lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 534


ferre igitur ausus sum libellum, a quaedam communis nostri Se-ptentrionis phaenomena breviter exponentem. b Quae, quantum mihi quidem constat, non utc merentur, in orbe litterario sunt cognita. d Solidissimum veritatise erit argumentumf de illisg sententia illustrissimae Regiae Academiae Scientiarum Sveciaer cujus beneficium et favoremh gratissimo animo colere nunquam desistam.

Dabam Petropoli die 15 julii. A. S. 1760

 

Перевод

Славнейшей Шведской королевской академии наук» службу свою преданнейше предлагает и нижайший привет шлет Михайло Ломоносов

а В черновике зачеркнуто qui septentri borealium. ъ Вместо зачеркнутого в черновике attingit. 0 Вместо зачеркнутого в черновике non tarn quantum. л В черновике зачеркнуто Illustrissimae Academiae Regiae Scientia­rum Judicium firmissimum erit veritatis illius argumentum. ѳ В черновике illius.

f Вместо зачеркнутого в черновике testimoni[um].

s Слова de illis в черновике отсутствуют.

h Вместо зачеркнутого в черновике iugiter venerari.

а В черновике: Славнейшей Шведской королевской академии наук Михаил Ломоносов. Славнейшей Шведской академии наук. После слова Ломоносов зачеркнуто советник Академии Наук. После наук зачеркнуто Гельмской.

6 В черновике Королевская шведская.

в Вместо зачеркнутого в черновике дала свидетельство пожелала меня.

г В черновике было моим долгом вместо зачеркнутого я счел, что мой долг.

д Вместо зачеркнутого в черновике от них.


Удостоившись чести получения любезной и благожелательной грамоты, которой славнейшая Академия наук6 пожелала удостоверить» избрание мое в члены, почел я за долг г свой незамедлительно изъявить благодар­ность за столь великую и особенную милость, от знаменитейшего общества *

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Владимир Соловейчик оценил просветительскую роль фильма «Турист»
Фильм о работе российских инструкторов в ЦАР имеет не только культурное, но и просветительское значение. Так кинопремьеру оценил председатель регионального союза коммунистов Санкт-Петербурга Владимир Соловейчик.
Соседов отказался от наставничества в X-Factor Belarus из-за политической ситуации
Телеведущий и музыкальный критик Сергей Соседов отказался от работы наставником на проекте X-Factor Belarus. Об этом рассказал шоумен Денис Дудинский в интервью «Радио Собода» (признано СМИ-иноагентом в РФ). Как сообщается, причиной решения Соседова стала политическая ситуация в Белоруссии.
На музыкальном фестивале в честь годовщины Valorant выступит обладатель «Грэмми»
Студия Riot Games организует фестиваль электронной музыки, посвященный годовщине Valorant. WwFest: Unlocked YR1 начнется 25 июня в 19:00 мск, а трансляции будут идти на Twitch и YouTube. Выступления будут проходить сразу в пяти странах: США, Южной Корее, Германии, Мексике и ОАЭ.
Хаски анонсировал новый альбом
Новая пластинка Хаски под названием «Русский альбом» выйдет в 2022 году. Об этом музыкант рассказал в своих сторис. Уже завтра, 18 июня, выйдет первый сингл с будущего релиза — трек «Невидимка».
Выставка библейских эскизов Александра Иванова открывается в Третьяковке
Выставка "Чудеса и проповеди Христа", которая представит около 40 произведений графики Александра Иванова, открывается в пятницу в Государственной Третьяковской галерее. Об этом сообщила директор галереи Зельфира Трегулова.
Вышел новый ролик «Кибердеревни» с роботом-инспектором
Студия Birchpunk представила новый ролик про «русскую кибердеревню». На этот раз видео приурочено к грядущей церемонии награждения премии AI Russia Awards, которая пройдет 25 июня. В ролике к фермеру Николаю прибывает робот-инспектор для того, чтобы осмотреть его владения.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика