lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 534


ferre igitur ausus sum libellum, a quaedam communis nostri Se-ptentrionis phaenomena breviter exponentem. b Quae, quantum mihi quidem constat, non utc merentur, in orbe litterario sunt cognita. d Solidissimum veritatise erit argumentumf de illisg sententia illustrissimae Regiae Academiae Scientiarum Sveciaer cujus beneficium et favoremh gratissimo animo colere nunquam desistam.

Dabam Petropoli die 15 julii. A. S. 1760

 

Перевод

Славнейшей Шведской королевской академии наук» службу свою преданнейше предлагает и нижайший привет шлет Михайло Ломоносов

а В черновике зачеркнуто qui septentri borealium. ъ Вместо зачеркнутого в черновике attingit. 0 Вместо зачеркнутого в черновике non tarn quantum. л В черновике зачеркнуто Illustrissimae Academiae Regiae Scientia­rum Judicium firmissimum erit veritatis illius argumentum. ѳ В черновике illius.

f Вместо зачеркнутого в черновике testimoni[um].

s Слова de illis в черновике отсутствуют.

h Вместо зачеркнутого в черновике iugiter venerari.

а В черновике: Славнейшей Шведской королевской академии наук Михаил Ломоносов. Славнейшей Шведской академии наук. После слова Ломоносов зачеркнуто советник Академии Наук. После наук зачеркнуто Гельмской.

6 В черновике Королевская шведская.

в Вместо зачеркнутого в черновике дала свидетельство пожелала меня.

г В черновике было моим долгом вместо зачеркнутого я счел, что мой долг.

д Вместо зачеркнутого в черновике от них.


Удостоившись чести получения любезной и благожелательной грамоты, которой славнейшая Академия наук6 пожелала удостоверить» избрание мое в члены, почел я за долг г свой незамедлительно изъявить благодар­ность за столь великую и особенную милость, от знаменитейшего общества *

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Стартовали съемки приквела «Игры престолов»
В Северной Ирландии, где проходила основная часть работы над "Игрой престолов", стартовали съемки продолжения историй вселенной Джорджа Мартина. Точнее - первого (из четырех-пяти обещанных) приквела. Неофициальное название шоу - "Долгая ночь".
На съёмках дебютного клипа дочери Алсу произошёл несчастный случай
Сегодня в ряде СМИ появилась информация, что в процессе съемок дебютного клипа Ержан Максим получил травму.
Режиссер «Мстителей 4» Энтони Руссо рассказал о противостоянии с «Аватаром»
Создатель фэнтезийной истории «Мстители 4: Финал» рассказал, насколько для него лично важно противостояние с самым кассовым в истории мирового кинематографа «Аватаром». Как признался знаменитый кинопродюсер и режиссер Энтони Руссо, он старается не думать об этом.
Козловский не боится сравнения его фильма с сериалом «Чернобыль»
Данила Козловский рассказал журналистам, что не боится сравнения своего будущего фильма о катастрофе на Чернобыльской атомной электростанции с мини-сериалом канала HBO «Чернобыль». Рабочее название нового фильма Козловского — «Опасная вода».
Появился первый трейлер фильма «Серебряные коньки»
В Сети появился первый трейлер грядущего романтического фильма «Серебряные коньки». Производство картины осуществляла студия Никиты Михалкова «ТРИТЭ», а съемки проходили в различных локациях Петербурга — в том числе на поверхности замерзших каналов.
Жора Крыжовников снимет трагикомедию про Грушинский фестиваль
Жора Крыжовников снимет фильм про семью, которая едет на Грушинский фестиваль авторской песни.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика