lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 534


ferre igitur ausus sum libellum, a quaedam communis nostri Se-ptentrionis phaenomena breviter exponentem. b Quae, quantum mihi quidem constat, non utc merentur, in orbe litterario sunt cognita. d Solidissimum veritatise erit argumentumf de illisg sententia illustrissimae Regiae Academiae Scientiarum Sveciaer cujus beneficium et favoremh gratissimo animo colere nunquam desistam.

Dabam Petropoli die 15 julii. A. S. 1760

 

Перевод

Славнейшей Шведской королевской академии наук» службу свою преданнейше предлагает и нижайший привет шлет Михайло Ломоносов

а В черновике зачеркнуто qui septentri borealium. ъ Вместо зачеркнутого в черновике attingit. 0 Вместо зачеркнутого в черновике non tarn quantum. л В черновике зачеркнуто Illustrissimae Academiae Regiae Scientia­rum Judicium firmissimum erit veritatis illius argumentum. ѳ В черновике illius.

f Вместо зачеркнутого в черновике testimoni[um].

s Слова de illis в черновике отсутствуют.

h Вместо зачеркнутого в черновике iugiter venerari.

а В черновике: Славнейшей Шведской королевской академии наук Михаил Ломоносов. Славнейшей Шведской академии наук. После слова Ломоносов зачеркнуто советник Академии Наук. После наук зачеркнуто Гельмской.

6 В черновике Королевская шведская.

в Вместо зачеркнутого в черновике дала свидетельство пожелала меня.

г В черновике было моим долгом вместо зачеркнутого я счел, что мой долг.

д Вместо зачеркнутого в черновике от них.


Удостоившись чести получения любезной и благожелательной грамоты, которой славнейшая Академия наук6 пожелала удостоверить» избрание мое в члены, почел я за долг г свой незамедлительно изъявить благодар­ность за столь великую и особенную милость, от знаменитейшего общества *

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Манижа выпустила мини-альбом «Russian Woman Show» вместе с Кириллом Рихтером
Манижа выпустила EP «Russian Woman Show» вместе с композитором и пианистом Кириллом Рихтером. Это первый концертный мини-альбом в дискографии певицы. На пластинке пять лайв-треков — «Самолеты», «Держи меня земля», «Vanya», «Stand Up» и «Russian Woman».
Рop-up-фестиваль немецкой культуры и немецкого языка стартует в Калининграде
Фестиваль немецкой культуры и немецкого языка пройдет открывается сегодня, 24 сентября, в Калининграде. Он завершает марафон в рамках года Германии в России, который уже приняли Казань, Краснодар и Владивосток.
Мультфильм о Супер Марио с голосом Криса Прэтта выйдет в декабре 2022
Японский геймдизайнер Сигэру Миямото, один из создателей серии игр "Марио", анонсировал выход мультфильма на основе игры. Премьера запланирована на 21 декабря 2022 года. Как он рассказал в ролике на YouTube, голосом главного героя в Super Mario Bros станет Крис Прэтт.
В Москве объявили победителей конкурса «Книга года»
В Москве определили победителей ежегодного национального конкурса «Книга года», передает корреспондент РБК. В этом году на рассмотрение членов жюри поступило более 700 книг от 110 издательств из 30 городов России. Оглашение победителей и вручение призов прошло на Другой сцене театра «Современник».
Автокинотеатр во второй раз заработает в аэропорту Симферополь в рамках кинофестиваля
Автокинотеатр заработает в международном аэропорту Симферополь в рамках кинофестиваля отечественных короткометражек. Об этом сообщила пресс-служба аэропорта.
В Мехико завершились съемки нового фильма Алехандро Гонсалеса Иньярриту
Картина, снимавшаяся под рабочим названием «Лимбо», получила новое официальное наименование — Bardo (Or False Chronicle of a Handful of Truths — «Бардо, или Ложная хроника горстки истин»). Об этом сообщает издание Variety.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика