lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 534


ferre igitur ausus sum libellum, a quaedam communis nostri Se-ptentrionis phaenomena breviter exponentem. b Quae, quantum mihi quidem constat, non utc merentur, in orbe litterario sunt cognita. d Solidissimum veritatise erit argumentumf de illisg sententia illustrissimae Regiae Academiae Scientiarum Sveciaer cujus beneficium et favoremh gratissimo animo colere nunquam desistam.

Dabam Petropoli die 15 julii. A. S. 1760

 

Перевод

Славнейшей Шведской королевской академии наук» службу свою преданнейше предлагает и нижайший привет шлет Михайло Ломоносов

а В черновике зачеркнуто qui septentri borealium. ъ Вместо зачеркнутого в черновике attingit. 0 Вместо зачеркнутого в черновике non tarn quantum. л В черновике зачеркнуто Illustrissimae Academiae Regiae Scientia­rum Judicium firmissimum erit veritatis illius argumentum. ѳ В черновике illius.

f Вместо зачеркнутого в черновике testimoni[um].

s Слова de illis в черновике отсутствуют.

h Вместо зачеркнутого в черновике iugiter venerari.

а В черновике: Славнейшей Шведской королевской академии наук Михаил Ломоносов. Славнейшей Шведской академии наук. После слова Ломоносов зачеркнуто советник Академии Наук. После наук зачеркнуто Гельмской.

6 В черновике Королевская шведская.

в Вместо зачеркнутого в черновике дала свидетельство пожелала меня.

г В черновике было моим долгом вместо зачеркнутого я счел, что мой долг.

д Вместо зачеркнутого в черновике от них.


Удостоившись чести получения любезной и благожелательной грамоты, которой славнейшая Академия наук6 пожелала удостоверить» избрание мое в члены, почел я за долг г свой незамедлительно изъявить благодар­ность за столь великую и особенную милость, от знаменитейшего общества *

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Стокгольме появился новый музей, призванный развеять мифы о викингах
Новый музей "Жизнь викингов" начал работать в субботу в шведской столице. Он расположился на центральном острове Юргорден между двумя другими достопримечательностями Стокгольма - музеями группы АББА и корабля "Васа" XVII века.
Литовских конкурсантов «Евровидения» застраховали на три миллиона евро
Вильнюс, 29 апреля — Представителей литовской музыкальной группы Fusedmarc застраховали на 3,1 миллиона евро перед предстоящим «Евровидением», которое пройдет в украинском Киеве.
Группа Gorillaz выпустила первый за семь лет альбом
В Twitter группы Gorillaz появилось сообщение о том, что альбом «Humanz» вышел в свет. Он стал пятым сборником команды и первым за семь лет. Предыдущий альбом назывался «The Fall».
В Вашингтоне 5 мая пройдет концерт в честь Дня Победы
Песни Великой Отечественной войны прозвучат на концерте, который пройдет в Вашингтоне в преддверии Дня Победы, рассказал РИА Новости глава представительства "Россотрудничества" в США Олег Жиганов. По его словам, концерт "Песни Великой Победы" пройдет в Российском культурном центре 5 мая.
В Киев прибыли первые участники Евровидения-2017
За прошедшие сутки украинские пограничники оформили двух участников, которые первыми прибыли на международный конкурс песни Евровидение-2017. Всего на данную минуту в украинскую столицу прибыли 13 человек, связанных с конкурсом. Они приехали из Баку, Лондона и Стамбула.
Томская дэнс-команда «ЮДИ» заняла 2 место в суперфинале «Минуты славы»
Ранее сообщалось, что дэнс-команда "ЮДИ" из Томска заняла второе место в финале юбилейного проекта "Минуты славы", уступив из всех участников только братьям Варданян. При этом у томичей оставался шанс победить в проекте, выступив в суперфинале.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика