пожелала меня.

г В черновике было моим долгом вместо зачеркнутого я счел, что мой долг.

д Вместо зачеркнутого в черновике от них.


Удостоившись чести получения любезной и благожелательной грамоты, которой славнейшая Академия наук6 пожелала удостоверить» избрание мое в члены, почел я за долг г свой незамедлительно изъявить благодар­ность за столь великую и особенную милость, от знаменитейшего общества *

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В баре Noor Electro пройдет выставка-продажа работ Дэвида Линча
В новом московском Caffe Torino by Martini (бар Noor Electro) с 4 по 7 октября пройдет выставка работ американского режиссера Дэвида Линча, пишет The Village.
Умерла заслуженная артистка России Августа Кленчина
Заслуженная артистка России, ведущая актриса Вологодского театра для детей и молодежи Августа Кленчина умерла на 74-м году жизни после продолжительной болезни.
Лишенная титула «Мисс Украина» выразила протест
Победительница конкурса красоты «Мисс Украина 2018» Вероника Дидусенко, которую лишили титула из-за сокрытия факта замужества и наличия ребенка, обвинила организаторов в дискриминации и заявила о желании побороться за звание королевы красоты в Китае.
Леша Свик опубликовал клип на песню «Малиновый свет»
Хип-хоп и рэп исполнитель Алексей Норкитович, известный по псевдониму Леша Свик, выпустил клип на известный трек «Малиновый свет».
Рок-группа Metallica даст концерт в «Лужниках» в июле 2019 года
Американская рок-группа Metallica в рамках европейского тура в 2019 году в 20 странах даст единственный концерт в России.
Монсеррат Кабалье госпитализирована
85-летняя испанская оперная певица Монсеррат Кабалье попала в одну из больниц Барселоны.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика